Traduction de «maintain europe’s role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

Seminar of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on the Future of Southern Africa and Europe's Role
Séminaire de l'Association des Parlementaires d'Europe occidentale en faveur d'une action contre l'apartheid, sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe

Conference on North-South Relations: Europe's Role
Conférence sur le rôle de l'Europe dans les relations Nord-Sud

Sub-Committee North-South: Europe's Role
Sous-Commission Nord-Sud: le rôle de l'Europe

Declaration on the future role of the Council of Europe in European construction
Déclaration sur le rôle futur du Conseil de l'Europe dans la construction européenne

Colloquium on the Place of Associations in Europe and the EP's Role
Colloque La place des associations en Europe et le rôle du PE en la matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. Stresses the need to promote and highlight Europe’s rich cultural heritage, using the UNESCO World Heritage List as a unique selling proposition but also including sites that may be less widely known or not easily reachable, especially given that cultural tourism accounts for about 40 % of European tourism and thereby contributes significantly to economic growth, employment, social innovation and local, regional, urban and rural development, while reducing the impact of seasonality; also stresses, in this context, the key role played by sponsorship in maintaining Europe’s heritage and helping Member States bear the cost burden;
40. insiste sur la nécessité de promouvoir et de mettre en avant le riche patrimoine culturel de l'Europe, en ayant recours à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO comme argument de vente, sans oublier les sites peut-être moins connus ou moins accessibles, en tenant compte notamment du fait que le tourisme culturel représente environ 40 % du tourisme européen et qu'il contribue donc de manière significative à la croissance économique et à l'emploi, à l'innovation sociale et au développement local, régional, urbain et rural inclusif tout en réduisant les effets du caractère saisonnier; souligne également, dans ce contexte, le rôle clé joué par le mécénat pour entretenir le patrimoine européen et aider les États membres à en assumer les frais;

In terms of increasing the European Union’s global competitiveness, I think that part of the funds allocated to the cohesion policy should be used to establish and maintain Europe’s role as global leader in the sectors where it already enjoys a competitive edge and in the sectors where there is potential for it to become global leader.
Concernant l’amélioration de la compétitivité mondiale de l’Union européenne, je pense qu’une partie des fonds alloués à la politique de cohésion devrait être utilisée pour permettre à l’Europe de devenir ou de demeurer chef de file dans les secteurs où elle possède déjà un avantage concurrentiel et dans ceux où elle a désormais la possibilité d’occuper le premier rang.

27. Points out that there are only a limited number of demonstration facilities in Europe and that increased investments are needed in order to maintain the leading role of European industries in the sector of biorefineries; calls on the Commission and the Member States to support pilot and demonstration activities for the up-scaling of products and processes;
27. souligne qu'il n'existe qu'un faible nombre d'installations de démonstration en Europe et que des investissements plus importants sont nécessaires afin de maintenir le rôle de fer de lance des industries européennes dans le secteur des bioraffineries; invite la Commission et les États membres à encourager les projets pilotes et les activités de démonstration en vue d'appliquer produits et processus;

Notes that maintaining Europe’s consistently high levels of safety and operational conditions is becoming more and more of a challenge; urges the Member States and the Commission to clarify the role of the relevant European bodies, so as to ensure that reliable and transparent international air safety standards are maintained;
observe qu'il est de plus en plus difficile de maintenir en continu le niveau élevé des conditions de sécurité et d'exploitation de l'Europe; invite les États membres et la Commission à clarifier le rôle des organismes européens compétents en la matière afin d'assurer le respect constant de normes relatives à la sécurité aérienne fiables et transparentes;

7. Notes that maintaining Europe’s consistently high levels of safety and operational conditions is becoming more and more of a challenge; urges the Member States and the Commission to clarify the role of the relevant European bodies, so as to ensure that reliable and transparent international air safety standards are maintained;
7. observe qu'il est de plus en plus difficile de maintenir en continu le niveau élevé des conditions de sécurité et d'exploitation de l'Europe; invite les États membres et la Commission à clarifier le rôle des organismes européens compétents en la matière afin d'assurer le respect constant de normes relatives à la sécurité aérienne fiables et transparentes;

In a broad policy approach, Europe should further build up its space partnership with Russia; maintain and develop its longstanding cooperation with the United States in the fields of science and applications; initiate or extend cooperation with the rapidly emerging space powers; and strengthen Europe’s role in international space-related organisations and initiatives.
Dans le cadre d’une approche politique large, l’Europe devrait développer son partenariat spatial avec la Russie, maintenir et développer sa coopération ancienne avec les États-Unis dans le domaine de la science et des applications, nouer ou étendre la coopération avec les nouvelles puissances spatiales en pleine expansion et renforcer le rôle de l’Europe dans les organisations et initiatives spatiales internationales.

It plays a crucial role in maintaining Europe's industrial and technological capability for transportation, communication, observation, security and defence.
Elle joue un rôle crucial dans le maintien de la capacité industrielle et technologique de l'Europe en matière de transports, de communications, d'observation, de sécurité et de défense.

The aerospace industry and its associated technologies also play a major role in maintaining Europe's strategic position and capacity for security and defence and are key contributors to the competitiveness of all sectors of the economy including the emerging businesses of the Information Society.
L'industrie aérospatiale et les technologies associées jouent également un rôle majeur dans le maintien de la position stratégique de l'Europe et de sa capacité de sécurité et de défense; elles contribuent de manière centrale à la compétitivité de tous les secteurs de l'économie, notamment les secteurs émergents liés à la société de l'information.

It is vital to maintain Europe's competitiveness in these areas, which have an important socio-economic role.
Il est primordial de préserver la compétitivité de ces secteurs qui jouent un rôle socio-économique important.