Traduction de «maintain our space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International United Nations Seminar on Ways and Means of Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes
Séminaire international de l'ONU sur les moyens d'assurer que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques

Symposium on Conditions Essential for Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes
Colloque sur les conditions essentielles pour que l'espace extra-atmosphérique continue à être utilisé à des fins pacifiques

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

space maintainer | space- maintainer | space-maintener
mainteneur d'espace | dispositif de maintien d'espace

distal shoe space maintainer [ distal shoe appliance | distal shoe | intra-alveolar space maintainer ]
mainteneur d'espace intra-alvéolaire [ guide d'éruption intra-alvéolaire | mainteneur d'espace de type éperon distal | mainteneur d'espace avec bras distal ]

Popular initiative To reduce by half motorised road trafic in order to maintain and improve living space ; Traffic reduction initiative
Initiative populaire fédérale visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux ; Initiative pour la réduction du trafic

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

flat pressure maintaining | pressure maintaining
compensation de fuites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No European nation is capable of independently maintaining a space policy at the necessary level.
Aucune des nations européennes ne saurait conduire de manière indépendante une politique spatiale à la hauteur des enjeux.

This entails safeguarding and further developing a competitive, sustainable and entrepreneurial space industry in combination with a world-class space research community to maintain and strengthen European leadership and non-dependence in space systems to foster innovation in the space sector, and to enable space-based terrestrial innovation, for example by using remote sensing and navigation data.
Il s'agit à ce titre de conserver et de renforcer encore une industrie spatiale compétitive, durable et entreprenante associée à une communauté de chercheurs d'envergure mondiale dans le domaine spatial, afin de préserver et de conforter la primauté et l'indépendance de l'Europe en matière de systèmes spatiaux, de promouvoir l'innovation dans le secteur spatial et de favoriser l'innovation terrestre fondée sur les technologies spatiales, et notamment sur l'exploitation des données de télédétection et de navigation.

Certainly in terms of maintaining the benefits of the relationship—the low cost to Canada of participating in joint surveillance of North American territory, in air defence, also in missile defence; continuing our role in aerospace, early warning, and attack characterization; maintaining our entree or our cost-effective approach to having a Canadian role in outer space, which hinges upon our close relationship through NORAD to U.S. Space Command; an independent Canadian interest in military and civilian interests in ensuring that that relationship continues—those are certainly great benefits that Canada receives, and I would agree that we receive them at a relatively low cost.
Il est évident que pour ce qui est du maintien des avantages tirés de cette relation—le faible coût de la participation du Canada à la surveillance conjointe du territoire de l'Amérique du Nord, en matière de défense aérienne comme en matière de défense antimissiles; la poursuite de notre rôle sur les questions aérospatiales, d'alerte avancée et de déclenchement des attaques; la conservation de notre statut ou de la rentabilité de nos programmes, qui permettent aux Canadiens de jouer un rôle dans l'exploration de l'espace, rôle qui dépend des relations étroites que nous maintenons dans le cadre de NORAD avec le commandement spatial des États-Unis; enfin, les intérêts civils et militaires du Canada dans le maintien de cette relation en toute indépendance—ce sont là de toute évidence de gros avantages pour le Canada qui, à mon avis, sont obtenus à un coût relativement faible.

Once the space station is up and operational, we will have some ongoing costs in maintaining our equipment and flying our astronauts.
Quand la station sera achevée et devenue opérationnelle, il nous faudra continuer d'assumer les coûts relatifs à l'entretien de notre équipement et à la participation de nos astronautes aux vols spatiaux.

The new Space Strategy for Europe aims at making the most of space for our society and economy, fostering a competitive and innovative European space sector and maintaining Europe's strategic autonomy in space.
Cette nouvelle stratégie vise à faire bénéficier au mieux notre société et notre économie de l'espace, en favorisant la compétitivité et l'innovation de notre secteur spatial et en assurant l'autonomie stratégique de l'Europe dans l'espace.

Our embassy sent an observer to the meeting to show Canada's support for this use of public space while maintaining our political neutrality by not involving us directly in the discussions, which we believe should be left to the Cubans.
L'ambassade du Canada à Cuba a délégué un observateur pour démontrer l'appui du Canada. Le Canada a préservé sa neutralité politique en s'abstenant de prendre part directement aux discussions, car, à notre avis, c'est aux Cubains qu'il revient de le faire.

Canada will be caught in the end and have to face the fact of either maintaining our policy of no weapons in space, or we will give it up.
Le Canada risque de se faire prendre au jeu et devra soit maintenir sa politique actuelle de refus de l'arsenalisation de l'espace, soit emboîter le pas aux États-Unis.

Its priorities will accordingly lie in securing a guaranteed and competitive access to space through a family of launchers; in pursuing excellence in science of space (the mandatory Science Programme), from space (Earth science through the Earth Observation Envelope Programme) and in space (Life and Physical Sciences on the ISS); in exploiting its know-how in the robotic and human exploration of the planetary system; and in developing technologies to maintain a competitive space industry equipped to meet Europe’s future space system needs.
Ses priorités consisteront par conséquent à assurer un accès garanti et compétitif à l’espace au moyen d’une famille de lanceurs; à poursuivre l’excellence dans les sciences de l’espace (le programme scientifique obligatoire) à partir de l’espace (sciences de la terre au moyen du programme enveloppe observation de la Terre ») et dans l’espace (vie et sciences physiques sur l’ISS), en exploitant son savoir-faire dans l’exploration robotique et humaine du système planétaire; et en développant des technologies visant à soutenir une industrie spatiale compétitive équipée pour satisfaire les besoins du futur système spatial européen.

Rather, our role has been to help create and maintain breathing space for Colombian human rights organizations to do their work.
Notre rôle consiste plutôt à aider à ménager une certaine marge de manoeuvre aux organisations colombiennes de défense des droits fondamentaux pour leur permettre de faire leur travail.