Traduction de «maintenance in employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employ airport lighting maintenance procedures | implement airport lighting maintenance procedures | apply airport lighting maintenance procedures | undertake airport lighting maintenance activities
appliquer des procédures de maintenance d’éclairages d'un aéroport

job maintenance [ job retention | employment maintenance | retention in employment ]
maintien de l'emploi

operations & maintenance center radio | operations & maintenance centre radio | operations and maintenance center radio | operations and maintenance centre radio | OMCR [Abbr.] | OMC-R [Abbr.]
radio centre d'exploitation et de maintenance

operations & maintenance center switch | operations & maintenance centre switch | operations and maintenance center switch | operations and maintenance centre switch | OMC-S [Abbr.]
commutateur du CEM | commutateur du centre d'exploitation et de maintenance

maintenance breeding | maintenance of the variety | maintenance of varieties | maintenance production
sélection conservatrice

Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Brotherhood of Maintenance of Way Employees ]
Brotherhood of Maintenance of Way Employes Division [ BMWED | Fraternité des préposés à l'entretien des voies ]

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]
entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]

A4 Maintenance – Force Generation and Force Employment
A4 Maintenance – Mise sur pied et emploi de la force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such derogations shall not affect the developing, maintenance and employment of the electronic systems for the exchange of data referred to in paragraph 1.
Cette dérogation ne peut pas avoir d'incidence sur la mise en place, le fonctionnement et l'exploitation des systèmes informatiques d'échange de données visés au paragraphe 1.

68. Endorses the Court of Auditors' observation that the creation or maintenance of employment are key factors in the drive to balanced sustainable development of the economy and of employment;
68. convient avec la Cour que la création ou le maintien des emplois est un facteur déterminant pour le développement durable et équilibré de l'économie et de l'emploi;

We cannot promise maintenance of employment in every single sector, such as the coal industry which was mentioned.
Nous ne pouvons promettre de maintenir l’emploi dans tous les secteurs, comme dans l’industrie du charbon, qui a été mentionnée.

make the recruitment or maintenance in employment of Irish tax and social security liable seafarers more attractive to Irish ship operators, thereby maintaining/increasing the number of EU seafarers on Irish flagged vessels; make the Irish flag more competitive, thereby promoting employment, maintaining vessels under the Irish flag and attracting non-Irish ship-owners to locate in Ireland; “level the playing pitch” vis-à-vis low labour competitors, thereby enhancing competitiveness of Irish ship operators; increase the pool of maritime expertise in Ireland, thereby stimulating an increase in marine-based activities and in the development and exploitation of the extensive offshore and coastal marine resource;
rendre le recrutement ou l'emploi de gens de mer assujettis à l'impôt et à la sécurité sociale irlandais plus intéressant pour les exploitants de navires irlandais, et maintenir/accroître ainsi la proportion des gens de mer issus de l'UE sur les navires battant pavillon irlandais; rendre le pavillon irlandais plus concurrentiel afin de promouvoir l'emploi, de faire en sorte que les navires restent sous pavillon irlandais et d'inciter les armateurs étrangers à s'établir en Irlande; réduire le handicap concurrentiel par rapport aux exploitants de navires qui emploient une main-d'œuvre bon marché et renforcer ainsi la compétitivité des exploitants de navires irlandais; accroître l'expertise maritime disponible en Irlande et, partant, favoriser le développement des activités liées à la navigation maritime et l'exploitation des ressources marines au large et le long des côtes.

16. Calls for forest policy at Union level to be reinforced by giving it greater weight in the multifunctional role of European agriculture, with a twofold aim: maintenance and employment of the rural population and determined, substantial expansion of forested areas;
16. demande que l'on renforce la politique forestière menée au niveau de l'Union européenne en lui donnant un poids plus important dans le rôle de multifonctionnalité de l'agriculture européenne avec un double objectif: maintien et emploi de la population rurale et augmentation résolue et substantielle de l'espace forestier;

Although much state aid is given with a direct or indirect employment objective, the guidelines whose application is the subject of this report cover only aid specifically conditional on the creation or maintenance of employment.
Bien que de nombreuses aides d'État aient pour objectif direct ou indirect de promouvoir l'emploi, les lignes directrices dont l'application fait l'objet du rapport ont trait aux seules aides spécifiquement liées et subordonnées à la création ou au maintien d'emplois.

The social value of the Directive Whilst it is true that this Directive is an inadequate response to the proposals of the Commission and the requests of the European Parliament, particularly with regard to night work and the level of maternity benefits, the Commission nevertheless considers that the adoption of this text will improve the situation of women workers in certain Member States: - prohibition of dismissal irrespective of the length of time in the job and regardless of the size of the company represents a notable improvement for women in Member States where such restrictions still exist (in particular the United Kingdom), - inclusion of ante-natal medical examinations in working time is a welcome step forward (e.g. in Greece, Ireland, Belgium and France; in the latter case, the four compulsory examinations either had to be taken during personal leave or entailed a loss of pay), - the provisions relating to assessment of risks, particularly the fact that mental fatigue is now included as a potential risk, will clearly help to improve the level of protection of the workers concerned throughout the Community, - maintenance of employment rights during maternity leave is undoubtedly a step forward in the United Kingdom, where the employment contract is suspended during such leave (e.g. in terms of seniority, annual leave and pension rights), - the reduction to one year of the qualifying period for maternity benefits is particularly advantageous to women workers in the UK, where it was necessary to have worked for the same employer for two years (or five years in the case of part-time work) to qualify for maternity benefits at the higher rate (i.e. 90% for six weeks and a weekly flat-rate allowance for the subsequent period).
Les avancées sociales apportées par la Directive S'il est vrai que cette Directive ne répond qu'insuffisamment aux propositions de la Commission et aux demandes du Parlement européen, notamment en ce qui concerne le travail de nuit et le niveau des allocations de maternité, la Commission considère toutefois que l'adoption de ce texte marquera, pour un certain nombre de travailleuses et surtout dans certains Etats membres, une amélioration par rapport à la situation existante. En effet : - l'interdiction de licenciement sans condition de durée d'emploi préalable et sans référence à la taille de l'entreprise représente une amélioration notable pour les travailleuses concernées dans les Etats membres où de telles restrictions existent encore (en particulier le Royaume-Uni), - le fait que les examens médicaux prénataux soient désormais inclus dans le temps de travail représente un progrès sensible (par exemple en Grèce, Irlande, Belgique et en France -où, dans ce dernier pays, les 4 examens obligatoires étaient pris soit sur les congés, soit entrainaient une diminution du salaire), - les dispositions relatives à l'évaluation des risques, et le fait notamment que la fatigue mentale soit désormais inclue comme un des risques potentiels, va nécessairement entraîner une amélioration du niveau de protection des travailleuses concernées dans l'ensemble des Etats membres de la Communauté, - le maintien des droits du travail pendant le congé de maternité représente un progrès certain notamment au Royaume-Uni où le contrat de travail est suspendu pendant ce congé (par exemple en matière d'ancienneté, de congés annuels et des droits à pension), - la réduction à un an de la durée d'éligibilité pour les allocations de maternité représente un avantage significatif pour les travailleuses britanniques où il était nécessaire d'avoir travailler deux ans pour le même employeur (ou 5 ans en cas de travail à temps partiel) pour bénéficier des allocations de maternité au taux supérieur (soi ...

He said that keeping ships operating under Community flags and encouraging the maintenance of employment for Community sailors on board such ships were key concerns underlying both the French programme and the Commission's proposals.
Le maintien de navires sous pavillon communautaire et l'encourgement du maintien de l'emploi pour les marins de la Communauté à bord de ces navires, sont des préoccupations centrales aussi bien du programme français que de nos propositions", a déclaré M. Van Miert.

The programme is centred around two priorities which correspond to those in the Community support framework for the Objective 2 regions of Spain (1992-1993): Priority No 1: Establishment and development of productive activities This priority brings together within the programme public measures for the establishment and development of enterprises (SMEs in particular), their technological adjustment and the improvement of their competitiveness and the consequent creation and maintenance of employment.
Le programme se base sur deux axes prioritaires correspondant à ceux du Cadre Communnautaire d'Appui pour les régions espagnoles de l'objetif 2 (1992-1993): Axe nº 1: "Création et développement des activités productives" Dans le cadre du programme, cet axe rassemble des interventions publiques en faveur de la création et du développement des entreprises (et tout particulièrement des PME), de leur adaptation technologique et de l'amélioration de leur compétitivité et, partant, de la création et du maintien de l'emploi.