Traduction de «major tax cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute majority [ clear majority | clear cut majority ]
majorité absolue

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

tax cuts
dégrèvement fiscal | diminution d'impôt

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

harvest cutting | harvest cut | principal felling | main felling | major harvest
coupe principale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reality, when we look at the past 20 years, big business has benefited from major tax cuts — their taxes have been practically cut in half — while small businesses have had their tax rates cut by only one percentage point, from 12% to 11%.
En réalité, quand on fait une mise en perspective des vingt dernières années, la grande entreprise a bénéficié de baisses d'impôt radicales — il a pratiquement été coupé de moitié — , alors que les petites entreprises ont vu leur taux d'imposition être réduit d'un seul point de pourcentage, passant de 12 % à 11 %.

Third and interestingly enough, there was no widespread call for major tax cuts but a reduction of almost every tax was more or less mentioned once or twice.
Troisièmement, il est plutôt intéressant de constater qu'il n'y a pas eu d'appel général à une importante réduction des impôts, mais que la baisse de presque tous les impôts a été plus ou moins mentionnée une ou deux fois.

Over the years the government has introduced major tax cuts, eliminated the deficit and begun to reduce the national debt.
Au fil des ans, le gouvernement a fait d'importantes réductions d'impôt, éliminé le déficit et il a commencé à rembourser la dette nationale.

K. whereas the job cuts made in a majority of the Member States’ national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission’s Action Plan;
K. considérant que les réductions d'emploi opérées dans la majorité des administrations fiscales des États membres à la suite des mesures d'austérité adoptées ces dernières années ont fait peser de lourdes menaces sur la mise en œuvre du plan d'action de la Commission;

Mr. Speaker, thanks to successive Liberal governments, the Prime Minister is in a great position to provide tax fairness, including major tax cuts, for all Canadians.
Monsieur le Président, grâce aux gouvernements libéraux successifs, le premier ministre est dans une excellente position pour assurer l'équité fiscale, notamment en accordant d'importantes réductions d'impôt à l'ensemble des Canadiens.

In addition, following the tax cuts of recent years in most Member States, over the next two years fiscal policy can be expected to allow virtually no extra room for major tax cuts.
Par ailleurs, suite aux réductions d'impôt entreprises ces dernières années par la plupart des États membres, la politique fiscale des deux années à venir ne saurait également prévoir de nouvelles baisses d'impôt majeures.

However, earlier votes revealed that no majority support for this could be obtained without tax cuts and enormous salary increases for MEPs from a large number of Member States, including my own country, the Netherlands.
Néanmoins, de précédents votes ont révélé qu’il ne serait pas possible d’obtenir un soutien de la majorité sans réduction d’impôts et sans augmentation substantielle des salaires des députés européens de nombreux États membres, y compris le mien, les Pays-Bas.

The three countries plan to introduce major tax cuts in 2001 and in subsequent years, which will relieve the tax pressure on labour and stimulate employment and investment; they are therefore positive and necessary provided that the public finances are kept stable.
Les trois pays se proposent d'introduire d'importantes réductions d'impôts en 2001 et durant les années qui suivront, des diminutions qui réduiront la pression fiscale sur le facteur travail et stimuleront l'emploi et l'investissement, qui sont positifs et nécessaires pour autant que l'on maintienne la stabilité des finances publiques.

We made major tax cuts in the last budget, $7 billion over three years.
Le dernier budget prévoyait d'importantes réductions d'impôt de l'ordre de 7 milliards de dollars réparties sur trois ans.