Honourable senators are aware that the issue of accumulated deferred maintenance is fast becoming one of the most pressing problems that affect Canadian campuses. As has already been noted in this chamber, an excellent study has been conducted on this matter, entitled " A Point of No Return: The Urgent Need for Infrastructure Renewal at Canadian Universities'.
Honorables sénateurs, vous savez que les coûts d'entretien reportés deviennent rapidement l'un des problèmes les plus urgents auxquels font face les universités canadiennes.
