Traduction de «major antagonists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beta antagonist | beta-adrenergic antagonist | beta-adrenergic blocking agent | beta-adrenoreceptor antagonist | beta-blocker | β-adrenergic antagonist | β-adrenergic blocking agent | β-adrenoreceptor antagonist | β-antagonist | β-blocker
bêta-bloquant | bêta-bloqueur

antagonistic muscle | antagonist muscle | antagonist
muscle antagoniste | antagoniste

H2 receptor blocker | H2 receptor antagonist | H2 blocker | H2 antagonist | histamine H2 receptor antagonist
antagoniste des récepteurs H2 de l'histamine | antagoniste des récepteurs H2 | antagoniste H2 | anti-H2 | antihistaminique H2 | H2-bloquant | bloqueur H2

Ca-antagonist | calcium antagonist
antagoniste du calcium

opiate antagonist | opioid antagonist
antagoniste des opiacés

H1 receptor blocker [ H1 receptor antagonist | H1 blocker | H1 antagonist ]
H1-bloquant [ antagoniste des récepteurs H1 | inhibiteur des récepteurs H1 ]

dopamine antagonist | dopamine receptor antagonist | dopamine receptor blocking agent | antidopaminergic agent
antagoniste dopaminergique | antagoniste des récepteurs dopaminergiques | antidopaminergique

opioid antagonist (1) | opiate antagonist (2)
antagoniste opiacé

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

relative majority | majority | plurality | simple majority
majorité relative | majorité simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, Term 17 of our present Constitution merely recognizes and protects that right from violation at the hands of the majority which may, perhaps not now but at some point, be antagonistic to our point of view as a people and mine as an individual.
Selon moi, la clause 17 de notre Constitution reconnaît à peine et protège à peine ce droit contre les violations de la majorité qui pourraient fort bien, pas maintenant mais à un moment donné, être opposées à notre point de vue collectif et à mon point de vue de particulier.

The major antagonists in all this are as follows.
Je présente les principaux antagonistes.

We have completely missed the boat on dealing with the major antagonists in this particular profoundly tragic situation.
Nous avons complètement manqué le bateau pour ce qui est de traiter avec les principaux antagonistes dans cette situation profondément tragique.

These workers, like the vast majority of Canadians, expect our Prime Minister to be respectful of Canada's unique relationship with America, not antagonistic and abrasive.
Ces travailleurs, comme la grande majorité des Canadiens, attendent de notre premier ministre qu'il soit respectueux des liens exceptionnels que le Canada entretient avec les États-Unis, et non pas qu'il les traite avec antagonisme et causticité.

During the hearings, the Commissioners proved to be so open to the consensus of the majority of Members that even the groups which, for reasons outside European politics, had promised to maintain an antagonistic attitude were quick to bury the hatchet.
Lors des auditions, les commissaires se sont montrés si consensuels vis-à-vis de la majorité des parlementaires que même les groupes qui, pour des raisons extraeuropéennes, avaient promis de se montrer agressifs ont vite fait d’enterrer la hache de guerre.

I would also note, honourable colleagues, that in this most unpleasant situation we've had in the past several weeks, which has been bedevilling President Bill Clinton, I observe that the major antagonist, Monica Lewinsky, herself was the subject of false accusations in divorce proceedings when her parents divorced.
Je soulignerais également, honorables collègues, que dans le contexte de la situation fort désagréable que nous connaissons depuis quelques semaines et qui tourmente le président Bill Clinton, le principal adversaire, soit Monica Lewinsky, a elle-même fait l'objet de fausses accusations lors de l'action en divorce de ses parents.