Vertaling van "major inconsistency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major inconsistency
contradiction majeure [ incohérence majeure ]

previous inconsistent statement | prior inconsistent statement
déclaration antérieure contradictoire

previous inconsistent statement [ prior inconsistent statement ]
déclaration antérieure incompatible

World Trade Organization inconsistent measure [ WTO-inconsistent measure ]
mesure incompatible avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce [ mesure incompatible avec les règles de l'OMC | mesure contraire aux règles de l'Organisation mondiale du commerce | mesure contraire aux règles de l'OMC ]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Despite ongoing work by EIOPA on supervisory convergence in internal models, major inconsistencies remain in the requirements of national competent authorities for internal models across the EU.
Malgré les travaux en cours à l'AEAPP sur la convergence en matière de surveillance des modèles internes, d'importantes disparités subsistent entre les exigences des différentes autorités nationales compétentes pour les modèles internes à travers l'Union.

This major inconsistency must be addressed.
Cette incohérence importante doit être corrigée.

A major hindrance is the inconsistent, and often inadequate, rules and approaches for managing intellectual property rights (IPR) resulting from public funding.
Un obstacle majeur est l’incohérence, et le caractère souvent inadéquat, des règles et des approches en matière de gestion des droits de propriété intellectuelle (DPI) issus de la recherche sur fonds publics.

To further avoid that differing objectives between policy areas lead to policy inconsistency, a unified system for ex-ante impact assessment of all major policy proposals was introduced in the Commission in 2002 [45] following a request from the European Council.
Pour éviter que les objectifs divergents entre les domaines politiques débouchent sur des politiques incohérentes, un système unifié d'évaluation ex-ante des incidences de toutes les principales propositions de politiques a été introduit à la Commission en 2002 [44] suite à une demande du Conseil européen.

Unless reform is undertaken, inconsistencies - many of them of major importance - will continue.
À moins qu'une réforme ne soit entreprise, ces incohérences - souvent très pénalisantes - se perpétueront.

We are here to not only solve some public perceptions, but also to deal with major inconsistencies in the law.
Nous sommes là non seulement pour régler la question des perceptions que peut avoir le public, mais aussi les principales incongruités des dispositions législatives.

However, these are inconsistently applied throughout the Union and no Member State has yet incorporated all of the best regulatory practices in its legislation for preventing major accidents or limiting the consequences for human life and health, and for the environment.
Néanmoins, celles-ci ne sont pas appliquées de manière cohérente dans l’ensemble de l’Union et aucun État membre n’a à ce jour intégré dans sa législation l’ensemble des meilleures pratiques réglementaires destinées à prévenir les accidents majeurs ou à limiter leurs incidences sur la vie et la santé humaines et sur l’environnement.

Some of the other findings in the report had to do with the major inconsistencies among varying institutions, the whole concern of different laws and different institutions, and the fact that informal resolutions were rarely recorded in inmates' files.
Le rapport fait aussi état de grandes différences entre les établissements, des différences de règles, notamment, et du fait que les règlements à l'amiable figurent rarement aux dossiers des détenus.

In closing, there are no major inconsistencies between the action plan of the all-party committee and the positions taken by the Senate committee over the past number of years.
Je voudrais dire, pour terminer, qu'il n'y a pas d'incohérences majeures entre le plan d'action du comité multipartite et la position adoptée par le comité sénatorial au cours des quelques dernières années.

Another major inconsistency in the motions of the NDP is that it is asking for an independent public review while giving the last word to the government.
Une autre grande inconséquence du NPD dans ces deux motions est que, d'une part, on demande un exemen public indépendant, et d'autre part, le gouvernement possède le dernier mot.