Traduction de «major players make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dominant player [ major player ]
acteur de premier plan [ acteur dominant ]

major leaguer [ major league player | big leaguer | big league player ]
joueur des ligues majeures [ joueur de ligues majeures | joueur de ligue majeure | joueuse des ligues majeures | joueuse de ligues majeures | joueuse de ligue majeure ]

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Major League Baseball Players' Association
Major League Baseball Players' Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2011 represents the next best opportunity to conclude an ambitious, balanced and comprehensive agreement to which all major players make significant contributions and from which all players, big and small, could benefit.
L’année 2011 sera la prochaine occasion idéale de conclure un accord ambitieux, équilibré et global auquel tous les principaux acteurs apporteront une contribution substantielle et dont tous les acteurs, petits et grands, pourront tirer parti.

We are highly conscious of the fact that health is not the major player, health services are not the major player when it comes to factors that make and keep populations healthy.
Nous avons de la difficulté à rester en phase sans parler de progresser pour améliorer la santé. Nous savons très bien que la santé et les services de santé ne constituent pas les facteurs principaux qui font en sorte qu'une population soit en bonne santé.

One country at a time, we are building a trade arrangement in Latin America and making Canada a major player.
Nous concluons des accords de libre-échange en Amérique latine, un pays à la fois, et nous faisons du Canada un important joueur.

Europe's cities and regions set out plans to make renewable energy a "major player" after 2020
Le CdR présente son projet visant à faire des énergies renouvelables un "acteur de premier plan" après 2020

Building on these strengths and mobilising the resources needed should make Europe a major player in micro- and nanoelectronics.
En misant sur ces atouts et en mobilisant les ressources nécessaires, l'Europe devrait devenir un acteur majeur de la micro-nanoélectronique.

RECOGNISING that for these reasons Europe cannot afford to lose out securing the benefits of space for its citizens and its policies and that Europe's space policy will allow Europe to continue to develop and make the best use of world class space infrastructures and applications, in order to stay a major player, solve global problems and improve the quality of life,
RECONNAISSANT que pour ces raisons l'Europe ne peut se permettre de laisser échapper les avantages que représente l'espace pour ses citoyens et ses politiques et que la politique spatiale européenne permettra à l'Europe de continuer à développer des infrastructures et des applications spatiales d'un niveau d'excellence mondiale et à en faire le meilleur usage possible, de façon à rester un acteur de premier plan, à résoudre les problèmes à l'échelle mondiale et à améliorer la qualité de vie,

The Directive’s major innovation, which all sides see as a step forward, is that it makes all players, and mainly the client, responsible.
La grande nouveauté introduite par la directive, et qui est perçue par tous comme un progrès, est la responsabilisation de tous les acteurs, et notamment du maître d’ouvrage.

If we create an oligopoly of three big banks that dominate the world and we make it difficult for new players, who must go through hurdles and the processes that we went through over four years, crawling and begging for the benefits that the major players already have, then we are not creating an even playing field.
Si nous créons un oligopole à partir des trois grandes banques qui dominent le monde et si nous entravons la progression des nouveaux concurrents, en les obligeant à franchir tous les obstacles et à suivre tous les méandres que nous avons suivis pendant quatre ans, en mendiant pour obtenir les avantages dont disposaient déjà les grandes institutions, nous ne créons pas des règles équitables.

Senator Eggleton: One final question: This morning's Report on Business in The Globe and Mail has the new CEO of Rogers quoted as saying that a fourth major player cannot make it in Canada and that, by and large, most countries have about three major players.
Le sénateur Eggleton : Une dernière question. Ce matin, dans le Report on Business du Globe and Mail, le nouveau PDG de Rogers aurait dit qu'un quatrième grand joueur ne peut pas réussir au Canada et que, de façon générale, la plupart des pays n'ont que trois grands joueurs.