Traduction de «major hollywood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hollywood Women's Political Committee
Comité politique des femmes de Hollywood | HWPC [Abbr.]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

Academy of Television Arts and Sciences [ ATAS | Hollywood Chapter of National Academy of Television Arts and Sciences ]
Academy of Television Arts and Sciences [ ATAS | Hollywood Chapter of National Academy of Television Arts and Sciences ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed transaction would combine Sky plc (Sky), the leading pay-TV operator in Austria, Germany, Ireland, Italy and the UK and Twenty-First Century Fox, Inc (Fox), one of the six major Hollywood film studios (20th Century Fox), as well as a TV channel operator (Fox, National Geographic).
L'opération envisagée réunirait Sky plc (Sky), le principal opérateur de télévision payante en Allemagne, en Autriche, en Irlande, en Italie et au Royaume-Uni, et Twenty-First Century Fox, Inc (Fox), qui est l'un des six plus grands studios de cinéma hollywoodiens (20th Century Fox), ainsi qu'un opérateur de chaînes de télévision (Fox, National Geographic).

Several Major Hollywood film studios have made changes to their contracts with third party intermediaries ("integrators") and cinema exhibitors for the financing and installation of digital projection equipment in European cinemas.
Certains studios hollywoodiens ont modifié les contrats passés avec les intermédiaires tiers («intégrateurs») et les exploitants de salles en vue du financement et de l'installation de matériel de projection numérique dans les cinémas européens.

This is because under the original contract provisions, the integrators would have to offer major Hollywood film studios the same terms as those offered to independent/art house film distributors.
En effet, selon les dispositions contractuelles initiales, les intégrateurs devaient proposer à ces grands studios les mêmes conditions que celles accordées aux distributeurs de films indépendants/d’art et d’essai.

The Commission took the view that whilst the contracts provided incentives to the roll out of digital projection equipment in European cinemas, they could also hinder integrators from signing contracts with distributors of independent/art house films whose business models differed from the major Hollywood film studios.
La Commission a estimé que si les contrats contenaient effectivement des mesures incitant à l’installation de matériel de projection numérique dans les cinémas européens, ils pouvaient également empêcher les intégrateurs de signer des contrats avec des distributeurs de films indépendants/d’art et d’essai, dont les modèles d’entreprise diffèrent de ceux des grands studios hollywoodiens.

Most VPF payments are expected to be made by the major Hollywood film studies.
La plupart des paiements de VPF sont normalement effectués par les grands studios hollywoodiens.

The Commission started looking into the MFN clauses in May 2002 after it discovered that they featured in most of the ‘output deals’ between the major Hollywood film studios (the ‘Majors’) and the European pay-TV broadcasters that bought the broadcasting rights.
La Commission a ouvert une enquête sur les clauses NPF en mai 2002, après avoir découvert qu’elles figuraient dans la plupart des output deals conclus par les grands studios hollywoodiens (les « Majors ») avec les chaînes européennes de télévision payante achetant les droits de diffusion.

– (FR) The author of this report condemns the fact that the European film industry has been gradually stifled by the major Hollywood productions.
- L'auteur du rapport déplore l'étouffement progressif de la production cinématographique des pays d'Europe par la grande production hollywoodienne.