Vertaling van "maintaining an independent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence
pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance

Maintaining Seniors' Independence Through Home Adaptations: A Self-Assessment Guide
Maintenir l'autonomie des aînés par l'adaptation des logements : Guide d'évaluation par les aînés

Maintaining Seniors' Independence Through Home Adaptations
Maintenir l'autonomie des aînés par l'adaptation du domicile

Maintaining Seniors Independence: A Guide to Home Adaptations
Maintenir l'autonomie des personnes âgées : Guide d'adaptation du domicile

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

Primary pigmented nodular adrenocortical disease (PPNAD) is a form of bilateral adrenocortical hyperplasia that is often associated with adrenocorticotrophin hormone independent Cushing syndrome. The disease has characteristics of small to normal siz
dysplasie micronodulaire pigmentée des surrénales

achievement of independence | attainment of independence | emergence to independence
accession à l'indépendance

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court of Auditors and the national audit bodies of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
La Cour des comptes et les institutions de contrôle nationales des États membres pratiquent une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance.

Most seniors and most of our members are interested in maintaining their health and maintaining their independence.
La majorité des personnes âgées et la plupart de nos membres ont très à coeur de rester en bonne santé et de conserver leur indépendance.

In order to maintain that independence, it is also important that they keep records of all threats to their independence and of the safeguards applied to mitigate those threats.
Afin de maintenir cette indépendance, il est également important qu'elle consigne tous les risques pesant sur son indépendance, ainsi que les mesures de sauvegarde appliquées pour atténuer ces risques.

But we're saying that to maintain clear independence and the perception of independence and no interference, we would remove the Commissioner of Canada Elections from his current status as being beholden, frankly, to Elections Canada and put him into a position where he's truly independent.
Cependant, selon nous, pour que le commissaire conserve son indépendance et pour maintenir la perception d'indépendance et d'absence d'ingérence, il faudrait que le commissaire ne soit plus dans la position où il se trouve actuellement, c'est-à-dire qu'il ne devrait plus être redevable — soyons francs — à Élections Canada.

The Court of Auditors and the national audit institutions of the Member States shall cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence.
La Cour des comptes et les institutions de contrôle nationales des États membres pratiquent une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance.

I also appreciate the intervention by the hon. member for Saanich—Gulf Islands in relation to Mr. Martin, who certainly played a very important role in maintaining the independence of our banks and maintaining banking regulation.
Je remercie également la députée de Saanich—Gulf Islands de son intervention à propos de M. Martin, qui a assurément joué un rôle très important dans le maintien de l'indépendance des banques et de la réglementation du secteur bancaire.

It is on the issue of independence that I speak to the House today. The independence of the judiciary is a fundamental right of all Canadians, and maintaining that independence is an important responsibility of government.
Mon exposé porte aujourd'hui sur l'indépendance judiciaire, un droit fondamental pour tous les Canadiens, et c'est au gouvernement qu'il incombe d'assurer cette indépendance, responsabilité importante s'il en est.

1. The Commission shall designate a Central Administrator to maintain an independent transaction log recording the issue, transfer and cancellation of allowances.
1. La Commission désigne un administrateur central chargé de tenir un journal indépendant des transactions dans lequel sont consignés les quotas délivrés, transférés et annulés.

Ms. Newman: It was because we were independent and we wanted to maintain our independence as independent producers.
Mme Newman: C'est parce que nous sommes des indépendantes et que nous voulions maintenir cette indépendance de productrices.