Traduction de «major financial transfers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capital transfer [ financial transfer ]
transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]

major financial crime
délit financier majeur

non-budgetary financial transfer
transfert financier extrabudgétaire

financial transfer
transfert financier

Financial Transfer Arrangement
Accord de transfert financier

Director General, Financial Transfer Arrangements, and Implementation Branch
Directeur général, Accords de transferts financiers, mise en œuvre et opérations [ Directrice générale, Accords de transferts financiers, mise en œuvre et opérations ]

Agricultural Property Tax Concessions and Government Financial Transfers to Agriculture
Allégements fiscals relatifs aux propriétés agricoles et transferts gouvernementaux

Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] In 2001 the EU budget continued to generate major financial transfers to Greece, Portugal, Spain and Ireland, the four countries receiving cohesion funds.
[7] En 2001, le budget communautaire a continué à financer des transferts financiers majeurs vers la Grèce, le Portugal, l'Espagne et l'Irlande, les quatre pays bénéficiant du Fonds de cohésion.

The key initiatives are $150 million for specific claim settlements, $3.4 million for the renewal and implementation of self-government financial transfer agreements with three Yukon first nations, $2.6 million for first nations school net youth initiatives, $2 million for the first nations child and family services program information management system, $1.6 million for the implementation and self-government costs of Sechelt Indian Band self-government, $1.4 million to support regulatory reviews and to modernize the regulatory system for major resource projects—this is part of the major project management office initiative—and $0.2 million for the compensation related to the transfer of provincial crown land pursuant to the McLeod Lake Indian Band Treaty No. 8 adhesion and settlement agreement.
Les initiatives clés sont 150 millions de dollars pour financer le règlement de revendications territoriales particulières, 3,4 millions de dollars pour le renouvellement et la mise en oeuvre d'ententes sur l'autonomie gouvernementale et les transferts financiers avec trois Premières nations du Yukon, 2,6 millions de dollars pour les initiatives jeunesse dans le réseau des écoles des Premières nations, 2 millions de dollars pour un système de gestion de l'information des services à l'enfance et à la famille des Premières nations, 1,6 million de dollars pour la mise en oeuvre de l'entente sur l'autonomie gouvernementale de la bande indienne Sechelt, 1,4 million de dollars pour appuyer les examens en matière de réglementation et pour moderniser le système de réglementation des grands projets d'exploitation des ressources — cela fait partie de l'initiative du Bureau de gestion des grands projets — et 0,2 million de dollars pour l'indemnisation concernant le transfert de terres provinciales de la Couronne, en vertu de l'Accord de règlement sur l'adhésion de la bande indienne de McLeod Lake au Traité n 8.

15. Considers that the technological changes needed to enable intermediate ports to meet the challenges of an increased volume of traffic will have major financial implications for the regions concerned; considers that these regions should be entitled to draw on the structural funds to that end, particularly to finance the acquisition of advanced technological installations, to create jobs in innovative fields, and to rehabilitate urban areas freed up by the transfer of port business to out-of-town areas;
15. considère que les changements technologiques nécessaires pour permettre aux ports intermédiaires de faire face aux défis d'un volume accru de trafic engendreront des conséquences financières importantes pour les régions concernées; considère que celles-ci devraient pouvoir utiliser, à cette fin, les Fonds structurels, notamment pour financer l'acquisition d'installations technologiques avancées, créer des emplois dans les domaines innovants et réhabiliter les zones urbaines libérées par le transfert des activités portuaires à l'extérieur des villes;

In 2002 Spain, France, Germany and Italy were the four biggest recipients from the EU budget in absolute terms. In relative terms the major financial transfers went to Greece, Portugal, Ireland and Spain, the four recipients of cohesion funds.
En 2002, l'Espagne, la France, l'Allemagne et l'Italie ont été les quatre plus grands bénéficiaires du budget de l'Union européenne en termes absolus, en termes relatifs d'importants transferts financiers ont été générés en faveur de la Grèce, du Portugal, de l'Irlande et de l'Espagne, qui sont les quatre pays bénéficiaires du Fonds de cohésion.

Yet in most low-income countries the international community will need to complement country level public and private investments with long term financial support; many countries will require technical support and capacity building rather than major financial transfers.
Et pourtant, dans la plupart des pays à faibles revenus, la communauté internationale devra compléter les investissements publics et privés par un soutien financier à long terme. De nombreux pays nécessiteront un encadrement technique et le développement des capacités plus que des transferts financiers massifs.

In 2001 the EU budget continued to generate major financial transfers to Greece, Portugal, Spain and Ireland, the four countries recipient of cohesion funds.
Le budget de l'UE génère d'importants transferts financiers nets en faveur de la Grèce, du Portugal, de l'Espagne et de l'Irlande, les quatre pays qui bénéficient du Fonds de cohésion.

In order to clarify who is actually a major holder of shares or other financial instruments in the same issuer throughout the Community, parent undertakings should not be required to aggregate their own holdings with those managed by undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) or investment firms, provided that such undertakings or firms exercise voting rights independently from their parent undertakings and fulfil certain further conditions.
Pour déterminer clairement qui est effectivement un détenteur important d'actions ou d'autres instruments financiers du même émetteur dans toute la Communauté, les sociétés mères ne devraient pas être tenues d'agréger leurs propres participations avec celles gérées par des organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) ou des entreprises d'investissement, pour autant que ces organismes et entreprises exercent leurs droits de vote indépendamment de leur société mère et remplissent certaines autres conditions.

the cost of cross-border financial transfers continues to be a major area of concern.
Le coût des virements transfrontaliers reste un grand sujet de préoccupation.

Strengthen financial markets (major skill transfer assistance activities are underway in banking area, but, more is needed from Russian side in regard to bank supervision; securities market infrastructure; protection of shareholders).
Renforcement des marchés financiers (une activité intense de transfert de connaissances est en cours dans le domaine bancaire, mais un effort supplémentaire est exigé de la Russie en ce qui concerne le contrôle bancaire; infrastructure du marché des valeurs mobilières; protection des actionnaires).

Transfers and payments of financial products must be regulated to avoid major risks, especially those linked to the insolvency of participants - in the transaction.
Il est essentiel que les transferts et paiements de produits financiers soient réglementés afin d’éviter tous risques majeurs, particulièrement ceux liés à l’insolvabilité d’un participant à une transaction.