Traduction de «major conservative organizers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Soil Conservation Organization
Organisation internationale pour la conservation du sol

North Atlantic Salmon Conservation Organization/North American Committee
Comité nord-américain de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord [ CAN de l'OCSAN ]

Major Games organization
organisme de grands Jeux [ organisation de grands Jeux ]

Cooperation Group for the prevention of, protection against, and organization of relief in major natural and technological disasters
Groupe de coopération en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs

Division of the Secretariat of the Open Partial Agreement on the Prevention of, Protection against, and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters
Division du Secrétariat de l'Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am thinking of people like Doug Finley, national director of the Conservative Party campaign in 2006 and 2008; Irving Gerstein, former chair of the Conservative Fund Canada; Don Plett, former Conservative Party president; Carolyn Stewart-Olsen, the Prime Minister's former communications director; Michel Rivard and Leo Housakos, major Conservative organizers in Quebec; and Stephen Greene, Preston Manning's former chief of staff.
Pensons par exemple à Doug Finley, directeur national de la campagne du Parti conservateur en 2006 et 2008; Irving Gerstein, ex-président du fonds électoral des conservateurs du Canada; Don Plett, ex-président du Parti conservateur; Carolyn Stewart-Olsen, ex-directrice des communications du premier ministre; Michel Rivard et Leo Housakos, d'importants organisateurs conservateurs au Québec; Stephen Greene, ex-chef de cabinet de Preston Manning.

Tomorrow in the House, at 5:45 p.m., the people over there, the Conservatives, have an opportunity to once and for all tell all the major veterans' organizations that they are in support of the NDP motion to not cut the Department of Veterans Affairs and to ensure that all veterans and RCMP members and their families get their benefits in a timely and comprehensive manner.
À 17 h 45 demain, à la Chambre, les conservateurs auront l'occasion de dire une fois pour toutes aux principales organisations d'anciens combattants qu'ils appuient la motion du NPD selon laquelle il ne faut pas imposer de réductions au ministère des Anciens combattants, et il faut voir à ce que tous les anciens combattants, les membres de la GRC et leurs familles reçoivent rapidement toutes leurs prestations.

It's a coalition of 28 of the major conservation, hunting, fishing, trapping, and shooting sports organizations across Canada.
Il s'agit d'une coalition formée de 28 grandes organisations de partout au pays qui oeuvrent dans les domaines de la conservation, de la chasse, de la pêche, du piégeage et des sports de tir.

Honourable senators, the major conservation organizations in this country, all federal political parties, our Atlantic provincial governments and many citizens from coastal areas have voiced support for this bill.
Honorables sénateurs, les principaux organismes de conservation du pays, tous les partis politiques fédéraux, les gouvernements des provinces de l'Atlantique et de nombreux habitants des régions côtières ont manifesté leur appui envers ce projet de loi.

The major national genetic resource conservation programmes are joined, in both independent and complementary fashion, by activities which seek to preserve biodiversity in agriculture through an improvement in the quality of agricultural products and the promotion of traditional agricultural products and are undertaken by what is known as the informal sector: farmers, local and regional networks of non-governmental organizations, private conservators, and cooperatives and associations involved in the promotion of traditional seed varieties.
Parallèlement aux grands programmes nationaux de conservation des ressources génétiques et de façon à la fois indépendante et complémentaire, des activités de préservation de la biodiversité en agriculture, via une amélioration de la qualité des produits agricoles et la promotion des produits agricoles traditionnels sont entrepris par ce que l'on nomme le secteur informel : agriculteurs, réseaux locaux et régionaux d"organisations non gouvernementales, conservatoires privés, coopératives et associations concernées par la promotion des variétés traditionnelles des semences.

Canada made a major breakthrough on the east coast in June when member states of the North Atlantic Salmon Conservation Organization followed Canada's lead and agreed to a number of strong conservation measures.
Le Canada a réussi une importante percée sur la côte est en juin quand les États membres de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord lui ont emboîté le pas en donnant leur accord à un certain nombre de sévères mesures de conservation.