Traduction de «major imperial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Imperial Oil Limited [ Imperial Oil | Imperial Oil Enterprises Ltd. | Imperial Oil Developments Limited ]
Compagnie Pétrolière Impériale Ltée [ Impériale | Les Entreprises pétrolières impériales Ltée | Imperial Oil Developments Limited ]

imperial standard system | imperial system
système impérial

imperial amazon | imperial parrot
amazone impériale

Adalbert's eagle | Iberian imperial eagle | Spanish imperial eagle
aigle à épaules blanches | aigle ibérique | aigle impérial ibérique

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

British barrel [ Imperial barrel | imperial barrel ]
baril britannique

CAB International Institute of Entomology [ CIE | Commonwealth Institute of Entomology | Imperial Institute of Entomology | Imperial Bureau of Entomology | Entomology Research Committee ]
Institut d'entomologie du CAB-International

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation in Venezuela is a major and important victory for workers in Europe and in the world in general, because positive steps have been taken during recent developments in this country and workers' problems are being resolved, despite the difficulties and the obstacles and despite the interventions of American imperialism.
La situation au Venezuela constitue une victoire majeure et importante pour les travailleurs en Europe et dans le monde en général, car des étapes positives ont été franchies au cours des développements récents que ce pays a connus, et les problèmes des travailleurs sont en voie de résolution, malgré les difficultés et les obstacles et malgré les manifestations d’ingérence de l’impérialisme américain.

The accession process has also brought to the surface contradictions in the way the major powers share control over the EU’s decision-making process, and has served to deepen the divisions between the ambitions of the major European powers and the USA, in terms of their subordination to, or participation in, North American imperialism.
Le processus d’adhésion a également mis en lumière de nombreuses contradictions dans la façon dont les principales puissances se partagent le contrôle du processus décisionnel de l’UE et a aussi contribué à accentuer les divisions entre les ambitions des principales puissances européennes et celles des États-Unis, en termes de subordination ou participation à l’impérialisme nord-américain.

Because how, at the same time, can we fail to be indignant at the hypocrisy of gaining unanimity across all the parties, which, for the most part, have supported each and every disgraceful policy conducted by the major imperial powers to support their corporations and financial groups which are directly or indirectly responsible for this situation?
Car comment, en même temps, ne pas être indigné par l’hypocrisie de cette unanimité entre tous les partis, qui, pour la plupart, se sont associés à toutes les politiques infâmes menées par les grandes puissances impérialistes pour soutenir leurs trusts et groupes financiers qui sont directement ou indirectement responsables de cette situation ?

By merging together, Imperial and the Desjardins-Laurentian Mutual Life Assurance Company will form a new company that will be more competitive to face Canada's major insurance companies.
En se regroupant, L'Impériale et l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne formeront une nouvelle compagnie qui sera en meilleure position concurrentielle pour faire face aux grandes sociétés d'assurance au Canada.

Ruskin's own country at the time he penned these words was a major imperial power and a centre of commerce and industry, yet he still saw art as an essential component of greatness.
Au moment où il écrivait ces mots, Ruskin vivait dans un pays qui était une grande puissance impérialiste et un centre commercial et industriel. Mais il considérait quand même l'art comme une composante essentielle de la grandeur.

British Columbia Task Force Research Studies on Major Bank Mergers Hon. Pat Carney: Honourable senators, this summer, the British Columbia Task Force on Bank Mergers held public consultations on the proposed mergers of the Royal Bank of Canada with the Bank of Montreal, and the Canadian Imperial Bank of Commerce with the Toronto Dominion Bank.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, cet été, le groupe de travail de Colombie-Britannique sur les fusions de banques a tenu des consultations publiques sur la fusion de la Banque Royale et de la Banque de Montréal, et celle de la Banque Canadienne Impériale de Commerce et de la Banque Toronto-Dominion.

If you recall, this area was during his major challenges with the Imperial Government, whether it was the King-Byng affair, or the abolition of Canadian appeals to the Privy Council in England.
Si vous vous souvenez bien, c'était le temps de ses grandes contestations auprès du gouvernement impérial, que l'on pense à l'affaire King-Byng ou à l'abolition des appels canadiens au Conseil privé britannique.

Need I recall that the legislation we are discussing, the 1982 Canadian Charter, was passed by the Imperial Parliament in Westminster, after a debate in this House where the majority of Quebecers-there were a few exceptions-supported the request made to the Imperial Parliament?
Est-il besoin de rappeler que la loi dont nous parlons, la Charte canadienne de 1982 est une loi qui a été votée par le Parlement impérial, à Westminster, après un débat, bien sûr, en cette Chambre, où les Québécois et les Québécoises ont, très majoritairement, à l'exception de quelques personnes, souscrit à la demande faite au Parlement impérial?