Traduction de «major music companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Evolution of the Financing Structure of Major Canadian Companies
L'évolution des structures financières des grandes entreprises canadiennes

major telephone companies
grandes compagnies de téléphone

music and video company | music and video trader | music and video industries | music and video industry
industrie de la musique et de la vidéo

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

American majors | major companies
les majors américaines

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

majority privately owned company
société à majorité privée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation confirmed that the proposed transaction would not raise competition concerns, in particular because following the acquisition, WMG will continue to face competition from the two remaining major music companies, namely Universal Music Group ("UMG") and Sony, as well as from independent music labels.
L’enquête qu’elle a menée a confirmé que le projet d’acquisition ne poserait pas de problèmes de concurrence, notamment parce que WMG sera toujours confrontée, à l'issue de l'opération, à la concurrence des deux grandes maisons de disques restantes, Universal Music Group («UMG») et Sony, et de labels musicaux indépendants.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it seems to me that, in the face of the major changes affecting the musical and cultural sector in general, Europe risks responding with protectionist solutions and outdated schemes, promising crumbs to performers and small music companies and instead ultimately furthering the interests of the big stars who will have considerably greater opportunity to increase their profits.
− (IT) Monsieur le Président, chers collègues, il me semble que, face aux grands changements qui touchent le secteur musical et culturel en général, l’Europe prend le risque de réagir par des solutions protectionnistes et des plans dépassés, en promettant des miettes aux artistes interprètes et exécutants et aux petites maisons de disques et en servant en fin de compte les intérêts des grandes stars qui auront bien plus de possibilités d’accroître leurs profits.

Has it strengthened the position of the artists or is it the music companies’ that are the major beneficiaries?
A-t-elle renforcé la situation des artistes ou sont-ce les maisons de disques qui en sont les principaux bénéficiaires?

The Competition Commissioner further announced that the Commission services are looking into Duet and MusicNet online music joint ventures involving, respectively, two and three of the five major music companies worldwide".
Le commissaire à la concurrence a annoncé par ailleurs que les services de la Commission examinaient actuellement Duet et MusicNet, des entreprises communes dans le domaine de la musique en ligne auquel participent respectivement deux et trois des principales sociétés productrices de musique dans le monde".

The European Commission has decided to open a full investigation into the proposed merger of the global recorded music businesses of Germany's Bertelsmann AG and Japan's Sony Corp. After a routine, one-month review, the Commission is concerned that the transaction might create or strengthen a collective dominant position of the major record companies in the markets for recorded music.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet de concentration des activités mondiales dans le secteur du disque de la société allemande Bertelsmann AG et de la société japonaise Sony Corp. A l'issue d'un examen de routine d'un mois, la Commission craint que l'opération ne crée ou ne renforce une position dominante collective des grosses sociétés de production musicale sur les marchés du disque.

On July 29, the Commission was notified an agreement whereby BMG, one of the five major international music companies, will acquire control of the whole of Zomba Record and Zomba Music.
Le 29 juillet, la Commission a reçu notification d'un accord par lequel BMG, l'une des cinq grandes maisons de disques au niveau mondial, prendra le contrôle exclusif de Zomba Record et de Zomba Music.

I am here on behalf of Music Canada, a trade association representing the major music companies: Warner, EMI, Sony and Universal.
Je vous remercie de l'occasion qui m'est donnée de comparaître devant vous aujourd'hui, ne serait-ce que virtuellement. Je témoigne au nom de Music Canada, une association commerciale qui représente les principales compagnies de disques, c'est-à-dire Warner, EMI, Sony et Universal.