Vertaling van "major discrepancies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discrepancy list | discrepancy report
liste d'anomalies

purchase discrepancy [ purchase price discrepancy ]
écart de première consolidation

discrepancy between coordinates (1) | coordinate discrepancy (2) | planimetric error (3)
erreur sur les coordonnées

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

ordinary majority [ plurality | relative majority | simple majority | single majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

relative majority | majority | plurality | simple majority
majorité relative | majorité simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are major discrepancies between the EU and the USA in the level of private funding of education and training.
Le niveau du financement privé de l'éducation et de la formation constitue une différence majeure entre l'UE et les États-Unis.

As for the railways, although the network throughout the Union has been modernised, there is still a major discrepancy between the dynamic regions and those whose development is lagging behind.
Dans le secteur ferroviaire, si une modernisation du réseau a eu lieu sur l'ensemble du territoire de l'Union, l'écart entre les régions dynamiques et en retard de développement reste important.

1. The EDPS shall act in close cooperation with the national supervisory authorities on issues requiring national involvement, in particular if the EDPS or a national supervisory authority finds major discrepancies between the practices of Member States or potentially unlawful transfers in the use of Europol's channels for exchanges of information, or in the context of questions raised by one or more national supervisory authorities on the implementation and interpretation of this Regulation.
1. Le CEPD agit en étroite coopération avec les autorités de contrôle nationales dans des domaines exigeant une participation nationale, notamment si lui-même ou une autorité de contrôle nationale constate des divergences majeures entre les pratiques des États membres ou des transferts potentiellement illicites dans l'utilisation des canaux d'échange d'informations d'Europol, ou dans le cadre de questions soulevées par une ou plusieurs autorités de contrôle nationales sur la mise en œuvre et l'interprétation du présent règlement.

Clearly, there are major discrepancies between the people who will receive more money and those who will receive less.
Il y a évidemment des écarts énormes entre les gens qui vont recevoir plus d'argent et ceux qui en recevront moins.

If you were able to locate the Gas Baron by phone to advise that immediate attention is needed to remove this major discrepancy, I am certain that it would result in immediate fairness at the pumps that could result in them making changes daily here in Elliot Lake and across Your entire constituency.
Si vous étiez en mesure de joindre le baron de l'essence par téléphone pour l'informer qu'il doit, sans attendre, réduire cet important écart, je suis certain que l'équité à la pompe ne se ferait pas attendre et que les prix seraient changés quotidiennement ici à Elliot Lake et partout dans votre circonscription.

Mr. Speaker, the April 14, 2007 W-FIVE thorough investigation of the Ianiero case revealed major discrepancies between the claims of Bello Melchor Rodriguez, the attorney general for the state of Quintana Roo, and the police report.
Il s'agit d'une enquête en cours sur un cas d'homicide et nous ne pouvons avoir prise sur la façon dont la presse en parle. Monsieur le Président, l'enquête approfondie sur l'affaire Ianiero menée dans le cadre de l'émission W-FIVE du 14 avril 2007 a révélé d'importantes incohérences entre les déclarations de Bello Melchor Rodriguez, le procureur général de l'État de Quintana Roo, et le rapport de police.

There are major discrepancies between the EU and the USA in the level of private funding of education and training, and these are increasing.
Le niveau du financement privé de l'éducation et de la formation constitue une différence majeure entre l'UE et les États-Unis, qui ne cesse de s'aggraver.

Their aim, rather, is to reinforce some of its principles and correct certain major discrepancies identified by members of your committee.
Elles ont plutôt pour objectif de renforcer certains de ses principes et de corriger certaines lacunes importantes identifiées par les membres de votre comité.

Perhaps the Leader of the Government in the Senate could explain a major discrepancy in the government's accounting logic.
Le leader du gouvernement au Sénat pourrait peut-être nous expliquer la raison de cette façon de faire qui s'éloigne sensiblement de la logique comptable du gouvernement.