Traduction de «maintaining regular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain regular contact with
entretenir des rapports constants avec

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer
planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular

regular season game [ regularly scheduled game | regular season contest | regularly scheduled contest | regular season match | regularly scheduled match ]
partie régulière [ partie au calendrier régulier | match régulier | match au calendrier régulier | rencontre régulière | rencontre au calendrier régulier | affrontement régulier | affrontement au calendrier régulier ]

space maintainer | space- maintainer | space-maintener
mainteneur d'espace | dispositif de maintien d'espace

automatic load maintainer | constant load maintainer
mainteneur de charge constante | mainteneur automatique de charge

to maintain in final motionless position | to maintain the weight
maintenir en équilibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

regarding piracy, maintain an overview of all EU actions within the EEAS, the Commission and Member States, and maintain regular high level political contacts with the countries in the region affected by piracy originating in Somalia, the regional organisations, the UN Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, the UN and other key actors in order to ensure a coherent and comprehensive approach to piracy and to ensure the EU’s key role in the international efforts to fight piracy.
en ce qui concerne la piraterie, de conserver une vue d’ensemble de toutes les actions menées par l’Union européenne par le biais du SEAE, de la Commission et des États membres et de maintenir des contacts politiques réguliers de haut niveau avec les pays de la région touchés par la piraterie en provenance de Somalie, avec les organisations régionales, le groupe de contact des Nations unies sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes, les Nations unies et avec d’autres acteurs clés afin de mettre en œuvre une stratégie cohérente et globale de lutte contre la piraterie et de faire en sorte que l’Union européenne joue un rôle déterminant dans les efforts internationaux de lutte contre la piraterie.

Security systems shall be inspected at regular intervals and equipment shall be maintained regularly.
Les systèmes de sécurité sont périodiquement inspectés et l'équipement est entretenu à intervalles réguliers.

A new regulation concerning matrimonial matters and parental responsibility ensured that children can maintain regular contacts with both parents following a separation, and provided clear rules to deter child abduction all over the EU.
Un nouveau règlement en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale fait en sorte que les enfants puissent maintenir des contacts réguliers avec leurs deux parents à la suite d'une séparation et prévoit des règles claires afin de prévenir les rapts parentaux sur le territoire de l'UE.

They have maintained regular contact with her family, facilitated the transfer of funds and liaised with Mexican officials in regard to her case.
Ils ont maintenu des contacts réguliers avec sa famille, facilité des transferts de fonds et assuré la liaison avec les responsables mexicains en ce qui concerne son cas.

Meanwhile, DFAIT officials continue to maintain regular contact with Mr. Celil's family in Canada.
En attendant, les fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères restent en contact avec la famille de M. Celil au Canada.

Until recently, CANADEM maintained regular contact with Ms. Bourque, and the family was kept up to date about Canada's steps with the UN in order to closely monitor the work of the investigation committee.
Jusqu'à récemment, CANADEM était en communication régulière avec Mme Bourque, et la famille était au courant des démarches du Canada envers l'ONU pour suivre de près le travail de la commission d'enquête.

The coordinator maintains regular contact with Tlicho students and helps them cope with life on southern campuses.
La coordonnatrice communique régulièrement avec les étudiants tlichos et les aide à s'adapter à la vie sur les campus du Sud.

The Commission also maintained regular contact with the EIB and other International Financial Institutions, in particular the EBRD, with a view to ensuring maximum complementarity of project and programme funding.
La Commission a également maintenu des contacts réguliers avec la BEI et les autres institutions financières internationales (IFI), notamment la BERD, afin d'assurer une complémentarité maximale des financements de programmes et de projets.

"This Convention aims at ensuring that that a child whose parents live in different States can maintain regular contacts with his or her parents and other persons having family ties.
"Cette convention a pour objet de garantir aux enfants dont les parents vivent dans deux États différents la possibilité d'entretenir régulièrement des contacts avec eux et d'autres personnes avec qui ils ont des liens de famille.

The Commission also maintained regular contacts with the EIB and other International Financial Institutions with a view to ensuring maximum complementarity of project and programme funding.
La Commission a également eu des contacts réguliers avec la BEI et d'autres institutions financières internationales afin d'assurer une complémentarité maximale des financements de programmes et de projets.