Traduction de «major credit insurance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major medical expense insurance [ major medical insurance | major medical plan ]
régime complémentaire d'assurance-maladie [ assurance gros risques médicaux ]

major medical insurance | major medical plan
option à couverture générale | régime à couverture générale

creditors' life insurance | credit life insurance | credit insurance | creditor life insurance
assurance-vie de crédit | assurance créance | assurance prêt | assurance de créance | assurance de prêt

buyer-credit insurance policy [ buyer credit insurance policy ]
police d'assurance de crédit-acheteur [ police d'assurance de crédit acheteur ]

International Credit Insurance & Surety Association [ ICISA | International Credit Insurance Association ]
Association internationale des assureurs-crédit et caution [ Association internationale des assureurs-crédit ]

comprehensive major medical insurance | comprehensive major medical
garantie complète frais médicaux

export credit insurance [ export credit guarantee ]
assurance à l'exportation

national systems of export credit and export credit insurance
systèmes nationaux de crédit et d'assurance-crédit à l'exportation

major risks insurance
assurance gros risques

credit insurance
assurance crédit | assurance insolvabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are five or six major credit insurers who do that business.
Il y a cinq ou six grandes sociétés d'assurance-crédit qui font ce genre de transactions.

The main opportunities were identified in the market segments, where the major credit insurance market players were not yet present at the time, i.e. provision of credit insurance in Italy for domestic credits and export-credit insurance for the Italian exporting companies, mainly SMEs, towards the marketable risk countries.
Les principales opportunités relevaient des segments de marché dans lesquels les acteurs majeurs du marché de l'assurance-crédit n'étaient pas encore présents à l'époque, à savoir l'offre de couvertures d'assurance-crédit en Italie pour les créances nationales et l'assurance-crédit à l'exportation pour les entreprises italiennes — et notamment les PME — qui exportaient vers des pays à risques cessibles.

While the major credit insurance and surety companies reduced their volumes insured in 2009, SACE BT insured transactions for a total of EUR 20,4 billion, an increase of 34,2 % compared to the EUR 15,2 billion insured in 2008.
Alors que les principales sociétés spécialisées dans l'assurance-crédit et dans les cautionnements ont réduit leurs volumes assurés en 2009, SACE BT a assuré, durant cette même année, des transactions pour un total de 20,4 milliards d'EUR, ce qui représente une augmentation de 34,2 % par rapport aux 15,2 milliards d'EUR assurés en 2008.

contraction of private credit insurance capacity: in particular, the decision of a major credit insurer not to cover risks on buyers in the country concerned, a significant decrease in total insured amounts or a significant decrease in acceptance ratios for the country concerned within a six-month period;
la contraction de la capacité d'assurance-crédit des organismes privés: en particulier, la décision d'un organisme d'assurance-crédit de premier plan de ne pas couvrir les risques afférents à des acheteurs dans le pays concerné, une diminution sensible des montants totaux assurés ou une diminution sensible des ratios d'acceptation pour le pays concerné sur une période de six mois;

As regards the risks specified in point 18(d), the EFTA State concerned must, in its notification to the Authority pursuant to Protocol 3 of the Surveillence and Court Agreement, demonstrate that cover is unavailable for exporters in that particular EFTA State due to a supply shock in the private insurance market, in particular the withdrawal of a major credit insurer from the EFTA State concerned, reduced capacity or a limited range of products compared to other EFTA States.
En ce qui concerne les risques visés au point 18 d), l'État de l'AELE concerné doit, dans sa notification à l'Autorité conformément au protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice, démontrer qu'aucune couverture n'est disponible pour les exportateurs opérant sur son territoire en raison d'un choc frappant l'offre sur le marché de l'assurance privée, et notamment du retrait d'un organisme d'assurance-crédit de premier plan de l'État de l'AELE concerné, d'une réduction des capacités ou d'une limitation de la gamme de produits par rapport à d'autres États de l'AELE.

In April and May, EDC established new arrangements with Canada's major credit insurance providers, and with banks and surety companies, to collaborate on domestic credit insurance and domestic bonding through reinsurance or guarantees.
En avril et en mai derniers, EDC a pris des arrangements avec les principales banques, sociétés de cautionnement et sociétés d'assurance-crédit au Canada afin d'améliorer le secteur canadien du cautionnement et de l'assurance-crédit par des mécanismes de réassurance et de garanties.

- 2 - - The availability of finance and credit insurance formulas are increasingly vital elements when major export contracts to be performed outside the Community are being awarded, in addition to quality and cost factors.
- 2 - - Il apparaît de plus en plus que la disponibilité des moyens de financement et des formules d'assurance-crédit est un élément essentiel dans l'attribution de grands contrats à l'exportation à réaliser endehors de la Communauté, au-delà des facteurs de qualité et de coût.

Hermes is one of the leading European credit insurance companies and the major German supplier in this field.
Hermes est l'un des plus importants prestataires d'assurance-crédit en Europe et le premier en Allemagne dans ce secteur.

Obviously we sell credit insurance, but in addition to that we use credit insurance, in that we reinsure a portion of our risk through the major reinsurers in the world.
Bien évidemment, nous vendons de l'assurance crédit, et en plus de cela, nous utilisons l'assurance crédit, dans la mesure où nous réassurons une partie de nos risques auprès des grands réassureurs mondiaux.