Vertaling van "major baseball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major League Baseball Players' Association
Major League Baseball Players' Association

Major League Baseball Collective of Canada Inc.
Major League Baseball Collective of Canada Inc.

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

baseball magnate [ baseball tycoon | baseball baron | baron of baseball ]
magnat du baseball [ baron du baseball ]

EUR-OPA Major Hazards Agreement | Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA) | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's $250 million project and I'm convinced, and I hope I'll make you think about this, that the future of major baseball in Montreal depends on the construction of a new ball park downtown.
C'est un projet de 250 millions de dollars et je suis convaincu—j'espère que je vais vous faire réfléchir là-dessus—que l'avenir du baseball majeur à Montréal passe par la construction d'un nouveau parc au centre-ville.

When I was talking about deploying formed units overseas, that would be major baseball and major military.
Quand j'ai parlé tout à l'heure de déployer des unités formées à l'étranger, ce serait comme le base-ball majeur dans le contexte militaire.

A protectionist American law restricts the hiring of foreign players by any major baseball team by limiting to 50 the number of work permits for non-American players coming up through their minor league system.
Une loi protectionniste américaine restreint l'embauche de joueurs étrangers par équipe de baseball majeur en limitant à 50 le nombre de permis de travail pour les joueurs non américains qui évoluent dans leur réseau de filiales.

Thomas Ostertag, Senior Vice President and General Counsel, Major League Baseball: I am the Senior Vice President and General Counsel of Major League Baseball.
Thomas Ostertag, vice-président principal et avocat, Ligue majeure de baseball : Je suis le vice-président principal et l'avocat de la Ligue majeure de baseball.

The very intense feelings with which I approach the problem of betting on Major League Baseball might best be understood if one remembers that the Office of the Commissioner of Baseball was created in direct response to the 1919 Black Sox scandal.
Pour que vous compreniez mieux ma profonde désapprobation en ce qui concerne les paris sportifs dans la Ligue majeure de baseball, je me dois de vous rappeler que le Bureau du commissaire du baseball a été créé à la suite du scandale des Black Sox, en 1919.