Traduction de «major infraction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the means of containment are deficient, that's where the major infraction lies, because that means transport afterwards will be dangerous.
Si les mesures de confinement ne sont pas adéquates, c'est une infraction majeure, car cela signifie que le transport en soi sera dangereux.

You can be charged in a summary trial — which this place is more or less reminding me of — for minor infractions, or you will be court-martialled. If you are court-martialled that is for major infractions.
Dans le cas d'infractions mineures, on peut l'inculper dans le cadre d'un procès sommaire — ce qui me rappelle plus ou moins ce qui se passe ici — ou, en cas d'infractions graves, en cour martiale.

There has been the development of provisions for immediate recall to port for major infractions and clearer directions to NAFO members on penalties to be employed by flag states for serious infringements.
Elle a élaboré des dispositions relatives au rappel immédiat au port en cas d'infractions graves et des directives plus claires destinées aux membres de l'OPANO au sujet des sanctions imposées par les États du pavillon pour les infractions graves.

The intent in this bill is to create new infractions that will lead to the major infraction of fraud.
L'intention du projet de loi est de créer de nouvelles infractions qui vont déboucher sur l'infraction principale qui est la fraude.

In the case of a corporation, we would look at its business record, and whether there had ever been major infractions to securities laws, et cetera.
Dans le cas d'une société, nous examinerions le dossier professionnel afin de déterminer s'il y a eu d'importantes infractions des lois sur les valeurs mobilières, et cetera.