Vertaling van "major international strategies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Strategy on Bidding and Hosting Major International Events
Stratégie nationale sur la présentation de candidatures et l'accueil de grandes manifestations internationales

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

International Strategy for Disaster Reduction [ ISDR | United Nations International Strategy for Disaster Reduction ]
Stratégie internationale pour la prévention des catastrophes

major international courier
principal coursier international

International Strategy for Disaster Reduction | ISDR [Abbr.]
stratégie internationale de prévention des catastrophes | SIPC [Abbr.]

international strategy for debt management
stratégie internationale du traitement de la dette

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

Division for Migration, Internal Security and Strategies
Division migration, sécurité intérieure et stratégie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have major international strategies on that, whereby we're leveraging Canadian investments with those from various countries from Europe, as well as the U.S. and China.
Nous possédons d'importantes stratégies internationales à cet égard, qui permettent de démultiplier les investissements canadiens, grâce à ceux de divers pays d'Europe ainsi que des États-Unis et de la Chine.

The Government of Canada's Canada First defence strategy currently tasks the Canadian Forces with the following six core missions: conduct daily domestic and continental operations, including those in the Arctic and through NORAD; support civilian authorities during a crisis in Canada such as a natural disaster; support a major international event in Canada, such as the 2010 Olympics; lead and/or conduct a major international operation for an extended period; respond to a major terrorist attack; and deploy forces in response to crises elsewhere in the world for shorter periods.
La stratégie de défense Le Canada d'abord charge présentement les militaires des six missions principales suivantes: mener des opérations quotidiennes nationales et continentales, y compris dans l'Arctique et par l'entremise du NORAD; appuyer les autorités civiles en cas de crise au Canada, par exemple en cas de catastrophe naturelle; offrir leur soutien dans le cadre d'un événement international important au Canada, comme les Jeux olympiques de 2010; diriger et/ou mener une opération internationale importante durant une période prolongée; répondre à une attaque terroriste importante; et déployer des forces en cas de crise à l'étranger pour une période de courte durée.

3. Insists that the Union needs a coherent long-term trade strategy in order to take account of the challenges ahead and in particular of the major emerging countries; insists that such a strategy should be based on a thorough analysis of the current trends in world trade, the Union's internal and external development as well as the diversity of European enterprises, their know-how and their technological advances; regrets that the Communication fails to deliver a profound forecast of how the ‘world of trade’ could look in a policy-planning perspective of 15 to 20 years; considers that this review should establish the Commission's ambitions for its bilateral trading relationships over this period including a distinct geographical strategy, for example through the creation of new agreements or targets for eliminating tariffs and non-tariff barriers with its major trading partners;
3. affirme que l'Union doit se doter d'une stratégie commerciale cohérente à long terme afin de tenir compte des défis qu'elle devra affronter, notamment celui des grands pays émergents; insiste sur l'idée qu'une telle stratégie doit se fonder sur une analyse minutieuse des tendances actuelles du commerce international et du développement intérieur et extérieur de l'Union, ainsi que sur la diversité des entreprises européennes, leur savoir-faire et leurs avancées technologiques; déplore que la communication de la Commission se soit abstenue de livrer un pronostic approfondi d'un état possible du «monde du commerce» dans une perspective de planification politique pour les quinze ou vingt ans qui viennent; considère qu'un tel examen devrait servir à définir les ambitions de la Commission concernant ses relations commerciales bilatérales au cours de cette période avec, notamment, une stratégie géographique distincte, par exemple par l'élaboration de nouveaux accords ou d'objectifs visant à éliminer les obstacles tarifaires et non tarifaires avec ses principaux partenaires commerciaux;

3. Insists that the Union needs a coherent long-term trade strategy in order to take account of the challenges ahead and in particular of the major emerging countries; insists that such a strategy should be based on a thorough analysis of the current trends in world trade, the Union’s internal and external development as well as the diversity of European enterprises, their know-how and their technological advances; regrets that the Communication fails to deliver a profound forecast of how the ‘world of trade’ could look in a policy-planning perspective of 15 to 20 years; considers that this review should establish the Commission’s ambitions for its bilateral trading relationships over this period including a distinct geographical strategy, for example through the creation of new agreements or targets for eliminating tariffs and non-tariff barriers with its major trading partners;
3. affirme que l'Union doit se doter d'une stratégie commerciale cohérente à long terme afin de tenir compte des défis qu'elle devra affronter, notamment celui des grands pays émergents; insiste sur l'idée qu'une telle stratégie doit se fonder sur une analyse minutieuse des tendances actuelles du commerce international et du développement intérieur et extérieur de l'Union, ainsi que sur la diversité des entreprises européennes, leur savoir-faire et leurs avancées technologiques; déplore que la communication de la Commission se soit abstenue de livrer un pronostic approfondi d'un état possible du "monde du commerce" dans une perspective de planification politique pour les quinze ou vingt ans qui viennent; considère qu'un tel examen devrait servir à définir les ambitions de la Commission concernant ses relations commerciales bilatérales au cours de cette période avec, notamment, une stratégie géographique distincte, par exemple par l'élaboration de nouveaux accords ou d'objectifs visant à éliminer les obstacles tarifaires et non tarifaires avec ses principaux partenaires commerciaux;

In this context, I request the Commission and the Council, as well as the international organizations, to take into account three major actions as priority for the short-term action plan: to identify and isolate the drug distribution channels in Afghanistan, greater involvement of the countries in the region in implementing international strategies, taking into consideration the cultural and religious closeness, greater financial allocation and involvement for the reconstruction and human and administrative food assistance.
Dans ce contexte, je demande à la Commission et au Conseil ainsi qu'aux organisations internationales de d'inscrire trois grandes mesures parmi les priorités de leur plan d'action à court terme: identifier et isoler les circuits de distribution de la drogue en Afghanistan, encourager, eu égard à la proximité culturelle et religieuse, une plus forte implication des pays de la région dans le cadre de la mise en œuvre des stratégies internationales, et renforcer la dotation et la participation financières pour la reconstruction et l'aide alimentaire humanitaire et administrative.

We will then need a strategy for the European institutions, because in the case of a pandemic, travel restrictions may also affect major international meetings.
Dans un tel cas, il sera nécessaire de disposer d’une stratégie en faveur des institutions européennes, étant donné que les restrictions des déplacements pourraient également affecter les grandes rencontres internationales.

For several days there have been reports in the Quebec daily newspapers of major investments in the aluminum industry in Saguenay—Lac-St. Jean, with reference even to an international strategy.
Depuis quelques jours, les quotidiens du Québec font état d'importants investissements dans le secteur de l'aluminium au Saguenay Lac-Saint-Jean, parlant même d'une stratégie à l'international.

Next September we will host a major international conference to design clear strategies to address the issue and to generate the necessary political will.
En septembre prochain, nous tiendrons une conférence internationale importante visant à élaborer des stratégies claires sur la question et à renforcer la volonté politique nécessaire pour agir.

Honourable senators, since 2001, there have been at least four major Loya Jirgas in Afghanistan, ten major international conferences, innumerable debates of the North Atlantic Treaty Organization, ministers and Security Council, as well as corresponding strategy papers. None has tackled this issue to date.
Honorables sénateurs, depuis 2001, il y a eu au moins quatre « loya jirgas » en Afghanistan, 10 conférences internationales importantes, d'innombrables débats de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, de ministres et du Conseil de sécurité, ainsi que les documents stratégiques qui en découlent, mais on ne s'est pas encore attaqué à cette question.