Traduction de «major economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]
Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]

Major Economies Meeting | MEM [Abbr.]
Rencontre des économies majeures | MEM [Abbr.]

Major Economies Forum
Forum des grandes puissances économiques

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

ordinary majority [ plurality | relative majority | simple majority | single majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Major economies worldwide have recognised this, and there is growing global competition to identify and pursue emerging technological opportunities at the frontier of science which can generate a considerable impact on innovation and benefits for society.
Les grandes économies mondiales l'ont reconnu, et la concurrence s'est intensifiée à l'échelle mondiale concernant le recensement et l'exploration des nouvelles possibilités technologiques, aux frontières de la science, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur le plan de l'innovation et produire d'énormes avantages pour la société.

This is why strengthening international cooperation is an integral part of climate negotiations and why the G8 agreed to facilitate the development, deployment and diffusion of advanced technologies in emerging and developing economies, as well as the Major Economies Forum agreement to establish a Global Partnership to work together in the development of transformational low-carbon technologies.
C'est pourquoi le renforcement de la coopération internationale fait partie intégrante des négociations sur le climat et le G8 a convenu de faciliter le développement, le déploiement et la diffusion de technologies avancées dans les économies émergentes et en développement, ainsi que l'accord du Forum des principales économies de mettre en place un partenariat mondial visant à coopérer sur le développement des technologies de transformation à faible intensité carbonique.

The Commission, together with the Member States, will engage with other major economies to convince them to join Europe's ambition.
Aux côtés des États membres, la Commission dialoguera avec d'autres puissances économiques pour les convaincre de se rallier à l'ambitieux projet européen.

Policies to prevent carbon leakage should reflect the degree of efforts undertaken in other major economies.
Il faut que les politiques destinées à prévenir les fuites de carbone reflètent le niveau des efforts consentis par d'autres grandes économies.

Today, Eurostat, the statistical office of the European Union, releases the latest edition of the publication “The EU in the world”, which provides a portrait of the EU, considered as a single entity, in relation to the other major economies of the world.
Aujourd’hui, Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie la dernière édition de la publication «The EU in the world», dressant un portrait de l’UE, considérée comme une seule et même entité, par rapport aux autres grandes économies du monde.

The EU considers that an ambitious, comprehensive and legally binding global climate framework which engages all major economies is urgently needed in order to keep global warming below 2°C compared with the temperature in pre-industrial times.
L'Union européenne estime urgent de mettre en place un cadre ambitieux, complet et juridiquement contraignant en faveur du climat, qui engage toutes les grandes économies mondiales, afin de limiter le réchauffement de la planète à moins de 2° C par rapport à la température à l'époque préindustrielle.

Brussels, 24 November 2011 - The United Nations climate change conference starting on 28 November in Durban, South Africa, must agree on a roadmap and deadline for finalising an ambitious, comprehensive and legally binding global framework for climate action by all major economies.
Bruxelles, le 24 novembre 2011 – Les participants à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques, qui s'ouvrira le 28 novembre prochain à Durban, en Afrique du Sud, vont devoir se mettre d'accord sur une feuille de route et se fixer une échéance pour l'adoption d'un cadre mondial ambitieux, complet et juridiquement contraignant, associant toutes les grandes puissances économiques mondiales.

We will continue working closely together in all relevant fora, in particular the UN Framework Convention and the Major Economies Forum, to ensure that the comprehensive global framework we are working towards includes robust and transparent emissions reduction commitments by all major economies.
Nous continuerons de travailler en étroite collaboration dans toutes les instances pertinentes, notamment la Convention‑cadre des Nations unies et le Forum des économies majeures, afin que le cadre mondial global à la mise en place duquel nous travaillons prévoie des engagements substantiels et clairs en matière de réduction des émissions par toutes les grandes économies.

The ICT research effort, public and private, represents a third of the total research effort in all major economies.
L'effort de recherche sur les TIC, secteurs public et privé confondus, représente un tiers de l'effort de recherche total de toutes les grandes économies mondiales.

It is for that reason that we sit on the newly created Major Economies Forum on Energy and Climate, with the other 16 major developed, developing and emitting economies of the world.
C'est pourquoi nous siégeons au nouveau Forum sur l'énergie et le climat des principales économies avec les 16 autres principales économies émettrices développées et en voie de développement dans le monde.