Vertaling van "maintaining valuable landscapes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

landscape maintaining | maintain grounds | maintain ground | maintaining ground
entretenir des espaces extérieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintaining valuable landscapes such as these requires appropriate land management activities.
Pour pouvoir maintenir des paysages aussi appréciables, il faut des activités appropriées de gestion des sols terre.

In recognition of this link, the Common Agricultural Policy (CAP) and rural development provide instruments and measures to encourage GI and to enhance areas with a high nature value in the countryside. This applies to large-scale direct support for farmers in the CAP’s first pillar, preventing land abandonment and fragmentation, and to smaller-scale measures supported through rural development programmes in the second pillar, including non-productive investments, agro-environmental measures (e.g. farmed landscape conservation measures, maintaining and enhancing hedgerows, buffer strips, terraces, dry walls, sylvo-pastoral measures etc.), payments fostering the coherence of Natura 2000, cooperation on maintaining valuable field boundaries, and conserving and restoring rural heritage features.
Reconnaissant ce lien, la politique agricole commune (PAC) et le développement rural fournissent des instruments et des mesures visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à valoriser les zones à haute valeur naturelle dans les espaces ruraux, tant en ce qui concerne le soutien direct à grande échelle accordé aux agriculteurs dans le cadre du premier pilier de la PAC, afin de prévenir l'abandon et la fragmentation des terres, qu'en ce qui concerne des mesures à plus petite échelle bénéficiant du soutien de programmes de développement rural dans le cadre du deuxième pilier, notamment des investissements non productifs, des mesures agroenvironnementales (par exemple, mesures de préservation du paysage cultivé, entretien et promotion des haies, bandes tampons, terrasses, murs de pierres sèches, mesures en faveur du sylvopastoralisme, etc.), des paiements encourageant la cohérence avec Natura 2000, la coopération en matière d'entretien de bordures de champs dignes d'intérêt ainsi que la préservation et la restauration des caractéristiques du patrimoine rural.

F. whereas, as compared to that of other regions, EU milk production is based on small-scale family farms, which mainly use non-arable grassland and maintain valuable cultural landscapes, offering employment even in disadvantaged and marginalised regions,
F. considérant que, par rapport à d'autres régions, la production laitière en Europe est essentiellement assurée par des petites entreprises familiales qui utilisent principalement des pâturages non cultivables, entretiennent un patrimoine paysager et créent de l'emploi même dans des régions défavorisées et marginalisées,

This involves maintaining and promoting sustainable agriculture throughout the EU, by enabling the provision of essential public goods; the safeguarding of an attractive landscape, valuable habitats and biodiversity; the further development of renewable energy sources; the management of natural resources, for example, water and soil; and a positive contribution to climate change.
Ceci implique de maintenir et de promouvoir une agriculture durable dans toute l’UE, en permettant la fourniture de biens publics essentiels, la préservation d’un paysage attrayant, de précieux habitats et la biodiversité, la poursuite du développement des énergies renouvelables, la gestion des ressources naturelles, par exemple l’eau et des sols, et une contribution positive au changement climatique.

This is not a "social payment", but a compensation for a farmer who maintains valuable landscape which would otherwise fall victim to desertification.
Il ne s'agit pas d'une «aide sociale», mais d'une indemnisation octroyée aux agriculteurs qui assurent l'entretien de précieux paysages qui seraient sans eux promis à la désertification.

Ensuring full and continued land-use in all regions of the EU is an important condition to maintaining environmentally valuable landscapes.
L'utilisation complète et régulière des terres dans toutes les régions de l'Union est une condition importante du maintien de paysages précieux sur le plan environnemental.