Vertaling van "major industrialized democracies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

Major Industrial Accidents Council of Canada [ MIACC | Major Industrial Accidents Coordinating Committee ]
Conseil canadien des accidents industriels majeurs [ CCAIM | Comité de coordination des accidents industriels majeurs ]

industrial democracy
démocratie industrielle

industrial democracy
démocratie industrielle [ démocratie dans l'entreprise ]

industrialized democracy
démocratie industrialisée

major industrial groupings
principaux groupes d'industries

major industrial countries
principaux pays industrialisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas competition policy is in itself a means of safeguarding European democracy, in that it prevents the over-concentration of economic and financial power in the hands of a few, which would undermine the ability of Europe’s political authorities to act independently of major industrial and banking groups;
B. considérant que la politique de concurrence est en soi un outil de sauvegarde de la démocratie européenne, dans la mesure où elle empêche la concentration excessive de pouvoir économique et financier dans les mains de quelques rares acteurs, ce qui représente en soi un risque pour l'indépendance du pouvoir politique européen vis-à-vis des grands groupes industriels et bancaires;

If he were to look into the matter, he would find that there is much that we can applaud in Canada, in particular our electricity system which is one of the cleanest of any major industrial democracy in the world.
S'il se donnait la peine d'examiner les faits, il constaterait qu'il y a beaucoup de réalisations dont nous pouvons être fiers au Canada, notamment un système de production d'électricité qui est un des plus propres des grandes démocraties industrialisées du monde.

Most other major industrialized democracies support greater involvement of their parliaments in ratifying treaties.
La plupart des autres grandes démocraties industrialisées font participer davantage leurs Parlements à l'approbation des traités.

Parliamentarians in most of the other major industrialized democracies participate more fully in the approval of treaties.
La plupart des autres grandes démocraties industrialisées font participer davantage leurs parlementaires à l'approbation de traités.

K. whereas Europe’s cultural and creative industries not only play an essential role in promoting cultural diversity, pluralism of the media and participative democracy in Europe, but also constitute a major engine of sustainable growth and economic recovery in the European Union; whereas particular attention must be paid to cultural and language specificities in the debate on the establishment of a single market in the creative content sector;
K. considérant que les industries culturelles et créatives européennes, non seulement jouent un rôle essentiel pour la promotion de la diversité culturelle, du pluralisme des médias et de la démocratie participative en Europe, mais constituent également un important moteur de la croissance durable et de la reprise économique de l’Union européenne; considérant qu’il convient de porter une attention particulière aux spécificités culturelles et linguistiques dans le débat sur la création d’un marché unique dans le secteur des contenus créatifs,

According to the Canadian Taxpayers' Federation, “Canada is still the only major industrialized democracy without adequate whistleblower protection for public servants”.
Selon la Fédération canadienne des contribuables, le Canada est toujours la seule démocratie industrialisée d'importance à ne pas protéger adéquatement les fonctionnaires dénonciateurs.

9. Takes note of the bill recently introduced in the Russian Federation which allows the government to reject foreign bids for majority stakes in Russian companies in 39 strategic industries; calls on the partners to come to a common understanding about the definition of strategic industries, especially in the energy and other resource-intensive sectors, in which sovereignty principles might be upheld in order to implement social and environmental policy goals; underlines that without democracy, transparency and accountability in industrial relations, sovereignty claims cannot be justified;
9. observe que le projet de loi récemment introduit dans la Fédération de Russie autorise le gouvernement à rejeter, dans 39 secteurs industriels stratégiques, des offres étrangères portant sur des participations majoritaires dans des compagnies russes; invite les partenaires à s'entendre sur la définition du concept d'industrie stratégique, notamment dans les secteurs de l'énergie et d'autres secteurs utilisant des ressources naturelles de manière intensive, dans lesquels les principes de souveraineté pourraient être préservés pour permettre la mise en œuvre d'une politique sociale et environnementale; souligne que les aspirations à la souveraineté ne se justifient pas en l'absence de démocratie, de transparence et de responsabilité au niveau des relations industrielles;

Second, the Canadian economy, relatively small and open compared to other major industrial democracies, is intimately intertwined in the global economy.
Ensuite, l'économie canadienne, qui est relativement petite et ouverte comparativement à d'autres grandes démocraties industrielles, est inextricablement liée à l'économie mondiale.