Vertaling van "maintain an enviable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

maintain the stride rate [ maintain the cadence | maintain the rate of striding ]
maintenir la cadence [ maintenir le rythme ]

space maintainer | space- maintainer | space-maintener
mainteneur d'espace | dispositif de maintien d'espace

DBFMO contract [ design, build, finance, maintain and operate contract | design-build-finance-maintain-operate contract ]
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation [ contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation ]

to maintain in final motionless position | to maintain the weight
maintenir en équilibre

DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]
contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]

maintaining air sovereignty | protection of air sovereignty | safeguarding air sovereignty
sauvegarde de la souveraineté aérienne (1) | sauvegarde de la souveraineté (2) | sauvegarde de la souveraineté de l'espace aérien (3)

maintenance of pension coverage | maintaining employee benefits coverage
maintien de la prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also want to make sure that our rail transportation system maintains its enviable reputation for safety.
Je tiens également à ce que notre réseau de transport par rail maintienne son dossier enviable en matière de sécurité.

We need to recognize that, if Canada is to maintain its enviable record of prosperity in the 21st century, our citizens come first.
Nous devons prendre conscience du fait que, pour maintenir sa prospérité au XXI siècle, le Canada doit miser d'abord et avant tout sur ses citoyens.

It is a blueprint for our long-term prosperity and for maintaining our enviable quality of life.
Il trace la voie de notre prospérité à long terme et de la préservation de notre qualité de vie enviable.

The budget showcases a long-term prosperity vision for Canada through reasonable, pragmatic measures designed to maintain our enviable economic record and demonstrate our faith in the vibrant Canadian spirit, forged out of hard work, faith, common enterprise, ingenuity and compassion.
Le budget met en valeur une vision de prospérité à long terme pour le Canada fondée sur des mesures raisonnables et pragmatiques destinées à conserver notre bilan enviable sur le plan économique et à démontrer notre foi dans le dynamique esprit canadien, fruit du dur labeur, de la foi, de l'initiative commune, de l'ingéniosité et de la compassion.

It would be a great mistake at this moment in time, and that is why I believe that it is important to keep alive these debates and policies on equality, which, over so many years, have enabled us not only to grow, but to grow and maintain an enviable and impeccable social cohesion model.
Ce serait commettre une lourde erreur à ce moment précis, c’est pourquoi je pense qu’il est important de maintenir en vie ces débats et ces politiques sur l’égalité, qui, à travers toutes ces années, nous ont permis non seulement de croître, mais de mettre en place et de maintenir un modèle de cohésion sociale enviable et impeccable.

We believe that we have maintained an enviable quality and way of life.
Nous croyons avoir conservé une qualité et un mode de vie enviables.