Traduction de «major banks wrote off $800 » (Anglais → Français) :

Two of the major banks wrote off $800 million a year, each year, for five years.
Deux des principales banques ont passé 800 millions de dollars aux profits et pertes, chaque année, pendant cinq ans.

The other major application for electronic signatures - personal e-banking - is now taking off in most EU countries.
L’autre grande application des signatures électroniques, les services bancaires en ligne, commence à prendre son essor dans la plupart des pays de l’Union européenne.

On March 25, CBC/Radio-Canada announced that because of an anticipated shortfall of $171 million for the 2009-10 fiscal year, it was forced to lay off 800 people and make major changes to its services.
Le 25 mars, la société CBC/Radio-Canada annonçait qu'en raison d'un manque à gagner anticipé de 171 millions de dollars pour l'année budgétaire 2009-2010, elle se voyait obligée de mettre à pied 800 personnes et de faire d'importants changements dans ses services.

E. whereas the United States and other major Western powers took significant steps to cut Iran off from the international financial system, announcing coordinated sanctions aimed at its central bank and commercial banks; whereas the United States also imposed sanctions on companies involved in Iran’s nuclear industry, as well as on its petrochemical and oil industries;
E. considérant que les États-Unis et d'autres grandes puissances occidentales ont pris des mesures importantes pour couper l'Iran du système financier international, et ont ainsi annoncé des sanctions coordonnées contre sa banque centrale et ses banques commerciales; que les États-Unis ont également imposé des sanctions contre les entreprises liées à l'industrie nucléaire de l'Iran, ainsi que contre ses industries pétrochimiques et pétrolières;

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, on Wednesday, March 25, CBC/Radio-Canada announced that it would have to lay off 800 employees and make major changes.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, le mercredi 25 mars, CBC/Radio-Canada annonçait qu'elle se voyait forcée de mettre à pied 800 employés et de faire d'importants changements dans ses services.

In that case, he simply wrote off the $800,000 debt to the Canadian Action Party.
Nous ne voulons pas que le précédent qui a été créé par Paul Hellyer et le Parti action canadienne donne le ton. Ce dernier avait tout simplement annulé la dette de 800 000 $ du Parti action canadienne.

Reference has already been made to one specific instance of this in Austria, where the new owners of BAWAG, a major Austrian bank, are being compelled to break off all business dealings with Cubans, and that is scandalous; it is not for the American Government to decide how European banks are to conduct their business, any more than it is for us to impose similar decisions on their American counterparts, and I expect the Commission or the Council to speak out clearly on this.
Un exemple de ce type a déjà été mentionné, en Autriche, où les nouveaux propriétaires de BAWAG, une grande banque autrichienne, sont obligés de rompre toute relation commerciale avec les Cubains, ce qui est scandaleux. Ce n’est pas au gouvernement américain de décider comment les banques européennes doivent mener leurs affaires, pas plus que ce n’est à nous d’imposer des décisions similaires à leurs homologues américaines.

- a highly administrative, bureaucratic and federalist outlook, which is not very participative and would exert little political control over the major economic and financial powers, specifically: off-shore investment houses, banking, clearing houses, in other words, genuine money-laundering institutions.
- une conception hautement administrative, bureaucratique et fédéraliste, qui n’est pas très participative et exercerait un faible contrôle politique sur les grandes puissances économiques et financières, en particulier les sociétés de placement à l’étranger, les opérations bancaires, les chambres de compensation, en d’autres termes, de véritables institutions de blanchiment d’argent.

We had already suggested that the government should go after family trusts and urge all Canadians to pay their fair share of taxes (1255) Allow me to quote a few lines from the speech made by our leader, the hon. member for Roberval: ``Total profits for the five major banks reached $4.9 billion, but 2,800 jobs were cut''.
On avait déjà donné des indices au gouvernement quand on parlait de couper dans les fiducies familiales et quand on parlait aussi d'inviter tout le monde à payer sa juste part d'impôt (1255) Je vais reprendre quelques lignes du discours que notre chef, le député de Roberval a fait. Il disait, et je cite: «Cinq grandes banques ont fait à peu près 4,9 milliards de profit, tout en mettant à pied 2 800 personnes».