Traduction de «major and emerging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Major Emergency Management brain project | MEMbrain project
projet MEMbrain

emerging major need
besoin émergent important

Major Emergency Management module | MEM module
module MEM

major emerging economy
grande économie émergente

major emerging country
grand pays émergent

Major Emergency Treatment Centre
Services de traitement des détresses médicales

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"I've always said Iraq can become another Syria, another major humanitarian emergency of global scale.
À cette occasion, le commissaire Stylianides a fait la déclaration suivante: «Je ne cesse de répéter que l'Iraq pourrait devenir une deuxième Syrie, une autre grande urgence humanitaire d'ampleur mondiale.

I have been in the fire service for 20 years and have dealt with many major/minor emergencies.
Je fais partie depuis 20 ans de son service de lutte contre les incendies, à l’intérieur duquel j’ai eu affaire à bien des urgences importantes et mineures.

It was created specifically to deal with a major geopolitical emergency, a real cut-off of substantial quantities of oil.
On a expressément constitué cette dernière pour faire face à une éventuelle urgence géopolitique majeure, une véritable diminution de la quantité de pétrole produite.

Mr. Speaker, the majority of emergencies in Canada are local in nature and managed by local or provincial governments.
Monsieur le Président, la majorité des situations d'urgence ont une portée locale et sont gérées par les administrations municipales ou provinciales.

With regard to external emergency plans, Member States shall take into account the need to facilitate enhanced cooperation in civil protection assistance in major emergencies.
Pour ce qui est des plans d'urgence externes, les États membres tiennent compte de la nécessité de favoriser une coopération accrue en matière de secours relevant de la protection civile en cas d'urgences majeures.

To prepare for emergencies, in the case of establishments where dangerous substances are present in significant quantities, it is necessary to establish internal and external emergency plans and to establish procedures to ensure that those plans are tested and revised as necessary and implemented in the event of a major accident or the likelihood thereof.
Afin de se préparer à des cas d'urgence, il importe, pour les établissements dans lesquels se trouvent des quantités importantes de substances dangereuses, d'établir des plans d'urgence internes et externes et de mettre en place des procédures garantissant que ces plans seront testés, révisés si nécessaire et appliqués au cas où un accident majeur se produirait ou serait susceptible de se produire.

Is he aware that the majority of emergencies in Canada must be dealt with locally, that there are provincial laws that provide for such situations, and that the federal government should reserve its assistance for greater emergencies, to fight against greater disasters?
Est-il conscient que la majorité des urgences au Canada doivent être traitées de façon locale, et qu'il y a des lois provinciales qui les prévoient, le fédéral devant réserver son intervention d'aide pour les plus grandes situations d'urgence, afin de lutter contre les plus gros sinistres?

With regard to relief in emergency situations, the Commission has proposed a Solidarity Fund and a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies[8], to make possible a common approach to major emergency situations.
S’agissant de l’aide à apporter dans les situations d’urgence, la Commission a proposé un fonds de solidarité et un mécanisme de préparation et de réaction rapide aux urgences majeures[8], qui visent à rendre possible une approche commune dans ce domaine.

(a) within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, identify in advance intervention teams which might be available for such intervention or could be established for intervening at very short notice, in order to be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance, taking into account that team composition should depend on the type of major emergency and on particular needs in that emergency.
a) recensent à l'avance, dans leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, les équipes d'intervention qui pourraient être disponibles pour ces interventions, ou qui pourraient être constituées pour intervenir dans des délais très courts, en vue d'être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide, en tenant compte du fait que la composition des équipes doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation.

This body coordinates the activities of affected federal departments in the event of a major environmental emergency.
Ce comité coordonne les activités des ministères fédéraux touchés par une urgence environnementale majeure.