Traduction de «major festivals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

Ouagadougou cinema and television festival | pan-African Cinema and Television Festival in Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]
Festival panafricain du cinéma et de la télévision d'Ouagadougou | FESPACO [Abbr.]

majority voting
majorité de vote

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

Banff World Media Festival [ Banff World Television Festival ]
Banff World Media Festival [ Banff World Television Festival ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Montreal's four major festivals, the Jazz Festival, the Just for Laughs Festival, the World Film Festival and the Francofolies generate estimated spin-offs of $165 million in Quebec and create 3,600 jobs.
Les quatre grands festivals de Montréal: le Festival de jazz, Juste pour rire, le Festival des Films du monde et les Francofolies ont des retombées économiques estimées à 165 millions au Québec et créent 3 600 emplois.

In conversation this week, Alain Simard, president and founder of the Montreal Jazz Festival and head of the Festival de la francophonie, said that the major festivals in Montreal, in Quebec and perhaps in other big cities across the country have not yet received any response from the minister about the funding they could usually expect.
Cette semaine, lors d'une conversation, M. Alain Simard, président-fondateur du Festival de jazz de Montréal et responsable du Festival de la francophonie, mentionnait qu'aucun grand festival de la région de Montréal, du Québec ou même probablement d'autres grandes villes du pays n'ont reçu de réponse du ministre à propos du financement qui doit normalement être accordé.

Since the beginning of the week, the newspapers have been full of articles on the concerns of people running major festivals, such as the Montreal International Jazz Festival and the Just for Laughs Festival, about the lack of funding from the federal government.
Depuis le début de la semaine, les journaux sont tapissés d'articles traitant des inquiétudes des dirigeants des grands festivals comme le Festival international de jazz de Montréal et le festival Juste pour rire relativement au manque de financement de la part du gouvernement fédéral.

We have an annual budget of about $7 million to support festivals, including, among others, those of Montreal, the Quebec City major festivals, and those of the various regions of Quebec.
Nous avons une enveloppe d'environ 7 millions de dollars par année pour soutenir les festivals, dont, entre autres, ceux de Montréal, les grands festivals de Québec et ceux des régions du Québec.

I also support this regulation not being applied either in the case of animals being slaughtered for personal consumption, in keeping with the traditions of major religious festivities, such as Easter and Christmas, and only for a period of 10 days prior to when these festivities take place.
Je suis également favorable à ce que ce règlement ne s’applique pas non plus à l’abattage d’animaux aux fins de consommation privée découlant de traditions religieuses importantes comme Pâques et Noël, et ce uniquement pendant une période de dix jours avant leur date.

iva) for major religious festivities involving traditional sacrifices for direct consumption, for example at Easter or Christmas and only for a period of ten days preceding the relevant dates.
iv bis) dans le cadre des sacrifices destinés à la consommation personnelle découlant de traditions de fêtes religieuses importantes telles que Pâques et Noël et uniquement pendant une période de dix jours avant leur date.

iv a) for major religious festivities involving traditional sacrifices for direct consumption, for example at Easter or Christmas and only for a period of ten days preceding the relevant dates.
iv bis) dans le cadre des sacrifices destinés à la consommation personnelle découlant de traditions de fêtes religieuses importantes telles que Pâques et Noël et uniquement pendant une période de dix jours avant leur date.

This weekend, Barcelona will host the 17th European Film Awards 2004, a major festival of European cinema that recognises individual achievements.
Barcelone accueillera ce week end la XVIIe édition des Prix du cinéma européen 2004. Il s’agit de la grande fête du cinéma européen qui récompense ainsi ses auteurs.

– Encourage and support audiovisual festivals to screen a majority or significant proportion of European works.
– Encourager et soutenir les festivals audiovisuels à programmer une part majoritaire ou significative d'œuvres européennes.

R. whereas festivals and touring performances play a major role in discovering and promoting writers, performers and works in the fields of theatre, choreography, opera, circus, and encouraging their mobility,
R. considérant la fonction majeure jouée par les festivals et les tournées de représentations dans la découverte, la promotion et la circulation des auteurs, des artistes et des œuvres théâtrales, chorégraphiques, lyriques, et circasiennes,