Traduction de «major political efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Give School a Major League Effort
Prenez vos études en mains

major political party
grand parti politique

political majority
majorité politique

major effort
effort majeur

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliamentarians can also bring a meaningful contribution to enhancing reform efforts and monitoring commitments in each country’s ENP Action Plan, including on major political and human rights issues.
Les députés peuvent aussi apporter une contribution majeure à l'intensification des efforts de réforme et au suivi des engagements souscrits dans le cadre du plan d'action PEV de chaque pays concernant, notamment, des questions essentielles sur le plan politique et des droits de l'homme.

The specific situation of immigrants and ethnic minorities faced with poverty and exclusion will require greater effort and analysis if we are to increase their labour market participation to the same levels as the majority population, and to promote their participation in social, cultural and political life.
La situation spécifique des immigrants et des minorités ethniques confrontés à la pauvreté et à l'exclusion nécessitera d'intensifier les efforts et le travail d'analyse si l'on veut porter leur participation au marché du travail au même niveau que le reste de la population et promouvoir leur implication dans la vie sociale, culturelle et politique.

Thanks to major efforts by all Malagasy political parties and the mediation of the SADC, a "roadmap" to end the crisis in Madagascar was signed by a clear majority of Madagascar's political stakeholders on 16 September 2011.
D'importants efforts réalisés par toutes les parties politiques malgaches, grâce à la médiation de la SADC, ont permis la signature, le 16 septembre 2011, par la grande majorité des acteurs politiques malgaches, d'une feuille de route pour la sortie de crise à Madagascar.

The lack of constructive political dialogue between major political parties and actors adversely affected the functioning of the political institutions; increasing efforts to foster political dialogue are now being made.
L'absence de dialogue politique constructif entre les principaux partis et acteurs politiques a affecté le fonctionnement des institutions politiques; le pays redouble d'efforts pour encourager le dialogue politique.

It may be symbolic that after the ‘yes’ for the Constitution in Spain, the Fisheries Control Agency will be based in Vigo, which appears to me to be a just reward, given also the major political efforts made by our fellow MEPs to achieve this positive outcome with regard to the Constitution.
Il est peut-être symbolique que, après le «oui» de l’Espagne à la Constitution, l’agence de contrôle des pêches soit installée à Vigo, ce qui me paraît une juste récompense eu égard également aux efforts politiques substantiels déployés par nos collègues députés pour aboutir à cette issue favorable à propos de la Constitution.

The EU has been committed to Kosovo since the outset of the 1999 conflict, investing major political and financial efforts to build lasting peace and democracy, and to facilitate Kosovo’s progress towards a democratic, multi-ethnic society.
L’Union européenne s’est engagée au Kosovo depuis le début du conflit de 1999. Elle a déployé des efforts politiques et financiers considérables en faveur d’une paix et d’une démocratie durables et de l’édification d’une société démocratique et pluriethnique au Kosovo.

It is a long-term commitment to the region. It entails a formidable political effort, significant financial resources and a major direct input of personnel and expertise.
Il s'agit d'un engagement à long terme vis-à-vis de l'ensemble de la région, qui implique un énorme effort politique, la mobilisation de ressources financières importantes et la mise à disposition directe et à grande échelle de personnels et de savoir-faire.

Member States deny themselves major productivity gains by duplicating their officials' efforts, particularly in analysing the political framework of beneficiary countries.
Les États membres eux-mêmes se privent d'importants gains de productivité au niveau de leurs administrations en raison d'une duplication des efforts, notamment lorsqu'il s'agit d'analyser le cadre politique des pays bénéficiaires.

As part of the political dialogue with developing countries, the Commission puts the emphasis on supporting those countries in their efforts to respond to global environmental issues and to implement the major UN environmental conventions on climate, biodiversity and desertification.
La Commission, dans le cadre du dialogue politique avec les pays en développement, met l'accent sur le soutien à apporter aux efforts de ces pays en vue de traiter les questions environnementales mondiales et de mettre en oeuvre les principales conventions environnementales des Nations-Unies sur le climat, la biodiversité et la désertification.