Vertaling van "major commodity markets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

commodity market | commodities market | commodity exchange | commodities exchange
bourse de marchandises | bourse des marchandises | bourse de commerce

commodity exchange [ commodities exchange | commodity market ]
bourse de marchandises [ bourse des marchandises | bourse de commerce ]

commodity market [ commodities market | goods market ]
marché des produits de base [ marché de marchandises | marché des marchandises ]

commodities exchange | commodity exchange | commodity market
bourse de commerce | bourse de marchandises | marché des produits de base

commodity market | commodities exchange | commodity exchange
bourse de marchandises | bourse de commerce | bourse des marchandises

Commodity Market Strategies
Stratégies sectorielles de commercialisation

commodities market
marché des produits de base

forward commodity market
marché à terme des matières premières

commodity market
marché de matières premières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Excessive volatility of prices on all major commodity markets occurs at a time when the competitiveness of European industry crucially depends on efficient and secure access to raw materials.
Les principaux marchés des produits de base connaissent tous une extrême volatilité des prix à un moment où la compétitivité des entreprises européennes dépend considérablement d’un accès efficace et sûr aux matières premières.

Prices in all major commodity markets, including energy, metals and minerals, agriculture and food, increased sharply in 2007 to reach a peak in 2008, declined strongly from the second half of 2008 and have been on an increasing trend again since the summer of 2009.
Sur toutes ces grandes catégories de marchés, notamment ceux de l'énergie, des métaux et des minerais, de l'agriculture et des denrées alimentaires, les prix ont enregistré une forte hausse en 2007 pour atteindre un niveau record en 2008, avant de reculer nettement à compter du second semestre de 2008 et, depuis l'été 2009, ils affichent à nouveau une tendance à la hausse.

E. whereas speculation played a major role in the 2008 food prices crisis; whereas increased speculation with food commodities is also a consequence of growing volume and financial connection with other commodity markets and increasing risks on derivatives markets; whereas certain EU physical market players and derivative products on commodities are not supervised nor regulated as they benefit from exceptions and loopholes relating to MIFID (markets in financial instruments) and MAD (market abuse) directives,
E. considérant que la spéculation a joué un rôle majeur dans la crise des prix des denrées alimentaires survenue en 2008; considérant que la hausse de la spéculation sur les denrées alimentaires de base est également la conséquence de l'augmentation des quantités, de l'établissement de liens financiers avec d'autres marchés des produits de base et de l'accroissement des risques sur les marchés des produits dérivés; considérant que certains acteurs européens du marché physique et certains produits dérivés des produits de base ne sont ni supervisés ni régulés car ils bénéficient d'exceptions et profitent de failles dans les directives concernant les marchés d'instruments financiers (MIFID) et les abus de marché (MAD),

- The Commission services regularly produce and publish a medium-term outlook for major agricultural commodity markets[19].
- les services de la Commission produisent et publient régulièrement des perspectives à moyen terme pour les principaux marchés de produits agricoles de base[19].

However, many of them – particularly producers of major commodities such as wheat, maize, cotton, sugar and soybean - could suffer income declines as lower import prices are transmitted through domestic markets.
Toutefois, nombre d'entre eux – et notamment les producteurs de produits de base comme le blé, le maïs, le coton, le sucre et le soja – pourraient voir leurs revenus décroître, la baisse des prix à l'importation se répercutant au travers des marchés intérieurs.

(284) In this respect it is to be noted that steel is a major commodity product and the indicative base price of hot-rolled coils is published daily in specialised newspapers and is well know by all operators present on the market.
(284) À cet égard, il est précisé que l'acier est un produit de base essentiel et que le prix indicatif de base des rouleaux laminés à chaud est publié chaque jour dans les journaux spécialisés et est bien connu de tous les opérateurs sur le marché.

Export oriented chemical producers in Alberta, Saskatchewan, Quebec and Ontario can also capitalize on tariff cuts of over 40 per cent and harmonization of rates between zero and 6 per cent. The prospects are excellent for chemical commodities in major industrial markets and for specialty products in each market.
Les fabricants de produits chimiques à vocation exportatrice de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Québec et de l'Ontario peuvent profiter d'une réduction des tarifs de l'ordre de 40 p. 100 et plus, ainsi que des mesures d'harmonisation des taux qui varieront entre zéro et 6 p. 100. Les perspectives sont excellentes pour les produits chimiques sur les grands marchés industriels et pour les produits spécialisés vendus sur chacun de ces marchés.

Commodities The constant worsening of the situation on the commodity markets is one of the major causes of the financial crisis facing most ACP countries.
Produits de base La dégradation continue de la situation des marchés des produits de base est pour une part essentielle à l'origine de la crise financière que connaissent la plupart des pays ACP.

Nationally, net farm income is expected to drop from the 1997 record level, given the prices of major commodities like pork, cattle and grains, which undergo cyclical downturns, and the fact that some of our best foreign markets have been affected by the so-called Asian flu.
À l'échelle nationale, le revenu agricole net devrait fléchir par rapport au niveau record de 1997, étant donné les prix de certains produits importants comme le porc, les bovins et les céréales, qui subissent des ralentissements cycliques, et aussi à cause du fait que certains de nos meilleurs marchés extérieurs sont aux prises avec ce qu'on appelle «la grippe asiatique».

Some are dealing with the fallout from fluctuations in foreign markets. Some are dealing with normal cyclical downturns in prices for some major commodities.
Il y en a qui doivent absorber les retombées des fluctuations des marchés étrangers ou les replis cycliques normaux du cours de produits importants et d'autres qui doivent affronter de faibles rendements.