Vertaling van "maintain economic competitiveness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

maintain fair competition
maintenir une concurrence équitable

economic competitiveness
compétitivité économique

Economic Competition Act
Loi sur la concurrence économique

Ministry for Economic Competition | MEC [Abbr.]
Ministère de la concurrence économique

economic competition
concurrence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst the economic and financial crisis shifted the focus of industrial competitiveness policies towards short-term rescue and recovery actions, in the future the attention of policy makers has to focus on long-term structural challenges, in particular maintaining global competitiveness, climate change, energy, population ageing, skills and knowledge.
Si la crise économique et financière a conduit à privilégier les mesures de sauvetage et de relance à court terme dans le cadre des politiques de compétitivité industrielle, les décideurs doivent à l’avenir centrer leurs efforts sur les enjeux structurels à long terme, qui sont en particulier le maintien de la compétitivité au niveau mondial, le changement climatique, l’énergie, le vieillissement de la population, les compétences et les connaissances.

It is therefore imperative to use the most efficient and least-cost mix of adaptation and mitigation actions over time to meet our environmental objectives while maintaining our economic competitiveness.
Il est donc impératif de doser les mesures d'adaptation et d'atténuation avec le temps de la manière la plus efficace et la moins coûteuse, pour pouvoir réaliser nos objectifs environnementaux tout en maintenant notre compétitivité économique.

Research and innovation must bring about focused and timely advances for all transport modes that will help achieve key Union policy objectives, while boosting economic competitiveness, supporting the transition to a climate-resilient, energy-efficient and low-carbon economy, and maintaining global market leadership both for the service industry as well as the manufacturing industry.
La recherche et l'innovation doivent déboucher en temps utile sur des avancées ciblées pour tous les modes de transport qui contribueront à la réalisation des principaux objectifs stratégiques de l'Union, tout en favorisant sa compétitivité économique, en soutenant le passage à une économie à faible émission de carbone, efficace dans l'utilisation des ressources et capable de s'adapter au changement climatique et en préservant la primauté de l'Union sur le marché mondial tant pour le secteur des services que pour l'industrie manufacturière.

More generally, a strong European presence in particular key areas of space applications is indispensable both as a political asset and in order to enable the Union to maintain its strategic independence and contribute to its economic competitiveness.
Plus généralement, une forte présence européenne dans certains domaines clés des applications spatiales est indispensable, à la fois comme atout sur le plan politique, et pour permettre à l'Union de préserver son indépendance stratégique et contribuer à la compétitivité de son économie.

Domestically, our government is implementing a sector-by-sector regulatory approach to reducing greenhouse gas emissions while maintaining economic competitiveness.
Au pays, le gouvernement applique une approche sectorielle de la réglementation afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout en maintenant la productivité.

If I'm correct that what we want to do as Canadians in terms of broad policy goals is to maintain economic competitiveness at the same time that we maintain social cohesion, we are actually quite fortunate, because where there's a window of opportunity now that suggests there's one area that would be absolutely key to both of these is the role of human capital.
Si j'ai raison de dire que ce que nous voulons, nous Canadiens, en fait d'objectifs stratégiques au sens large, c'est conserver notre compétitivité économique en même temps que notre cohésion sociale; alors nous avons beaucoup de chance parce que là où il y a précisément un créneau possible qui nous porte à penser qu'il y a un élément qui serait absolument fondamental pour l'un comme pour l'autre, c'est bien le rôle du capital humain.

We are aligned with the United States to maximize greenhouse gas emissions and at the same time to maintain economic competitiveness.
Nous alignons notre approche sur celle des États-Unis pour que nous puissions à la fois maximiser les émissions de gaz à effet de serre et soutenir la compétitivité économique.

Achieving competitiveness and sustainability entails the ability to attain and maintain the economic competitiveness and growth of enterprises in accordance with sustainable development objectives.
Compétitivité et durabilité supposent que l'on puisse réaliser et préserver la compétitivité et la croissance économiques des entreprises conformément aux objectifs du développement durable.

Harmonizing our approach to climate change with that of the United States would optimize the progress in reducing greenhouse gas emissions while maintaining economic competitiveness and prosperity.
L'harmonisation de notre approche avec celle des Américains en matière de changements climatiques permettrait d'optimiser la réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout en maintenant la compétitivité et la prospérité économiques.

Honourable senators, if we are to continue to be free, secure and economically competitive, we must do everything possible to strike a balance between the new exigencies of national security and the need to maintain our economic security.
Honorables sénateurs, si nous voulons continuer d'être libres, en sécurité et économiquement compétitifs, nous devons faire tout ce qui est possible pour établir un équilibre entre les nouvelles exigences de sécurité nationale et la nécessité de maintenir notre sécurité économique.