Vertaling van "major political challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethical Choices and Political Challenges: Ethical Reflections on the Future of Canada's Socio-economic Order [ Ethical Choices and Political Challenges ]
Choix éthiques et défis politiques : réflexions éthiques sur l'avenir de l'ordre socio-économique du Canada [ Choix éthiques et défis politiques ]

major political party
grand parti politique

Ending the Deadlock: The Political Challenge of the Nuclear Age [ Ending the Deadlock ]
Sortir de l'impasse : le défi politique de l'ère nucléaire [ Sortir de l'impasse ]

political majority
majorité politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU should reflect more deeply on the major political challenges facing the region, and be ready to adopt a more assertive and forward-looking approach to its policy dialogue with the key countries in the region.
L'UE doit entamer une réflexion plus approfondie sur les grands défis politiques régionaux et se montrer disposée à adopter une approche plus ferme et plus prospective de son dialogue politique avec les pays qui comptent dans la zone.

In the face of major development challenges, Europe, as a global player, has special responsibilities to shoulder and must fully take on its political role in order to increase the resources for development and the effectiveness of cooperation, and to give adequate support to sub-Saharan Africa, which is behind on progress to many goals.
Face aux défis majeurs du développement, l’Europe, acteur global, a des responsabilités particulières à assumer et doit jouer pleinement son rôle politique pour renforcer les moyens du développement et l’efficacité de la coopération, et pour appuyer de façon adéquate l’Afrique sub-saharienne, qui reste en retard par rapport à de nombreux objectifs.

This is a major political challenge.
C'est un défi de taille sur le plan politique.

e-skills are not really recognised as a major political challenge.
les compétences numériques ne sont pas réellement considérées comme un enjeu politique majeur.

The power and autonomy this money buys them is already proving to be a major political challenge for the new government in Kabul.
Les produits de la vente de l'opium leur donnent un pouvoir et une autonomie qui pose déjà un énorme défi politique au nouveau gouvernement à Kaboul.

The exercise of such solidarity must be seen as a major political challenge.
L'exercice de cette solidarité doit être considérée comme un enjeu politique majeur.

This presents a major political challenge.
Il s'agit d'un défi politique majeur.

[13] It has been identified as of major concern in successive progress reports: Fourth Progress Report: "Political Challenges" COM (2001)286 final, and Fifth Progress Report: "Europe Must Deliver on Time" COM(2001) 712 final.
[13] Ce dossier a déjà été considéré comme un des plus difficiles dans les rapports intermédiaires successifs: quatrième rapport intermédiaire: "Les défis politiques", COM (2001)286 final, et cinquième rapport intermédiaire: "l'UE doit y arriver à temps", COM(2001) 712 final.

The fight against this scourge is a major political challenge.
La lutte contre celle-ci constitue un enjeu politique majeur.

In the light of such figures, Mr Schmidhuber called completion of the internal market "a major economic and political challenge" and "the largest deregulation programme of our time" which must be seen as a historic chance to release the economic and political forces for growth and should therefore be applied with vigour and determination.
Eu égard à l'importance de ces chiffres, il a qualifié la réalisation du marché intérieur d'un énorme défi lancéà l'économie et à la politique et la considère comme "le programme de dérèglementation le plus ambitieux de notre époque", que les milieux économiques et politiques doivent accepter et poursuivre sans faillir en raison de la chance historique qu'il représente de libérer des facteurs de croissance.