Vertaling van "major incident associated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

Sequelae of adverse incidents associated with medical devices in diagnostic and therapeutic use
Séquelles d'appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

major incident
incident majeur

Canadian Major Projects Association
Association Canadienne des Grands Projets

Medical devices associated with adverse incidents in diagnostic and therapeutic use
Appareils médicaux associés à des accidents au cours d'actes diagnostiques et thérapeutiques

Anaesthesiology devices associated with adverse incidents
Appareils d'anesthésiologie, associés à des accidents

major environmental incident
incident environnemental majeur

Major Pollution Incident Workshop
Atelier sur un accident de pollution grave

Canadian Incidence Study of Reported Child Abuse and Neglect — 2008: Major Findings
Étude canadienne sur l’incidence des signalements de cas de violence et de négligence envers les enfants — 2008 : Données principales

World Association of the Major Metropolises | METROPOLIS [Abbr.]
Association mondiale des grandes métropoles | METROPOLIS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Major incident associated with the operation of an aircraft, in which the safety of the aircraft may have been compromised, having led to a near collision between aircrafts, with ground or obstacles.
Incident majeur lié à l’exploitation d’un aéronef, qui aurait pu compromettre la sécurité de l’aéronef par une quasi-collision avec un autre aéronef, avec le sol ou avec des obstacles.

Major incident associated with the operation of an aircraft, in which safety of aircraft may have been compromised, having led to a near collision between aircraft, with ground or obstacles
Incident majeur lié à l’exploitation d’un aéronef, qui aurait pu compromettre la sécurité de l’aéronef par une quasi-collision avec un autre aéronef, avec le sol ou avec des obstacles

But we also know that in some cases, not all cases, some of the use of sick leave is associated with staff being involved in incidents where they have been assaulted in the institutions, where there has been a major incident and there's a level of stress associated with certain staff members after that incident, whether it be a hostage-taking or a major riot.
Mais nous savons aussi que dans certains cas, pas tous, certains de ces congés sont associés au fait que des employés sont la cible d'agressions dans les institutions, quand il y a eu un incident grave et que le niveau de stress connexe est élevé pour certains employés après de tels incidents, que ce soit une prise d'otages ou une émeute grave.

In November, the Federal Pilots Association told us that no incidents had been reported by the major carriers since 2007.
En novembre, les gens de l'Association des pilotes fédéraux nous disaient qu'aucun incident n'avait été déclaré par les grands transporteurs depuis 2007.

In November, the people from the Federal Pilots Association told us that no incidents had been reported by the major carriers since 2007.
En novembre, les gens de l'Association des pilotes fédéraux nous disaient que depuis 2007, aucun incident n'avait été rapporté par les grands transporteurs.

Where the seriousness of the failure shows the existence of a major incidence of non-compliance in the functioning of the safety management system of a company established in a Member State, the Member State which issued the document of compliance or safety management certificate to the ship shall immediately take the necessary measures against the company concerned with the view to having the document of compliance and the associated safety management certificate withdrawn.
Lorsque la gravité de la défaillance démontre l'existence d'un défaut majeur de conformité dans le fonctionnement du système de gestion de la sécurité d'une compagnie établie dans un État membre, l'État membre qui a délivré au navire l'attestation de conformité ou le certificat de gestion de la sécurité prend immédiatement les mesures nécessaires contre la compagnie concernée en vue de faire retirer l'attestation de conformité et le certificat de gestion de la sécurité.

They noted that a major problem was the absence of objective, scientific information on a number of issues, including the ecological effects of escaped farmed salmon on local species, the incidence and possible transfer of disease between wild fish and farmed fish, and the possible environmental risks associated with the wastes that are generated by fish farms.
Ils signalent qu'une des grandes difficultés est la pénurie de données scientifiques objectives sur plusieurs questions environnementales et écologiques, notamment les effets écologiques possibles des évasions de salmonidés de culture sur les espèces locales, l'incidence et la propagation de maladies entre populations d'élevage et populations sauvages et les risques écologiques que posent les déchets rejetés par les exploitations.

A major problem is the dearth of objective, scientific information on a number of environmental and ecological issues. These include the potential ecological and genetic effects of escaped salmonids on local species, the interaction of fish farms with aquatic mammals and other species, the incidence and transfer of disease in farmed and wild stocks, and the environmental risks associated with the wastes discharged by farms, to name only a few.
Une des grandes difficultés est la pénurie de données scientifiques objectives sur plusieurs questions environnementales et écologiques, notamment les effets écologiques et génétiques possibles des évasions de salmonidés sur les espèces locales, l’interaction entre les exploitations aquacoles et les mammifères et autres espèces aquatiques, l’incidence et la propagation de maladies entre populations d’élevage et populations sauvages, les risques écologiques que posent les déchets rejetés par les exploitations, etc.