Traduction de «major long-term health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long term care insurance | long-term care insurance | long term health insurance | long-term health insurance
assurance soins de longue durée | assurance pour soins de longue durée

long-term care insurance [ long-term health insurance ]
assurance de soins de longue durée [ assurance pour soins de longue durée ]

long-term health arrangement
arrangement de santé à long terme

Guide to Canadian Health Care Facilities [ Canadian Hospital Directory | Directory of Long Term Care Centres in Canada ]
Guide des établissements de santé du Canada [ Annuaire des hôpitaux du Canada | Répertoire des centres de services de santé à long terme au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many studies[3] show that long working hours and insufficient rest (particularly over prolonged periods) can have damaging effects (higher rates of accidents and mistakes, increased stress and fatigue, short-term and long-term health risks.)
De nombreuses études montrent que de longues journées de travail et des périodes de repos insuffisantes (surtout sur de longues périodes) peuvent avoir des effets néfastes (augmentation du taux d'accidents et d'erreurs, stress et fatigue accrus, risques pour la santé à court et à long terme)[3].

By investing early in children's healthy development, we are investing in their long term health and in the long term health of society.
Investir dans le développement sain de l'enfant dès son plus jeune âge, c'est investir à long terme dans sa santé et dans celle de la société.

This hole poses major long-term health and environmental concerns related to ultraviolet rays and it represents a massive environmental, social and financial debt that will be paid forward to our children and grandchildren.
Il peut avoir des conséquences négatives importantes à long terme, tant sur la santé que sur l'environnement, en raison des rayons ultraviolets. Il représente aussi une énorme dette écologique, sociale et financière, que nous léguerons à nos enfants et à nos petits-enfants.

We recognize the sacrifice they make on our behalf and the risk they take on an ongoing basis, not only in terms of immediate risk but with respect to the long-term health risks and damage to their health as a result of their work in what is a very dangerous vocation and public service.
Nous sommes conscients du sacrifice que ces personnes font pour nous et des risques qu'elles prennent. Il ne s'agit pas uniquement des risques immédiats inhérents à une situation donnée, mais également des menaces à long terme pour la santé que comporte ce service public très dangereux et de la détérioration de la santé qu'il occasionne.

What the opposition should be doing is focusing on the long-term prosperity and long-term health of our economy.
Ils ont dénigré des industries complètes. L'opposition devrait plutôt miser sur la vigueur et la prospérité à long terme de l'économie canadienne.

Demographic change represents a major long-term challenge to the ability of social protection systems to deliver adequate pensions and high-quality health and long-term care which are accessible to all and can be funded in the long term.
L'évolution démographique représente un défi majeur, à long terme, pour la capacité des systèmes de protection sociale à assurer des pensions adéquates et des soins de santé et de longue durée de qualité, accessibles à tous et pouvant être financés à long terme.

NOTES WITH CONCERN that the financial crisis and budgetary constraints have major impact on principal economic indicators such as income and unemployment, which are social determinants of health; and that extensive cuts in the supply of healthcare can affect access to care and may have long-term health and economic consequences, particularly for the most vulnerable groups in the society.
NOTE AVEC PRÉOCCUPATION que la crise financière et les restrictions budgétaires ont un effet majeur sur les principaux indicateurs économiques tels que le revenu et le chômage, qui sont des déterminants sociaux de la santé, et que des réductions de grande ampleur dans la fourniture des soins de santé peuvent affecter l’accès aux soins et pourraient avoir des conséquences à long terme sur la santé et l’économie, en particulier pour les groupes les plus vulnérables de la société.

1. With the objectives of the prevention and timely detection of any adverse health effects, as well as the prevention of any long-term health risks and any risk of chronic diseases, resulting from exposure to optical radiation, Member States shall adopt provisions to ensure appropriate health surveillance of workers pursuant to Article 14 of Directive 89/391/EEC.
1. En vue de la prévention et de la détection en temps utile de tout effet préjudiciable à la santé, ainsi que de la prévention de tout risque pour la santé à long terme et de tout risque de maladie chronique, résultant de l'exposition aux rayonnements optiques, les États membres adoptent des dispositions destinées à garantir une surveillance adéquate de la santé des travailleurs conformément à l'article 14 de la directive 89/391/CEE.

With more people living into their 80s and 90s, more people will need long-term health care services and specialised social services.
La hausse du nombre d'octogénaires et de nonagénaires entraînera une augmentation des besoins en matière de soins de santé de longue durée et de services sociaux spécialisés.

Similarly, in 1992, the Department of Finance, in conjunction with the provincial finance departments, released a detailed study entitled " The Cost of Government and Expenditure Management'. ' This paper focused on major long-term cost pressures, especially in the areas of health education and social services, facing governments.
De même, en 1992, le ministère des Finances, en collaboration avec ses homologues provinciaux, a diffusé le rapport d'une étude détaillée sur le coût de la gestion des affaires de l'État et des dépenses, qui a porté sur les grandes tensions à long terme en matière de coûts qui s'exerceront sur les gouvernements surtout dans les domaines de la santé, de l'éducation et des services sociaux.