Vertaling van "major funder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funder [ funding party ]
bailleur de fonds [ bailleuse de fonds | fournisseur de fonds ]

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

funder | financial backer | donor agency | lender | funding partner
bailleur de fonds | bailleuse de fonds | donateur | donatrice | subventionneur | subventionneuse | prêteur | prêteuse | organisme donateur | partenaire financier | partenaire financière

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

ordinary majority [ plurality | relative majority | simple majority | single majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

majority ownership | majority interest | majority control | controlling interest
participation majoritaire | détention de la majorité des actions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Notes that the EU and its Member States are major funders of the various peace and crisis management operations throughout the world while CSDP civilian and military missions and operations constitute a very small share of all funding; acknowledges the importance of CSDP interventions for achieving peace, while encouraging Member States to adopt a more pronounced stance towards conflict prevention, post-conflict reconstruction and maintenance of sustainable peace in conflict-ridden zones; is convinced that the EU cannot allow itself to focus exclusively on instruments for a post-crisis context or for supporting exit from crisis;
1. fait observer que l'Union et ses États membres sont d'importants bailleurs de fonds des diverses opérations de maintien de la paix et de gestion des crises dans le monde et que les missions civiles et les opérations militaires relevant de la PSDC représentent une toute petite part de tout le financement; reconnaît l'importance des interventions relevant de la PSDC pour parvenir à la paix, tout en encourageant les États membres à adopter une approche plus déterminée en matière de prévention des conflits, de reconstruction après un conflit et de maintien d'une paix durable dans les zones de conflit; est convaincu que l'Union européenne ne peut se contenter de se concentrer exclusivement sur les instruments d'après-crise ou d'accompagnement de sortie de crise;

1. Notes that the EU and its Member States are major funders of the various peace and crisis management operations throughout the world while CSDP civilian and military missions and operations constitute a very small share of all funding; acknowledges the importance of CSDP interventions for achieving peace, while encouraging Member States to adopt a more pronounced stance towards conflict prevention, post-conflict reconstruction and maintenance of sustainable peace in conflict-ridden zones; regrets the modest nature of CSDP interventions, especially the military ones, consisting mainly of small-scale military training missions instead of substantial European contributions to peacekeeping and peace enforcement; is convinced that the EU cannot allow itself to focus exclusively on instruments for a post-crisis context or for supporting exit from crisis, but must, rather, be capable of intervention across the full spectrum of crisis management;
1. fait observer que l'Union et ses États membres sont d'importants bailleurs de fonds des diverses opérations de maintien de la paix et de gestion des crises dans le monde et que les missions civiles et les opérations militaires relevant de la PSDC représentent une toute petite part de tout le financement; reconnaît l'importance des interventions relevant de la PSDC pour parvenir à la paix, tout en encourageant les États membres à adopter une approche plus déterminée en matière de prévention des conflits, de reconstruction après un conflit et de maintien d'une paix durable dans les zones de conflit; déplore le caractère modeste des interventions relevant de la PSDC, notamment des opérations militaires, qui constituent essentiellement des missions militaires de formation de petite ampleur au lieu d'être des contributions majeures de l'Europe au maintien et à l'imposition de la paix; est convaincu que l'Union européenne ne peut se contenter de se concentrer exclusivement sur les instruments d'après-crise ou d'accompagnement de sortie de crise, mais doit, au contraire, pouvoir intervenir sur l'ensemble du spectre de gestion de crise;

Cooperation with other major public and private research funders as well as with major research networks will improve global and European research efficiency and contribute to global research governance.
La coopération avec d'autres grands organismes publics et privés de financement de la recherche ainsi qu'avec d'importants réseaux de recherche accroîtra l'efficacité de la recherche aux niveaux mondial et européen et contribuera à la mise en place d'une gouvernance mondiale de la recherche.

If there was an interest from Industry Canada to make it go forward, I am sure that some models could be developed and run past some of the major funders. In the final analysis, the major funders are the ones who will be critical.
Si Industrie Canada était intéressé à promouvoir cela, je suis sûr qu'on pourrait élaborer des modèles et les soumettre aux principaux bailleurs de fonds, qui, en dernière analyse, sont ceux qui joueront un rôle clé.

Again, as a major funder of health care services across the country and a co-funder with you, we were delighted to hear the thoughts of the federal government about enhancing funding in this area in the next budget.
De nouveau, en tant qu'important bailleur de fonds des services de soins de santé dans tout le pays et de cobailleur de fonds avec vous, nous sommes ravis d'apprendre que le gouvernement fédéral se propose d'augmenter le financement dans ce domaine dans le cadre du prochain budget.

(5a) The Union is a major funder of research into poverty-related diseases and neglected infectious diseases.
(5 bis) L'Union est un bailleur de fonds important pour la recherche sur les maladies liées à la pauvreté et les maladies infectieuses négligées.

(7) The Union is a major funder of research into poverty-related diseases and neglected infectious diseases.
(7) L'Union est un bailleur de fonds majeur pour la recherche sur les maladies liées à la pauvreté et les maladies infectieuses négligées.

The European Commission is a major funder of the study, which was hosted by the UN environment programme.
La Commission européenne est l'un des principaux bailleurs de fonds de l'étude, qui a été entreprise sous l'égide du programme des Nations unies pour l'environnement.

The State was the major funder of Comhaltas’ Development Programme which involved considerable aggregate sums of capital and current expenditure.
L'État était en effet le principal bailleur de fonds du programme de développement de cet organisme et avait engagé des montants considérables en termes de dépenses d'investissement et de dépenses courantes.