Traduction de «major logistical challenge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Prevention and Management of Asthma in Canada : A Major Challenge, Now and in the Future
Prévention et prise en charge de l'asthme au Canada : un défi de taille maintenant et à l'avenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The distances are enormous and pose a major logistical challenge.
Les distances sont énormes et la logistique pose un grand défi.

C. whereas in many EU countries, disabled people living outside the main urban centres and therefore a long way from servicing facilities face a major financial as well as logistical challenge in ensuring that their wheelchairs are maintained and regularly serviced, given that an electric wheelchair weighs well in excess of 150 kg;
C.considérant que, dans de nombreux États membres, les personnes handicapées qui vivent en dehors des grands centres urbains et se trouvent dès lors éloignées des services d'entretien, rencontrent de grandes difficultés financières, mais aussi des problèmes d'ordre logistique, étant donné qu'un fauteuil roulant électrique dépasse largement les 150 kg;

Such events are often characterised by major and logistical challenges.
Ce type de manifestation se caractérise souvent par des défis importants, notamment sur le plan logistique.

It was felt that the logistical challenges involved in introducing billions of banknotes and coins alone would be unmanageable, and the idea that we could combine a common monetary policy with separate fiscal policies in the Member States was seen not just as a major challenge but as simply impossible.
On avait le sentiment que les défis logistiques liés à l’introduction de milliards de billets de banque et de pièces seraient insurmontables et l’idée que nous puissions combiner une politique monétaire commune avec les politiques fiscales distinctes des États membres n’était pas seulement perçue comme un défi majeur, mais surtout comme irréalisable.

This swap-out of millions of cards is a major logistic challenge for these operators, the cost of which illustrates their determination to combat piracy.
Ce remplacement de millions de cartes constitue, pour ces opérateurs, un défi logistique majeur dont le coût montre leur détermination à combattre le piratage.

As far as the transport sector is concerned, I believe that it is a sector that presents a major challenge and I would therefore call on the Commission to make use of the instruments that are currently on the table, namely the Logistics Action Plan.
S’agissant du secteur du transport, j’estime qu’il représente un défi majeur et je demanderai à la Commission, par conséquent, d’utiliser les instruments qui sont actuellement disponibles, à savoir le plan d’action pour la logistique.

I am confident the committee members can appreciate, with a country as large as Canada, that the logistics of moving members to various locations are extremely challenging, and travel costs are a major expense to the board.
Je suis certain que les membres du comité peuvent comprendre que dans un pays aussi grand que le Canada, les exigences logistiques pour déplacer les membres dans différents endroits au Canada sont énormes et que les frais de déplacement constituent une dépense majeure du tribunal.

The programme is being implemented without major problems despite the formidable logistical challenges.
Celui-ci se déroule actuellement sans problème majeur en dépit des difficultés logistiques considérables.

The EU is contributing both financially (more than 100 million Euro) and in terms of logistics, planning and monitors to AMIS II. The Council recognises that Darfur is a major challenge for the AU and it will continue to assist the AU in addressing this challenge in a spirit of partnership and transparency.
L'UE apporte à la mission AMIS II une aide financière (de plus de 100 millions d'euros) mais aussi une assistance en matière logistique et de planification, ainsi que par l'envoi d'observateurs. Le Conseil, conscient que le Darfour constitue un défi de taille pour l'UA, continuera de l'aider à relever ce défi dans un esprit de partenariat et de transparence.