Traduction de «maintaining competitiveness means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain competition
préserver la concurrence

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

International United Nations Seminar on Ways and Means of Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes
Séminaire international de l'ONU sur les moyens d'assurer que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques

automatic means of maintaining zero
dispositif automatique de remise à zéro

mean time to maintain | MTTM [Abbr.]
moyenne des temps des tâches de maintenance

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintaining international competition means rewriting bilaterals. That's what it means.
Si nous voulons être en mesure de soutenir la concurrence à l'échelle internationale, nous devrons réécrire les ententes bilatérales.

If it is true that competition means that, every day, thousands of companies die and thousands of companies are born, then if we say to an industry, " Well, your competitor will have to be licensed first before facing its competition," do you not think that to a certain extent we are maintaining a regulated oligopoly of different players?
S'il est vrai que la compétition fait que, chaque jour, des milliers d'entreprises ferment leurs portes et que des milliers d'autres sont créées, ne pensez-vous pas que, en disant à une industrie: «Eh bien, votre concurrent devra obtenir une licence avant de faire face à la concurrence», on maintient, jusqu'à un certain point, un oligopole réglementé composé d'intervenants différents?

This brings me to our recognition that as signals and choices of receiving products are going to be international and even more competitive, we believe we have to maintain a means of supporting indigenous stories.
De plus en plus, le marché international sera concurrentiel à mesure que se multiplieront les signaux et les choix qui s'offriront aux consommateurs, ce qui signifie que nous devons trouver une façon d'appuyer les productions canadiennes.

7. Endorses the Commission’s view that cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results; considers that targeted financial support at EU level can help to kick-start other important projects, which often have great commercial potential in the long term; notes that countries are now launching huge, ambitious infrastructure investment drives, that maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth, and that the result would be a European core transport network ensuring a more energy-efficient transport sector, which could include shifting freight and passenger flows towards more sustainable and accessible transport modes; observes that such support needs to be targeted on key priorities – removing bottlenecks on strategic trans-European axes, encouraging their extension and building cross-border and intermodal connections;
7. partage l'avis de la Commission selon lequel les infrastructures transfrontalières constituent l'un des meilleurs exemples de domaines dans lesquels l'Union européenne peut combler les lacunes et obtenir les résultats les meilleurs; considère qu'un soutien financier ciblé au niveau de l'Union peut contribuer à l'amorçage d'autres projets importants, qui recèlent souvent un fort potentiel commercial à long terme; relève que des pays lancent actuellement de vastes programmes d'investissement ambitieux dans le domaine des infrastructures, que la préservation de sa compétitivité impose à l'Europe d'axer sa stratégie sur des infrastructures efficaces, afin d'inscrire la croissance économique dans la durée, ce qui devrait lui permettre de disposer d'un réseau de transport de base garantissant au secteur correspondant une efficacité énergétique accrue et pourrait conduire à faire évoluer les flux de fret et de passagers vers des modes de transport durables et accessibles; fait observer que ce soutien financier doit s'articuler autour de grandes priorités: éliminer les goulets d'étranglement sur les axes transeuropéens stratégiques, encourager l'extension de ces axes et développer des connexions transfrontières et intermodales;

It should also be remembered that considerable activity is already under way in this area in the USA, Japan and Korea, meaning that it is still a relatively good time, from the point of view of maintaining competitiveness, for the EU to come forward with the proposed document.
Il convient également de rappeler qu'une activité non négligeable a déjà lieu dans ce domaine aux États-Unis, au Japon et en Corée, ce qui signifie que le document projeté par l'Union européenne est également opportun pour le maintien de la compétitivité.

By that I mean that, on the one hand, we wanted to do everything possible to manage a proper energy policy, to develop it and to maintain competitiveness, while, on the other hand, not forgetting the second pillar, with its protection for health, the environment and people at work.
À savoir que, d’une part, nous voulions faire le maximum pour mener une politique énergétique correcte, la développer et préserver la compétitivité, en n’oubliant pas, d’autre part, le deuxième pilier, soit la protection de la santé, de l’environnement et des travailleurs.

In particular I welcome the realistic commitment to the importance of maintaining competitive levels of pay and pensions; a commitment to the introduction of what has become known in shorthand as a promotion guarantee on a collective basis – and I emphasise a collective basis; and a commitment to the inclusion in the staff regulations of 'the method' as the rational, economical and stable means for adjusting pay and pensions.
J'applaudis en particulier à l'engagement réaliste en vue de maintenir des niveaux compétitifs de traitements et de pensions, à l'engagement visant à introduire ce qui est connu en résumé comme une garantie de promotion sur une base collective - sur une base collective, j'insiste - et à l'engagement en faveur de l'inclusion dans le statut de "la méthode" en tant que moyen rationnel, économique et stable d'ajuster les traitements et les pensions.

In particular I welcome the realistic commitment to the importance of maintaining competitive levels of pay and pensions; a commitment to the introduction of what has become known in shorthand as a promotion guarantee on a collective basis – and I emphasise a collective basis ; and a commitment to the inclusion in the staff regulations of 'the method' as the rational, economical and stable means for adjusting pay and pensions.
J'applaudis en particulier à l'engagement réaliste en vue de maintenir des niveaux compétitifs de traitements et de pensions, à l'engagement visant à introduire ce qui est connu en résumé comme une garantie de promotion sur une base collective - sur une base collective , j'insiste - et à l'engagement en faveur de l'inclusion dans le statut de "la méthode" en tant que moyen rationnel, économique et stable d'ajuster les traitements et les pensions.

This means providing essential infrastructure and financial support for the outstanding teachers, researchers and students who will achieve and maintain competitive world standards in these fields.
Cela signifie qu'il doit fournir l'infrastructure et l'appui financier qui sont essentiels pour qu'il y ait des professeurs, des chercheurs et des étudiants remarquables qui établissent et maintiennent des normes de niveau international dans ces domaines.

Competitiveness means competition Competition is the main driving force behind the changes now under way; maintaining it is the prime condition for the success of the process of adjustment.
Traiter de la compétitivité, c'est d'abord traiter de la concurrence. En effet, elle est le principal moteur des mutations en cours; son maintien est également la première condition de succès du processus d'ajustement.