Traduction de «major fishing zone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Establishment of Fishing Zone Act | Kingdom Act of 8 June 1977 authorizing the establishment of a fishing zone
Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche

Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati

Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order
Décret sur les zones de pêche du Canada (zone 6)

Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2 and 3) Order
Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 1, 2 et 3)

Fishing Zones of Canada (Zone 4 and 5) Order
Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 4 et 5)

FAO area | FAO major fishing area
principale zone de pêche FAO | zone FAO

protected fish zone
réserve de pêche

Aryepiglottic fold:NOS | hypopharyngeal aspect | marginal zone | Major and minor salivary glands Vermilion border of lip
Extérieur de la lèvre Glandes salivaires principales et accessoires Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(35)CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
(35)Les zones COPACE (comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est ou principale zone de pêche FAO 34) sont définies dans le règlement (CE) n° 216/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord (JO L 87 du 31.3.2009, p. 1).

The majority of Burnt Church fishing activity is confined to the authorized fishing zone, and as of today approximately 1,050 lobster traps are being fished in the authorized area.
La majeure partie de la pêche à Burnt Church s'est limitée à la zone autorisée. Quelque 1 050 cages à homard sont actuellement mouillées dans la zone autorisée.

Very soon after Canada acquired this 200-mile economic zone, some of the major fish companies were in very serious trouble.
Très peu de temps après que le Canada en ait fait l'acquisition, quelques-unes des grosses pêcheries étaient en très grave difficulté.

They talk about a buffer zone, they talk about alternate uses on the fields, but we still, every year, have two or three major fish kills on P.E.I.
Personne ne fait quoi que ce soit au palier fédéral, ni au palier provincial, pour empêcher ces hécatombes. On parle bien d'une zone tampon, et d'autres façons d'utiliser les champs, mais il reste que chaque année, on assiste à l'Île-du-Prince-Édouard à deux ou trois grandes hécatombes de poissons.

The change in the fishing zone constitutes a major loss of income for the sector since the most productive parts of the prawn fishing grounds are located in the adjacent areas, and there are no scientific reports indicating over-fishing of the species in question to justify altering its boundaries.
L'éloignement de la zone de pêche représente une lourde perte de rentabilité pour le secteur, étant donné que la pêche de langoustine devient plus abondante à mesure que l'on se rapproche des côtes. Il n'existe en outre, en l'absence de rapports scientifiques signalant une quelconque surexploitation des espèces concernées dans la zone, aucune raison valable de modifier cette zone de pêche.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) This fishing zone, managed by the regional fisheries organisation in question, is of major importance to the Portuguese fleet.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Cette zone de pêche, gérée par l’organisation régionale des pêcheries en question, est d’une importance capitale pour la flotte portugaise.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) This fishing zone, managed by the regional fisheries organisation in question, is of major importance to the Portuguese fleet.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Cette zone de pêche, gérée par l’organisation régionale des pêcheries en question, est d’une importance capitale pour la flotte portugaise.

– (PT) Mr President, this proposal for a regulation on managing the Atlantic waters suffered a major setback at the last Fisheries Council, with the presentation of a proposal for a compromise by the current Presidency of the Union. In the name of non-discrimination between Member States and on the pretext that the transitional period for fully integrating Portugal and Spain into the common fisheries policy has ended, this proposal seeks to eliminate the division between their fishing zones, making it difficult to adopt measures to control the fishing effort and calling into question the guarantee of the sustainability of resources in Portuguese waters.
- (PT) Monsieur le Président, la présente proposition de règlement relative à la gestion des eaux de l’Atlantique a subi d’importants revers avec la présentation, lors du dernier Conseil "Pêche", d’une proposition de compromis de l’actuelle présidence de l’Union qui, au nom de la non-discrimination entre les États membres et en invoquant la fin de la période de transition de la pleine intégration du Portugal et de l’Espagne à la politique commune de la pêche, vise à éliminer la division entre leurs zones de pêche, en gênant l’adoption de mesures de contrôle de l’effort de pêche et en remettant en cause la garantie de la durabilité des ressources dans les eaux portugaises.

Therefore, in essence, what Morocco is offering is not interesting to major sections of the fleet, because it renders the fisheries non-profitable due to the combination of factors, including new fishing zones which means exclusion from the main fishing grounds, obligatory landings, gear and extended biological rest periods, increased licence fees etc.
En conséquence, la proposition du Maroc ne présente aucun attrait pour d'importants segments de la flotte parce qu'elle rend l'activité de pêche non rentable par la conjonction d'une série de facteurs, dont les nouvelles zones de pêche qui provoquent l'exclusion des grands fonds de pêche, les débarquements obligatoires, les engins ainsi que l'allongement des périodes de repos biologique, l'augmentation des redevances, etc

Regardless of the fact that the Convention contains an obligation for coastal states to give other states access to the surplus of the allowable catch subject to certain conditions and a recognition of the special status of habitual fisheries the extension of fishing zones to 200 miles resulted in a major redeployment of existing distant water fleets, aggravating a situation of overcapacity in certain fisheries beyond established EEZs.
Indépendamment du fait que la Convention contraigne les Etats côtiers à autoriser les autres Etats à accéder, sous certaines conditions, à l'excédent du TAC et reconnaisse le statut particulier des pêcheries habituelles, l'extension des zones de pêche à 200 milles a entraîné un redéploiement considérable des flottes de grande pêche et une aggravation de la surcapacité de pêche dans certaines pêcheries situées au-delà des ZEE établies.