Vertaling van "maintains a reputation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

reinforcement of a reputation [ strengthening of a reputation ]
renforcement de la réputation

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

maintain a dispute [ maintain a denial ]
accueillir une contestation

win a reputation
se faire une réputation

maintain a listening watch
assurer l'écoute

general reputation | public reputation | reputation
réputation

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With reference to the prevention and management of conflicts of interest, it is essential that the Agency establish and maintain a reputation for impartiality, integrity and high professional standards.
En ce qui concerne la prévention et la gestion des conflits d’intérêts, il est essentiel que l’Agence établisse et maintienne une réputation d’impartialité, d’intégrité et de normes professionnelles élevées.

It is essential that the Agency establish and maintain a reputation for impartiality, integrity and high professional standards.
Il est essentiel que l’Agence établisse et entretienne une réputation d’impartialité, d’intégrité et de normes professionnelles élevées.

Canada has built a reputation as a country of broad cultural diversity, and it has maintained that reputation on the international stage.
Le Canada a bâti sa réputation en tant que pays d'une immense diversité culturelle et il conserve ce statut sur le plan international.

"Europe needs to train an extra one million researchers by 2020 if it is to maintain its reputation for excellence and to achieve its target of investing 3% of EU GDP on RD. European Researchers' Night is a unique event to promote research careers.
«L'UE doit former un million de chercheurs supplémentaires d'ici à 2020 si elle souhaite conserver sa réputation d'excellence et atteindre son objectif consistant à consacrer 3 % de son PIB aux investissements dans la RD. La Nuit européenne des chercheurs est un événement unique pour promouvoir les carrières dans la recherche.

On the other hand, there are different government organizations that over the years have had a good reputation, and they have to make sure they maintain that reputation.
D'un autre côté, divers organismes gouvernementaux jouissent, depuis des années, d'une bonne réputation, et ils doivent veiller à la conserver.

For the purposes of assessing the good repute of directors and members of a management body, an efficient system of exchange of information is required where EBA, subject to professional secrecy and data protection requirements, should be entitled to maintain a central database containing details of administrative penalties, including any appeals in relation thereto, which is accessible to competent authorities only.
Aux fins de l'évaluation de l'honorabilité des membres de la direction et des membres de l'organe de direction, un système efficace d'échange d'informations est nécessaire, dans le cadre duquel l'ABE, sous réserve d'exigences en matière de secret professionnel et de protection des données, devrait être habilitée à détenir une banque de données centrale concernant les éléments relatifs aux sanctions administratives, y compris à tout recours les concernant, qui n'est accessible qu'aux autorités compétentes.

I think that if you go by the report of the financial action task force of the G-7 countries, Canada's reputation is a solid one, but certainly we want to work to maintain that reputation and increase our efforts when it comes to money laundering.
Si l'on s'en tient au rapport du groupe d'action financière des pays du G-7, je pense que l'on peut affirmer que la réputation du Canada est des plus solides. Néanmoins, nous travaillons constamment au maintien de cette réputation et nous intensifions nos efforts en vue de faire échec au blanchiment de l'argent.

At the same time, the Directive allows for a degree of flexibility by allowing Member States to maintain or lay down rules governing the good repute and financial standing of the carrier.
La directive maintient cependant une certaine souplesse dans le système, en permettant aux États membres de maintenir ou établir des règles portant sur l'honorabilité et la capacité financière du transporteur.

This is part of how we can maintain the reputation of this chamber and public confidence and trust in one of the basic institutions of our system of governance.
Et c'est ainsi, notamment, que nous pouvons maintenir la réputation de cette chambre et la confiance du public envers l'une des institutions fondamentales de notre système de gouvernance.