Vertaling van "major environmental measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement road transport environmental measures | mitigate CO² emissions in road transport through application of environmental measures | apply road transport environmental measures | apply road transportation environmental strategies
appliquer des mesures environnementales en matière de transport routier

agri-environment measure | agri-environmental measure | AEM [Abbr.]
mesure agri-environnementale | mesure agro-environnementale | MAE [Abbr.]

Group on Environmental Measures and International Trade | Working Group on Environmental Measures and International Trade | EMIT [Abbr.]
groupe sur les mesures environnementales et le commerce international | EMIT [Abbr.]

environmental measure [ environmental protection measure ]
mesure de protection de l'environnement

major environmental incident
incident environnemental majeur

Working Group on Environmental Measures and International Trade
Groupe de travail sur les mesures de protection de l'environnement et le commerce international

Environmental Measurements Laboratory
Laboratoire de mesures écologiques

agri-environment measure | agri-environmental measure
mesure agri-environnementale | MAE | mesure agro-environnementale

apply criteria to prevent damage to the environment | facilitate environmentally friendly work practices | administer environmental protection measures | implement environmental protection measures
mettre en œuvre des mesures de protection de l'environnement

identifying the impact of specific aquaculture activity | impact measuring of specific aquaculture activity | environmental impact identifying of specific aquaculture activity | measure the impact of specific aquaculture activity
mesurer l’incidence d’une activité aquacole spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From 2002 onwards, the Commission will propose a series of environmental measures designed to prevent soil contamination, including legislation related to mining waste, sewage sludge and compost, and, in addition, will pursue integration of soil protection concerns in major EU policies.
À partir de 2002, la Commission proposera une série de mesures en faveur de l'environnement destinées à empêcher la contamination des sols, notamment des dispositions législatives relatives aux déchets miniers, aux boues d'épuration et au compost, et elle poursuivra l'intégration d'objectifs en matière de protection des sols dans les principales politiques communautaires.

· Measures to guarantee the environmental credentials of biofuels, including discouraging the use of biofuels that create more greenhouse gas emissions than they save or lead to major biodiversity loss; regular monitoring and reporting, by the Commission, of the well-to-wheel environmental impact of biofuels' production and use.
· des mesures tendant à garantir les caractéristiques environnementales des biocarburants, en décourageant notamment l'utilisation des biocarburants qui créent davantage d'émissions de gaz à effet de serre qu'ils n’en évitent ou qui engendrent une importante perte de biodiversité; un régime de surveillance et d'établissement de rapports par la Commission sur l'impact environnemental «well-to-wheel» (du puits à la roue) de la production et de l'utilisation des biocarburants.

demonstration that all the major hazards have been identified, their likelihood and consequences assessed, including any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and that their control measures including associated safety and environmental critical elements are suitable so as to reduce the risk of a major accident to an acceptable level; this demonstration shall include an assessment of oil spill response effectiveness.
la preuve que tous les dangers majeurs ont été recensés, que leur probabilité et leurs éventuelles conséquences ont été évaluées, y compris toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et que les mesures visant à les maîtriser, y compris les éléments critiques pour la sécurité et l’environnement, sont adéquates pour réduire à un niveau acceptable le risque d’accident majeur; cette preuve comporte une évaluation de l’efficacité de l’intervention en cas de déversement de pétrole en mer.

the development of effective civilian disaster-preparedness, emergency-planning, crisis response, and capabilities for clean-up measures in relation to possible major environmental incidents in this field.
une préparation effective aux catastrophes civiles, la planification des urgences, la riposte aux crises et la capacité d'adopter des mesures d'assainissement dans le cadre d'accidents environnementaux majeurs éventuels dans ce domaine.

1. Welcomes the growth in public awareness of and support for environmental measures to avert major disaster situations; proposes that measures to ensure more sustainable, rational and efficient use of water be taken within the European Union and especially in the most seriously affected areas and regions, and that major water consumers in agriculture, tourism, towns and industry be targeted by these measures; advocates the application of the "user pays" and "polluter pays" principles so as to guarantee a more rational use of water and better monitoring and inspection of effluents;
1. se félicite de la sensibilisation accrue et de l'adhésion du public aux mesures environnementales visant à prévenir les situations extrêmes de catastrophe; propose que des mesures visant à garantir une utilisation plus durable, rationnelle et efficiente de l'eau soient adoptées à l'échelle de l'Union européenne, notamment dans les zones et régions les plus gravement affectées, et que les plus grands consommateurs d'eau dans les secteurs de l'agriculture, du tourisme, des agglomérations urbaines et de l'industrie soient visés par ces mesures; préconise l'application des principes de l'utilisateur-payeur et du pollueur-payeur, afin de garantir une gestion plus rationnelle de l'eau ainsi qu'un contrôle et une inspection renforcés des effluents;

1. Welcomes the growth in public awareness of and support for environmental measures to avert major disaster situations; proposes that measures to ensure more sustainable, rational and efficient use of water be taken within the EU and especially in the most seriously affected areas and regions, and that major water consumers in agriculture, tourism, towns and industry be targeted by these measures; advocates the application of the ‘user pays’ and ‘polluter pays’ principles so as to guarantee a more rational use of water and better monitoring and inspection of effluents;
1. se félicite de la sensibilisation accrue et de l'adhésion du public aux mesures environnementales visant à prévenir les situations extrêmes de catastrophe; propose que des mesures visant à garantir une utilisation plus durable, rationnelle et efficiente de l'eau soient adoptées à l'échelle de l'UE, notamment dans les zones et régions les plus gravement affectées, et que les plus grands consommateurs d'eau dans les secteurs de l'agriculture, du tourisme, des agglomérations urbaines et de l'industrie soient visés par ces mesures; préconise l'application des principes de l'utilisateur-payeur et du pollueur-payeur afin de garantir une gestion plus rationnelle de l'eau ainsi qu'un contrôle et une inspection renforcés des effluents urbains;

(i) support for the development of effective disaster-preparedness, emergency-planning and capacities for civil protection and clean-up measures including in relation to possible major environmental incidents and in relation to industries where there is a potential for major environmental incidents with international implications; such measures shall be financed in the absence of or to complement initiatives carried out under the Humanitarian Aid Instrument;
(i) l'aide à l'élaboration de mesures efficaces de préparation aux catastrophes naturelles, de planification d'urgences et de mise en place de dispositifs de protection civile et d'assainissement, notamment en cas d'incidents majeurs au niveau de l'environnement et en relation avec des industries qui présentent un risque potentiel d'incidents environnementaux majeurs ayant des conséquences internationales; ces mesures sont financées en l'absence ou en complément d'initiatives mises en œuvre au titre de l'instrument d'aide humanitaire;

– the establishment of effective disaster-preparedness, emergency-planning, civil protection and clean-up measures in relation to possible major environmental incidents, for example in the nuclear sector or in relation to other industries where there is a potential for major environmental incidents with international implications;
- la mise en place de mesures efficaces de préparation aux catastrophes naturelles, de planification d'urgences, de protection civile et d'assainissement en cas d'incidents majeurs au niveau de l'environnement, par exemple dans le secteur nucléaire ou en relation avec d'autres industries qui présentent un risque potentiel d'incidents environnementaux majeurs ayant des conséquences internationales;

In this respect, the Directive will provide a basis for developing Community measures to reduce the noise emitted by the major sources of environmental noise.
À cet égard, la directive constituera une base pour développer des mesures communautaires visant à réduire les émissions sonores des principales sources de bruit dans l'environnement.