Vertaling van "maintain an up-to-date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

up to date | up-to-date
up-to-date | actuel | d'actualité

up-to-date | up to date
à la mode | à la page

Up to date
À jour de ses vaccinations

maintain month end reporting dates
mettre à jour les dates de fin de mois des rapports

maintained mark-up
majoration fixe

price up-to-dating
actualisation des prix

Multiple Issues - Are You Up to Date on Government-Wide Issues?
Un éventail de questions - soyez à jour!

up to date
dernier cri

conduct updates of aeronautical information management services | maintain updated AIM services | ensure aeronautical information management systems and services remain up-to-date | maintain up-to-date aeronautical information management services
tenir à jour les services de gestion des informations aéronautiques

keeping competences about irrigation systems up-to-date | maintaining irrigation systems competences | irrigation systems competences maintaining | keep competences about irrigation systems up-to-date
actualiser ses compétences concernant des systèmes d’irrigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

building up and maintaining an up-to-date collection of pathogenic agents and their strains and an up-to-date collection of other reagents against bee disease pathogens when or if available.
la constitution et l’entretien d’une collection tenue à jour d’agents pathogènes et de leurs souches, et d’une collection tenue à jour d’autres réactifs dirigés contre les agents pathogènes des maladies des abeilles, le cas échéant.

building up and maintaining an up-to-date collection of pathogenic agents and their strains and an up-to-date collection of specific sera and other reagents against bee disease pathogens when or if available.
la constitution et l’entretien d’une collection tenue à jour d’agents pathogènes et de leurs souches, et d’une collection tenue à jour de sérums et autres réactifs dirigés spécifiquement contre les agents pathogènes des maladies des abeilles, le cas échéant.

building up and maintaining an up-to-date collection of pathogens and their strains and an up-to-date collection of specific sera against equine diseases.
en constituant une collection d’agents pathogènes et de leurs souches et une collection de sérums dirigés spécifiquement contre les maladies équines, et en les actualisant.

104. An association shall maintain an up-to-date record of all outstanding tickets.
104. L’association établit et tient à jour un relevé de tous les billets impayés.

It's my understanding that the committee would open up those hearings to all members of Parliament, all interested parliamentarians in fact, so that they can be in attendance and that we could maintain an up-to-date information and examination of developments in the Kosovo region.
Je crois savoir que le comité ouvrira ces audiences à tous les parlementaires, qui pourront ainsi rester d'actualité et suivre l'évolution de la situation au Kosovo.

12.5. The European Parliament's directorate responsible for security shall maintain an up-to-date list of all posts requiring a security clearance, as provided by the relevant European Parliament services and of all persons who have been granted authorisation, including provisional authorisation within the meaning of point 12.15.
12.5. La direction du Parlement européen en charge de la sécurité tient une liste actualisée de tous les postes nécessitant une habilitation de sécurité, fournie par les services concernés du Parlement européen, et de toutes les personnes ayant reçu une autorisation, y compris une autorisation provisoire au sens du point 12.15.

11.5. The European Parliament's directorate responsible for security shall maintain an up-to-date list of all Members of the European Parliament who have been granted authorisation, including provisional authorisation within the meaning of point 11.15.
11.5. La direction du Parlement européen en charge de la sécurité tient une liste actualisée de tous les députés au Parlement européen ayant reçu une autorisation, y compris une autorisation provisoire au sens du point 11.15.

For the smaller contracts, we maintain an inventory of contractors, and the contractors have access to this to be able to maintain an up-to-date profile.
Pour les plus petits contrats, nous avons un répertoire de contractants, et les contractants peuvent constamment y mettre à jour leur profil.

Therefore, the special committee recommended that the federal government begin negotiations with the provinces on a joint program to arrest the accelerating deterioration of the fiscal infrastructure and of libraries, colleges and universities, that the institutions be asked to maintain an up-to-date list of their overdue maintenance and renovation needs, and that the two levels of government commit funds to these projects at the earliest possibility.
Par conséquent, le comité spécial avait recommandé que le gouvernement fédéral amorce des négociations avec les provinces, dans le cadre d'un programme conjoint, dans le but de faire cesser la dégradation accélérée de l'infrastructure et des bibliothèques, que l'on demande aux établissements de tenir une liste à jour des travaux d'entretien et de rénovation urgents et que les deux paliers de gouvernement dégagent le plus tôt possible des fonds pour ces projets.

I shall also continue to monitor the credit situation with Farm Credit Corporation on a periodic basis to ensure that the federal minister, the provincial ministers and the corporation maintain an up-to-date picture of what is happening in the farm community with respect to credit and any financial crisis that may occur.
Je vais continuer également de surveiller périodiquement la situation du crédit auprès de la Société du crédit agricole afin que le ministre fédéral, les ministres provinciaux et les responsables de la Société du crédit agricole aient toujours un tableau à jour de ce qui se passe dans le monde agricole en ce qui a trait au crédit et aux crises financières qui peuvent se produire.