Traduction de «major beef recall » (Anglais → Français) :

That is unfortunate, because the NDP has been clear that Bill S-11, as it stands right now, might not have prevented the major beef recall we had recently—the largest beef recall in Canada's history—or the 22 deaths resulting from the 2008 listeriosis crisis.
C'est regrettable, parce que le NPD explique clairement que le projet de loi S-11, tel qu'il est devant nous en ce moment, n'aurait peut-être pas permis d'éviter l'important rappel de boeuf qu'on a vu récemment, soit le plus important rappel de boeuf de l'histoire du Canada, ni les 22 décès survenus en 2008 lors de la crise de la listériose.

I would also like to stress the fact that the measures on traceability of cattle in the EU were adopted largely in response to the BSE crisis which, as you recall, caused a dramatic drop in consumer confidence and major disruption of the internal market in relation to the trade in beef.
Je voudrais également souligner le fait que les mesures en matière de traçabilité du bétail dans l’UE ont été adoptées principalement en réaction à la crise de l’ESB qui, comme vous vous en souvenez, a provoqué une chute spectaculaire de la confiance des consommateurs et une grave perturbation du marché intérieur relativement au commerce de viande bovine.

During the debate, delegations recalled their positions on the Commission's proposals, mainly concerning hemp, beef and wine, and underlined the issues of major importance to them.
Au cours du débat, les délégations ont rappelé leurs positions concernant les propositions de la Commission, principalement pour ce qui est du chanvre, de la viande bovine et du vin, et ont attiré l'attention sur les questions qui revêtaient une grande importance pour elles.