Traduction de «maintain personal hygiene standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A couple of years before Terry died on April 29, 1999, he was at a GAF of 20: some danger of hurting himself or others, suicide attempts without clear explanation of death, frequently violent, failure to maintain personal hygiene, gross impairment in communication, largely incoherent.
Environ deux ans avant la mort de Terry, qui est survenue le 29 avril 1999, il avait une EGF de 20: risque de faire mal à lui-même ou à d'autres, tentatives de suicide sans stratégie bien définie, comportement violent fréquent, manque d'hygiène personnelle, communication très déficiente, incohérent en général.

Successes such as the broadly applied and highly effective personal hygiene and personal responsibility message were not only effective but can be maintained.
Il faut non seulement vanter les mérites de mesures fructueuses comme la vaste campagne de sensibilisation sur l'hygiène personnelle et la responsabilité individuelle, mais aussi en assurer le maintien.

In conclusion, we fully support the current efforts to enhance our national money-laundering regime to ensure that it is in line with international standards, and continues to maintain high national standards, particularly in respect of the balance between the need to preserve the personal privacy of our citizens and law enforcement needs.
En guise de conclusion, nous appuyons sans réserve les efforts déployés actuellement en vue d'améliorer notre régime national de lutte contre le blanchiment d'argent pour veiller à ce qu'il soit conforme aux normes internationales, qu'il continue à maintenir des normes nationales élevées, plus particulièrement pour ce qui est du respect de l'équilibre entre l'obligation de préserver la vie privée des citoyens et la nécessité de répondre aux besoins du milieu de l'application de la loi, qu'il réponde aux besoins du milieu d'application de la loi en aidant le CANAFE à communiquer des renseignements plus utiles et plus pertinents et qu'il donne suite aux conclusions de la vérificatrice générale.

This Charter devotes an entire section to the “responsibility” of maintaining good personal hygiene.
Cette charte consacre une section en entier à la « responsabilité » de maintenir une bonne hygiène personnelle.