Traduction de «maintaining rural mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural route [ RR | rural mail delivery route | rural delivery route | rural mail route ]
route rurale [ RR | route de distribution rurale | route postale rurale ]

official rural mail box | regulation rural mail box
boîte postale rurale réglementaire

rural mailbox [ RMB | rural mail box ]
boîte aux lettres rurale

regulation rural mail box
boîte aux lettres rurale réglementaire

rural mail contractor
entrepreneur de transport postal rural

rural mail carrier
facteur rural [ factrice rurale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been hoping that the government's directive would help us come to an agreement with Canada Post on the outstanding issues so that we can get on with the job of restoring and maintaining rural mail delivery while keeping those who deliver the mail safe, but we now have serious concerns about the government's commitment to rural mail delivery.
Nous espérions que la directive du gouvernement nous aiderait à parvenir à une entente avec Postes Canada sur les questions pendantes afin de nous permettre de rétablir et de maintenir le service rural tout en préservant la sécurité des employés mais nous avons maintenant de sérieux doutes quant à l'engagement du gouvernement à l'égard du service postal rural.

Not only has this House adopted a resolution to maintain rural mail delivery, but we have also acted by emitting a directive to Canada Post so that it maintains and continues it.
Non seulement la Chambre a-t-elle adopté une résolution en vue du maintien du service de distribution rurale du courrier, mais nous avons aussi ordonné à Postes Canada de maintenir ce service.

Do you anticipate that one of the solutions may be that the government will use their dividend of $80 million this year to maybe pony up and subsidize some of the costs that are required to maintain rural mail delivery?
Vous attendez-vous à ce qu'une des solutions puisse être que le gouvernement se servira de son dividende de 80 millions de dollars cette année pour subventionner une partie des coûts que représente le maintien de la distribution rurale du courrier?

Mr. Speaker, on October 25, a unanimous motion passed in the House calling on the Minister of Transport to use his powers to direct Canada Post to maintain traditional rural mail delivery and protect public safety when rural constituents are required to collect mail at designated group box locations which are often a long distance from their homes.
Monsieur le Président, le 25 octobre, la Chambre a adopté à l'unanimité une motion dont le but était de demander au ministre des Transports d'utiliser ses pouvoirs pour exiger que Postes Canada continue d'offrir les services traditionnels de livraison du courrier dans les régions rurales et pour assurer la sécurité des gens qui habitent dans les régions rurales et qui doivent aller chercher leur courrier dans des boîtes postales regroupées, qui sont souvent situées loin d'où ils habitent.

Senator LeBreton: As a final comment on the rural mail delivery, I will put on the record that it was our government that brought in the measures to maintain rural mail delivery service.
Le sénateur LeBreton : Pour conclure sur la distribution postale en milieu rural, j'aimerais dire officiellement que c'est notre gouvernement qui a pris les dispositions nécessaires pour maintenir ce service en région rurale.