Traduction de «maintain a consistent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain a catalogue | maintain a catalog | update a catalog | update a catalogue | maintaning a catalogue
tenir à jour un catalogue | mettre à jour un catalogue

maintain a list [ maintain a roster ]
tenir une liste

maintain a dispute [ maintain a denial ]
accueillir une contestation

on a consistent basis [ consistently ]
de la même manière [ de façon uniforme | uniformément | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes ]

on a consistent basis | consistently
de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes

maintain a listening watch
assurer l'écoute

guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles
garantir la cohérence d'articles publiés

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

consistence | consistency
consistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it is important that the programme helps to maintain sufficient consistency with other development operations supported by the EC and partner countries’ development strategies backed by the geographical programmes.
Il est important toutefois que ce programme contribue à assurer une cohérence suffisante avec d’autres actions de développement bénéficiant d’un appui communautaire et les stratégies de développement des pays partenaires soutenues par les programmes géographiques.

There are very serious criticisms of programs that do exist in other countries that they have not been able to maintain a consistency of application and a consistency of adjudication that is consistent with labour market requirements and policy.
De très sérieuses critiques ont été faites à l'égard des programmes qui existent dans d'autres pays: on leur reproche de ne pas être uniformes dans leur application et dans les décisions et de ne pas cadrer avec les exigences et les politiques en matière de marché du travail.

Madam Speaker, I congratulate the member for maintaining his consistent reputation in his demagogic tone.
Madame la Présidente, je félicite le député d'avoir été à la hauteur de sa réputation.

The steering group concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds and has confirmed the need to maintain a consistent approach across the various legal instruments.
Le groupe de pilotage a estimé que toute possibilité de cumuler des subventions de plusieurs fonds communautaires doit être exclue. Il a confirmé le besoin de maintenir une approche cohérente à travers les différents instruments juridiques.

The second is the development of a consistent application of policy by amending relevant federal legislation to ensure that all government departments and agencies that implement telecommunication maintain the consistency of telecommunications policy.
La deuxième concerne l'élaboration d'une application uniforme de la politique en modifiant les législations fédérales pertinentes pour s'assurer que tous les ministères et organismes gouvernementaux qui ont des responsabilités en matière de télécommunication appliquent la politique uniformément.

The Steering Group has confirmed the need to maintain a consistent approach through the medium of the various legal instruments.
Le Groupe de pilotage a confirmé le besoin de maintenir une approche cohérente à travers les différents instruments juridiques.

First because we believe that maintaining some consistency in human resources management within the federal public service is fundamental.
D'abord, parce que nous croyons qu'il est fondamental de faire en sorte de maintenir une certaine cohésion dans la gestion des ressources humaines au sein de la fonction publique fédérale.

(9) In order to maintain such consistency between internationally recognised accounting standards and Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC, it is necessary to amend these Directives in order to allow for certain financial assets and liabilities to be valued at fair value.
(9) Pour maintenir cette cohérence entre les normes comptables internationalement reconnues et les directives 78/660/CEE, 83/349/CEE et 86/635/CEE, il est nécessaire de modifier ces directives de façon à autoriser l'évaluation de certains actifs et passifs financiers à leur juste valeur.

You see, you'd be maintaining the consistent logic of the provision of the old Term 17, which is that you maintain a denominational school system and you provide public funding for denominations.
Vous voyez, vous respecteriez la logique de la vieille clause 17, qui prévoit le maintien et le financement d'écoles confessionnelles.