Vertaling van "major political forces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major political party
grand parti politique

major labour force attachment
bénéficiaires qui justifient d'une longue durée de travail

political force
force politique

political majority
majorité politique

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

relative political neutralization of the armed forces
neutralisation politique relative de l'armée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The origins of the Northern Ireland Task Force lie in the agreement between the two major political forces to re-establish power sharing arrangements in the region in May 2007.
Le groupe de travail de la Commission sur l'Irlande du Nord est né de l'accord conclu en mai 2007 entre les deux grandes forces politiques et destiné à rétablir les modalités de partage du pouvoir dans la région.

All major political forces are represented, which makes our government a multi-party system that shares power and influence, not one with a political party being in power and other parties being in opposition.
Toutes les grandes formations politiques sont représentées, ce qui fait de notre gouvernement un système dans lequel plusieurs partis se partagent le pouvoir et l'influence plutôt qu'un seul parti exerce le pouvoir pendant que les autres forment l'opposition.

C. whereas EU accession is an inclusive process that belongs to the whole country and all its citizens; whereas constructive and sustainable political dialogue on EU-related reforms, conducted in a spirit of cooperation and compromise between major political forces, is vital to further progress in the EU accession process; whereas there is a political consensus and wide public support for the EU integration process; whereas the success of the reform agenda strongly depends on the existence of a democratic political environment;
C. considérant que l'adhésion à l'Union européenne est un processus global qui s'applique à l'ensemble du pays candidat et concerne tous ses citoyens; que, sur la durée, un dialogue politique constructif sur les réformes liées à l'Union européenne, mené dans un esprit de coopération et de compromis entre les principales forces politiques, est crucial pour progresser davantage dans le processus d'adhésion; que le processus d'intégration à l'Union européenne bénéficie d'un consensus politique et d'un vaste soutien populaire; que le succès du programme des réformes dépend dans une large mesure de l'existence d'un environnement politique démocratique;

The course also provides an overview of some of the major political forces (e.g., classes, groups, movements, ideas) that shape political life in Canada.
Il donne aussi un aperçu des principales forces politiques (p. ex., classes, groupes, mouvements, idées) qui façonnent la vie politique canadienne.

D. whereas, despite the progress achieved so far, the new parliamentary term started once again with friction between the political forces; whereas these events show that the political forces need to promote a spirit of dialogue, cooperation and compromise as a matter of urgency, primarily in the field of relations between the two major political forces, but also among all the other stakeholders in the social life of the country;
D. considérant que, malgré les progrès réalisés jusqu'à présent, la nouvelle législature parlementaire s'est ouverte une fois de plus avec des frictions entre les forces politiques; considérant que ces événements montrent que les forces politiques doivent de toute urgence promouvoir l'esprit de dialogue, de coopération et de compromis, essentiellement dans les relations entre les deux grandes forces politiques, mais aussi parmi tous les autres acteurs de la vie sociale du pays;

As I said before, our image abroad is that of a trading giant -which is already true - a new economic giant - a goal we are working towards - and a major political force - which, to be honest, we have yet to demonstrate.
Je vous l'ai dit, nous sommes perçus à l'extérieur comme un géant commercial - ce qui est vrai - comme un nouveau géant économique - ce qui reste à achever -, et comme une grande entité politique - ce qui, à franchement parler, reste à démontrer.

It has also been suggested by some members that there should be at least enough members to ensure that major political forces of each Member State have the possibility to be represented.
Certains ont également suggéré de prévoir un nombre de membres suffisant pour assurer que les principales forces politiques de chaque Etat membre puissent être représentées.