Vertaling van "maintained by means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

automatic means to maintain a digital zero balance condition
dispositif automatique de maintien en équilibre à zéro

automatic means of maintaining zero
dispositif automatique de remise à zéro

International United Nations Seminar on Ways and Means of Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes
Séminaire international de l'ONU sur les moyens d'assurer que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques

mean time to maintain | MTTM [Abbr.]
moyenne des temps des tâches de maintenance

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

flat pressure maintaining | pressure maintaining
compensation de fuites

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is to clarify the paragraph while maintaining the meaning of the original text.
Il s'agit ici de clarifier le paragraphe en maintenant le sens du texte initial.

(11) where a well is to be constructed, modified or maintained by means of a non-production installation additional information as follows:
(11) lorsqu'il est prévu de construire, de modifier ou d'entretenir un puits au moyen d'une installation non destinée à la production, les éléments complémentaires suivants:

where a well is to be constructed, modified or maintained by means of a non-production installation, additional information as follows:
lorsqu’il est prévu de construire, de modifier ou d’entretenir un puits au moyen d’une installation non destinée à la production, les éléments complémentaires suivants:

9. Notes the decreased financing for veterinary and phytosanitary measures which the Commission justifies by a generally improved disease situation, in particular the lower needs for the eradication of the bluetongue disease; however urges the Commission to maintain the means for a close monitoring of animal and plant health and ensure a high level of consumer protection;
9. note la diminution du financement des mesures vétérinaires et phytosanitaires que la Commission justifie par une amélioration générale de la situation sanitaire, en particulier les faibles besoins pour éradiquer la maladie de la fièvre catarrhale; prie néanmoins la Commission de maintenir les moyens nécessaires pour une surveillance étroite de la santé dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire et garantir un niveau élevé de protection des consommateurs;

7. Endorses the Commission’s view that cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results; considers that targeted financial support at EU level can help to kick-start other important projects, which often have great commercial potential in the long term; notes that countries are now launching huge, ambitious infrastructure investment drives, that maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth, and that the result would be a European core transport network ensuring a more energy-efficient transport sector, which could include shifting freight and passenger flows towards more sustainable and accessible transport modes; observes that such support needs to be targeted on key priorities – removing bottlenecks on strategic trans-European axes, encouraging their extension and building cross-border and intermodal connections;
7. partage l'avis de la Commission selon lequel les infrastructures transfrontalières constituent l'un des meilleurs exemples de domaines dans lesquels l'Union européenne peut combler les lacunes et obtenir les résultats les meilleurs; considère qu'un soutien financier ciblé au niveau de l'Union peut contribuer à l'amorçage d'autres projets importants, qui recèlent souvent un fort potentiel commercial à long terme; relève que des pays lancent actuellement de vastes programmes d'investissement ambitieux dans le domaine des infrastructures, que la préservation de sa compétitivité impose à l'Europe d'axer sa stratégie sur des infrastructures efficaces, afin d'inscrire la croissance économique dans la durée, ce qui devrait lui permettre de disposer d'un réseau de transport de base garantissant au secteur correspondant une efficacité énergétique accrue et pourrait conduire à faire évoluer les flux de fret et de passagers vers des modes de transport durables et accessibles; fait observer que ce soutien financier doit s'articuler autour de grandes priorités: éliminer les goulets d'étranglement sur les axes transeuropéens stratégiques, encourager l'extension de ces axes et développer des connexions transfrontières et intermodales;

54. Considers that it should be established as a rule that producer organisations may freely choose how to finance investments, but the ban on dual public financing should be maintained, by means of the issue of certificates endorsing compliance with these provisions;
54. considère qu'il importe de prévoir que les organisations de producteurs de fruits et légumes peuvent choisir librement le mode de financement des investissements, tout en maintenant l'interdiction du double financement à partir de fonds publics, interdiction dont le respect devrait être certifié;

(19) Aid to maintain jobs, meaning financial support given to a firm to persuade it not to lay off its workers, is similar to operating aid.
(19) Les aides au maintien d'emplois, consistant en un soutien financier accordé à une entreprise afin de la dissuader de licencier ses salariés, sont équivalentes à des aides au fonctionnement.

- "maintainability" shall mean all the technical provisions and measures which have an impact on design and realisation and are necessary for maintenance designed to ensure that the installation operates safely.
- "maintenabilité", l'ensemble des dispositions et mesures techniques qui ont une incidence sur la conception et la réalisation et qui sont nécessaires pour la maintenance afin de garantir une exploitation en toute sécurité.

The employer shall provide and maintain appropriate means of escape and rescue in order to ensure that workers have adequate opportunities for leaving the workplaces promptly and safely in the event of danger.
L'employeur veille à l'existence et à l'entretien de moyens d'évacuation et de sauvetage appropriés, afin que les travailleurs puissent, en cas de danger, évacuer convenablement les lieux de travail, rapidement et en toute sécurité.

2.2. A functioning cycle is maintained by means of a control system supplied by the manufacturer.
2.2. Un cycle de fonctionnement est assuré au moyen d'un système de commande fourni par le constructeur.