Traduction de «major dutch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In less than two years, these two virtual banks started up: the Citizen's Bank of Canada, a subsidiary of the Vancouver City Savings Credit Union, and ING, the subsidiary of a major Dutch financial conglomerate.
En moins de deux ans, deux nouvelles banques virtuelles sont entrées en activités, soit la Banque Citizen du Canada, une filiale de la Vancouver City Savings Credit Union, et la banque ING, une filiale d'un grand conglomérat de services financiers néerlandais.

Τhe Commission and the European Agency for Safety and Health at Work in cooperation with the Dutch EU Presidency launched a major Europe-wide campaign: Healthy Workplaces for All Ages. It promotes sustainable work and workplace safety and health in the context of the ageing workforce.
Lancement de la campagne Des lieux de travail sains pour tous les âges afin de promouvoir le travail durable, la santé et la sécurité au travail face à une population active vieillissante.

A study published last year by Serge Coulombe at the University of Ottawa found that between 2002 and 2007, 42% of manufacturing job loss in Canada due to rising currency had been the result of Dutch disease stemming from oil exports. The majority of this impact is felt in Ontario and Quebec, the regions where the sectors hardest hit by Dutch disease are located.
Dans une étude publiée l'an dernier, Serge Coulombe de l'Université d'Ottawa a constaté qu'entre 2002 et 2007, 42 p. 100 des pertes d'emploi dans le secteur manufacturier au Canada qui étaient attribuables à la valorisation de notre devise résultaient du syndrome hollandais causé par nos exportations de pétrole.

– (NL) According to this morning’s Dutch papers, ISS, the company we are talking about, is advising its customers to thwart the plan to pay out an extra loyalty dividend to the shareholders who leave their shares in that company for three years or more at the forthcoming shareholders’ meeting of DSM, a major Dutch multinational.
- (NL) Si l’on en croit les journaux néerlandais de ce matin, ISS, la société dont nous parlons, conseille à ses clients de contrecarrer le projet visant à verser des dividendes de fidélité supplémentaires aux actionnaires qui conservent leurs actions pendant au moins trois ans lors de la prochaine réunion des actionnaires de DSM, une grande multinationale néerlandaise.

I talked to the director of a major Anglo-Dutch company last week and he says that he finds organised crime is increasing and – I use the word which he used – ‘exponentially’, increasing incredibly fast, and yet the Member State governments do nothing about it, because the public does not know the full picture and does not push the governments, so they say, ‘Well, don’t worry, everything is okay’. We have a serious problem.
La semaine dernière, j’ai parlé au directeur d’une importante société anglo-néerlandaise. Il a dit constater une augmentation «exponentielle» – j’utilise ses mots – du crime organisé, à un rythme incroyablement rapide, et que les gouvernements des États membres ne font rien parce que le public ne connaît pas l’intégralité du problème et ne pousse pas ceux-ci à le faire.

I would like to quote from a major Dutch newspaper: 'With friendliness that lacks honesty, Europe may become big, but it is growth without substance, greatness without inner strength’.
Je voudrais citer un grand journal néerlandais: «Avec une gentillesse qui manque d’honnêteté, l’Europe est peut-être en train de s’agrandir, mais il s’agit d’une croissance sans substance, d’une grandeur sans force intérieure».

Apart from the four major Dutch cities (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and Den Haag), it includes medium sized cities, such as Eindhoven and Enschede.
Hormis quatre grandes villes (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye), il inclut des villes moyennes, telles que Enschede et Eindhoven.

Finally, Mr President, the majority of the Dutch delegation did not attend the official inauguration of this building this morning.
Enfin, Monsieur le Président, la grande majorité de la délégation néerlandaise n'était pas présente ce matin à l'inauguration solennelle de ce bâtiment.

Announcing the decision, Michel Barnier, Member of the European Commission responsible for regional policy, said : "This programme involving all major Dutch cities reflects the need for a european urban policy.
À l'annonce de la décision, Monsieur Barnier, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré: «Ce programme, qui fait intervenir toutes les grandes villes néerlandaises, est l'expression de la nécessité d'une politique urbaine européenne.

That same year, in Holland, an initial committee was chaired by our colleague, Professor Louk Hulsman. Subsequently, the Baan Committee - which had a huge influence on the Dutch government - managed to ensure that the Dutch parliament, with a large majority of votes, recommended decriminalizing soft drugs, and that, in the future, it would be possible to consume soft drugs in designated places. This policy was adopted at a later date.
La même année, en Hollande, après que notre collègue le professeur Louk Hulsman a su inspirer ce comité, le Comité Baan - ce qui a eu une influence énorme sur le gouvernement hollandais - a réussi à faire en sorte que le Parlement hollandais, à la grande majorité des voix, recommande la décriminalisation des drogues douces et que, désormais, il soit possible dans des lieux précis de consommer des drogues douces; cette politique est venue plus tard.