Traduction de «major construction work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tender - Major Construction Works - Combined Price (english only)
Soumission - Grands travaux - Prix combinés (anglais seulement)

Tender - Major Construction Works - Equipment Statement (english)
Formule de soumission - Grands travaux - Liste d'équipement (anglais)

Tender - Major Construction Works - Combined Price (french only)
Soumission - Grands travaux - Prix combinés (français seulement)

Supervisor and general foreman, construction work
superviseur et contremaître général de travaux de construction

structure | construction | construction works
construction

construction | construction work
construction

public construction work | public work
ouvrage d'intérêt public

construction work in progress | construction in progress | CWIP
immobilisations en cours

construction works
ouvrage

construction work
travaux d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limerick City and environs Main Drainage Scheme (Stage III): The two previous stages covered planning elements and advance construction work on the collection network This stage includes the construction of the waste-water secondary treatment and sludge plants (serving a population equivalent to 130 000), the major pumping stations and the tunnelled interceptor sewer linking the City centre to the treatment plant.
Réseau principal d'évacuation des eaux de Limerick et ses environs (phase III): les deux phases précédentes concernaient la planification du projet et des travaux de construction préliminaires sur le réseau de collecte. La phase III porte sur la construction de stations de traitement secondaire des eaux usées et de traitement des boues (desservant une population de 130 000 habitants), des principales stations de pompage et du collecteur souterrain reliant le centre de la ville à la station d'épuration.

Mr. Quail: I was referring to the part that relates to architectural and engineering, and as it relates to major construction work, we do not have a construction force.
M. Quail: Je faisais allusion au secteur de l'architecture et du génie. En ce qui concerne les grands travaux de construction, nous n'avons pas d'employés du båtiment.

West Block will be entirely vacated to allow major construction work to begin.
Celui-ci sera complètement vide pour que les grands travaux de construction puissent commencer.

Our commitment is that by the date for those celebrations, the Hill will be free from major construction work.
Nous nous sommes engagés à ce qu'il n'y ait pas de travaux importants sur la Colline à la date des festivités.

Renovations to the West Block commenced, as did plans for relocating occupants to allow major construction work to proceed.
Les travaux de rénovation de l'édifice de l'Ouest ont commencé, ainsi que les plans de déménagement des occupants afin de permettre que les travaux majeurs de construction soient exécutés.

A major part of those costs can be attributed to inefficiencies in the roll-out process related to the use of existing passive infrastructure (such as ducts, conduits, manholes, cabinets, poles, masts, antenna installations, towers and other supporting constructions), bottlenecks related to coordination of civil works, burdensome administrative permit granting procedures, and bottlenecks concerning in-building deployment of networks, which lead to high financial barriers, in particular in rural areas.
Ces coûts sont, pour la plupart, imputables à des déficiences dans le processus de déploiement liée à l'utilisation des infrastructures passives existantes (telles que les gaines, conduites, trous de visite, boîtiers, poteaux, pylônes, installations liées aux antennes, tours et autres appuis), à des goulets d'étranglement relatifs à la coordination des travaux de génie civil, à la lourdeur des procédures administratives de délivrance des autorisations et à des obstacles au déploiement des réseaux à l'intérieur d'immeubles, ce qui crée des obstacles financiers importants, en particulier dans les zones rurales.

So I would raise the issue of a major construction work that is undertaken, which might be three-quarters finished, and which might represent an investment of many millions of dollars by taxpayers, but for which the taxpayers themselves have no say in the process of getting approvals.
J'aimerais prendre l'exemple d'un important chantier de construction terminé aux trois quarts, qui représente des dépenses de plusieurs millions de dollars en provenance des deniers des contribuables, alors que ces derniers n'ont pas leur mot à dire dans le processus d'approbation.

Railway undertakings and station managers should take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, through compliance with the TSI for persons with reduced mobility, so as to ensure that, in accordance with Community public procurement rules, all buildings and rolling stock are made accessible through the progressive elimination of physical obstacles and functional hindrances when acquiring new material or carrying out construction or major renovation work.
Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares devraient tenir compte des besoins des personnes handicapées ou à mobilité réduite, en se conformant aux STI pour les personnes à mobilité réduite, en vue de garantir que, conformément aux règles communautaires pour les marchés publics, tous les bâtiments et tout le matériel roulant soient rendus accessibles en éliminant progressivement les obstacles physiques et fonctionnels lors de l’acquisition de nouveau matériel ou lors de l’exécution de travaux de construction ou de rénovation majeure.

However, if the installation of the new European signalling system is not made an integral part of the construction of a new line or major renovation works, it will be much more difficult to install it subsequently because this would have to be done on a line already in service, involving extra costs which would depend on the individual case but which could amount to 80% more.
Cependant, si la mise en place de la nouvelle signalisation européenne n’est pas intégrée lors de la construction de la ligne ou lors de grands travaux de rénovation, l’installation postérieure de cette nouvelle signalisation européenne sera beaucoup plus difficile car elle devra être effectuée sur une ligne déjà en service, ce qui entraîne un surcoût qui dépend des cas de figure mais qui peut atteindre 80%.

Construction of new infrastructures and major upgrades of existing ones focussing mainly on preparatory phases, to promote the emergence of new research facilities, in accordance with the principle of ‘variable geometry’, building primarily upon the work conducted by ESFRI
Construction de nouvelles infrastructures et travaux importants de mise à niveau des infrastructures existantes, l'accent étant mis principalement sur les phases préparatoires pour promouvoir l'émergence de nouvelles installations de recherche conformément au principe de géométrie variable, principalement sur la base des travaux menés par l'ESFRI