Traduction de «major government initiatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governance Initiative for ACP
initiative en matière de gouvernance à l’intention des pays ACP

government initiative
initiative gouvernementale

Major Research Initiative
Grand projet de recherche

Major Capital Initiatives Program
Programme des grandes initiatives d'immobilisations

Economic Impact Study of Major Marine Initiatives
Étude de l'incidence économique des grands projets maritimes

majority government
gouvernement majoritaire

Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis
Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Calls on the Commission and the Member States to make better use of the considerable potential that digitalisation has at all levels of political participation and the inclusion of women in the decision-making processes, for example by means of electronic voting; highlights the major opportunities that digitalisation and e-government initiatives hold with respect to access to information, decision-making processes, transparency, and greater accountability; stresses furthermore that ICTs can greatly increase women’s ability to take part in surveys and discussion forums, as well as to submit complaints and report others anonymously.
demande à la Commission et aux États membres de mieux tirer parti du potentiel considérable qu'offre la numérisation à tous les niveaux de la participation politique et de promouvoir l'intégration des femmes dans le processus décisionnel, notamment au moyen du vote électronique; souligne les vastes possibilités qu'offre la numérisation et les initiatives de dématérialisation de l'administration en matière d'accès à l'information et aux processus décisionnels, de transparence et de renforcement de la responsabilité; relève en outre que, grâce aux TIC, les femmes sont bien mieux à même de participer aux enquêtes et aux forums de discussions, mais aussi d'adresser des plaintes et des dénonciations de manière anonyme.

The Auditor General's audit of the economic action plan in the fall of 2010 praised the work of internal auditors in supporting the successful implementation of this major government initiative.
Dans la vérification du Plan d'action économique qu'elle a effectuée à l'automne 2010, la vérificatrice générale a loué le travail des vérificateurs internes qui ont contribué à la mise en oeuvre réussie de cette initiative gouvernementale d'envergure.

develop a light monitoring system, by way of a pledge board or the UN global compact initiative, to measure progress towards integrity, transparency and good governance for hosting organisations of major sport events.
élaborer un système de surveillance peu contraignant, en ayant recours à un comité chargé des engagements ou en s’appuyant sur l’initiative «Pacte mondial» des Nations unies pour évaluer les progrès accomplis en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance des organisations d’accueil des grandes manifestations sportives.

Promote and implement integrity, transparency and good governance in major sport events, during all phases of the event (feasibility, bidding, preparation, organisation, evaluation, legacy) including the period after the closure of the event, addressing all stakeholders involved as partners in the event, by initiatives such as:
promouvoir et assurer l’intégrité, la transparence et la bonne gouvernance dans le cadre des grandes manifestations sportives, à tous les stades de celles-ci (faisabilité, candidatures, préparation, organisation, évaluation, héritage), y compris après la clôture des manifestations, en s’adressant à l’ensemble des parties associées en tant que partenaires des manifestations, par des initiatives visant notamment à:

Encourage the implementation of the basic principles of good governance leading to transparency, democratic processes, checks and balances and solidarity regarding the organisation of major sport events and to comply with recognized international standards and participate in initiatives such as the UN Global Compact, the UN Guiding principles on Business and Human Rights and ISO 26000 and 20121.
d’encourager la mise en œuvre des principes de base en matière de bonne gouvernance en vue de garantir la transparence, le caractère démocratique des processus, l’équilibre des pouvoirs et la solidarité en ce qui concerne l’organisation de grandes manifestations sportives et de respecter les normes internationales reconnues et de participer à des initiatives telles que le Pacte mondial des Nations unies, les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme et les normes ISO 26000 et 20121.

The Council should assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in its initial recommendation or decision to give notice.
Le Conseil devrait apprécier l'existence d'événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences très défavorables sur les finances publiques en se fondant sur les prévisions économiques figurant dans sa recommandation ou mise en demeure initiale.

Most rational people would not endorse spending a few thousand dollars on a home renovation without a detailed blueprint, let alone nearly $5 billion for major government initiatives without an adequate plan.
La plupart des gens sensés ne voudraient pas dépenser quelques milliers de dollars en rénovations sans plan détaillé, alors encore moins près 5 milliards de dollars pour d'importantes initiatives gouvernementales ne reposant sur aucun plan convenable.

They stated that the amendments to the existing provisions on dangerous offenders and the creation of a long term offender category, as proposed in Bill C-55, are major government initiatives.
Ils ont affirmé que les modifications aux dispositions existantes sur les délinquants dangereux et la création de la catégorie de délinquants à long terme, tel que proposé dans le projet de loi C-55, sont une initiative d'envergure du gouvernement.

One thing that is important in looking at a major government initiative is strong senior commitment within government.
Quand il s'agit d'une grande initiative gouvernementale, un élément fort important est un engagement ferme aux échelons les plus élevés au gouvernement.

For example, a deputy minister's committee for official languages had its mandate enlarged last November in order to become responsible to discuss major government initiatives that could have an impact on official languages.
Par exemple, le mandat d'un comité des langues officielles relevant d'un sous-ministre a été élargi et il a été chargé d'examiner les grandes initiatives gouvernementales qui pourraient se répercuter sur les langues officielles.