Vertaling van "major groundfish stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2003-2004 Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence [ Conservation Requirements for Groundfish Stocks in the Gulf of St. Lawrence ]
Impératifs de conservation pour les stocks de poisson de fond du Golfe du Saint-Laurent, 2003-2004

Conservation Requirements for the Gulf of St. Lawrence Groundfish Stocks and Cod Stocks in Divisions 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW and Witch Flounder in Division 3Ps
Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond du golfe du Saint-Laurent et des stocks de morue de 2GH, 2J3KL, 3Ps, 4VsW et de la plie grise de 3Ps : rapport au ministre des Pêches et des Océans.

Conservation Requirements for the Scotian Shelf and Bay of Fundy Groundfish Stocks
Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et de la baie de Fundy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then when other major groundfish stocks declined, the Greenland halibut became the object of a large scale foreign fishery outside 200 miles primarily by Spanish vessels.
Par la suite, lorsque d'autres importants stocks de poisson de fond ont commencé à baisser, le flétan du Groenland a commencé à faire l'objet d'une pêche étrangère de plus grande envergure à l'extérieur de la zone de 200 milles, surtout par des bateaux espagnols.

The assumption that all stocks would be exploited at a fishing mortality level of approximately 20% of the fishable biomass (the F0.1 reference point), even though the fishing pressures on the major groundfish stocks were actually more than twice the assumed level in certain key stocks (6)
On a supposé que les stocks seraient exploités à un taux de mortalité de pêche d'environ 20 p.Ê100 de la biomasse exploitable (c.-à-d. F0.1). Malheureusement, les pressions exercées par les activités de pêche sur les grandes réserves de poisson de fond ont représenté, en réalité, le double du niveau présumé dans certains stocks clés (6)

Alternatively, the FRCC report, Towards Recovered and Sustainable Groundfish Fisheries in Atlantic Canada, validated the DFO science advisory report. It recommended testing the hypothesis that predation by grey seals is a major factor preventing recovery of groundfish stocks in the southern Gulf of St. Lawrence.
Toutefois, le rapport du CCRH, intitulé Vers le rétablissement des poissons de fond et d'une pêche durable dans l'Est du Canada, a confirmé l'avis scientifique du MPO, et ses auteurs ont recommandé de tester l'hypothèse selon laquelle la prédation par les phoques gris constitue le principal facteur qui empêche le rétablissement des stocks de poisson de fond dans la partie sud du golfe du Saint-Laurent.

Unfortunately, the fishing pressures on the major groundfish stocks were actually more than twice the assumed level in certain key stocks (8)
Malheureusement, les pressions exercées par les activités de pêche sur les grandes réserves de poisson de fond ont représenté, en réalité, le double du niveau présumé dans certains stocks clés (8)

That starting with the 2013 season and for a period of four years, the Department of Fisheries and Oceans implement and manage a grey seal targeted removal program in the southern Gulf of St. Lawrence to reduce the level of the herd by 70,000 animals; and, that this program, based on the Fisheries Resource Conservation Council’s report entitled “Towards Recovered and Sustainable Groundfish Fisheries in Eastern Canada”, work in conjunction with continuing research and evaluation which should lead to a long term sustainable management plan of grey seals in Atlantic Canada and Quebec; That research protocols to be performed during the removal of grey seals be established to test the hypothesis that predation is the major factor preventing recovery of groundfish stocks in the southern Gulf of St. Lawrence, as well as to better understand and monitor the effects of the target removal; and, That Department of Fisheries and Oceans officials appear before the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans at the earliest opportunity after the first harvesting season to report on the progress made with the grey seal targeted removal program.
Qu’à compter de la saison 2013 et pour une période de quatre ans, le ministère des Pêches et des Océans mette en œuvre et gère un programme de prélèvement ciblé de phoques gris dans le sud du golfe du Saint-Laurent dans le but de réduire le troupeau de 70 000 animaux; et que ce programme qui est fondé sur le rapport du Conseil pour la conservation des ressources halieutiques intitulé Vers le rétablissement des poissons de fond et d’une pêche durable dans l’est du Canada, opère de concert avec des activités de recherche et d’évaluation continues menant à un plan durable à long terme de gestion de la population de phoques gris au Canada atlantique et au Québec; Que des protocoles de recherche, devant être mis en œuvre pendant le prélèvement de phoques gris, soient établis pour vérifier l’hypothèse selon laquelle la prédation est le principal facteur qui empêche le rétablissement des stocks de poisson de fond dans le sud du golfe du Saint-Laurent; ils serviront aussi à mieux comprendre et à surveiller plus étroitement les effets du prélèvement; Que des fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans comparaissent devant le Comité sénatorial permanent des pêches et océans aussitôt que possible après la première saison de chasse afin de faire rapport des progrès accomplis dans le cadre du programme de prélèvement ciblé de phoques gris.